현대玄大
1현대범 — 중인도에 가 보리수에 예하고 돌아와 법을 펴다
釋玄大。梵。新羅人。法名薩婆慎菩。提婆〔唐言一切智天〕童稚深沈。有大人相。不茹葷。不□□□□□□□□□□也。嘗泛舶如唐。學問靡常。闡奧窮微。高宗永徽中。遂往中印度。禮菩提樹。如師子遊行。不求伴侶。振五樓之金策。望三道之寶階。其所遠慕艱危歷覽風土。亦未能盡導。便向大覺寺掛錫。詳撿經論。備省方俗。後還震旦敷宣法化。玄績乃著。巍巍乎其成功矣。
석 현대범(玄大梵)은 신라 사람이다. 법명은 살바신보제바(薩婆愼菩提婆)다.〔당나라 말로 일체지천(一切智天)이다.〕 어릴 적부터 깊고 잠잠하였으며 어른의 상이 있었다. 비린 것을 먹지 않고 □□□□□□□□□□도 하지 않았다.
일찍이 배를 띄워 당나라에 가서 배움에 일정한 것이 없이 그윽한 데를 밝히고 미세한 데를 다하였다. 고종 영휘 연간에 마침내 중인도에 가서 보리수에 예하였다. 사자가 다니듯 하여 짝을 구하지 않았다. 다섯 층 다락의 금 석장을 떨치고 세 길의 보배 층계를 바라보았다. 그가 멀리 사모하여 어렵고 위태로운 데를 지나며 풍토를 두루 본 것도 다 이끌어 적을 수 없다.
곧 대각사에 석장을 걸고 경과 논을 자세히 살피며 여러 지방의 풍속을 갖추어 살폈다. 뒤에 진단(震旦)으로 돌아와 법의 교화를 펴니 그윽한 공적이 이에 드러났다. 높고 높다, 그 이룬 공이여.
2찬 — 아득한 데를 저잣거리 보듯 하였다
贊曰：此上數人邈若青徼。徑入中華。追法顯。玄奘之逸跡。朅來絕域。視如里巷。比之奉使張騫蘇武之類乎。
찬하여 이른다.
이 위의 몇 사람은 아득하기가 푸른 변방 같은 데서 곧장 중화로 들어갔고, 법현과 현장의 뛰어난 자취를 좇아 아주 먼 나라를 오가면서 그것을 마을 골목처럼 여겼다. 이를 사신으로 나갔던 장건과 소무의 무리에 견줄 것인가.