구자국龜茲國
「진서 사이전」 한 권 「구자국」의 한문 원문과 우리말 번역을 단락마다 나란히 실었습니다. 진(晉)나라가 본 사방의 이웃들. 모용외에게 깨진 부여를 조서를 내려 되세워 준 이야기, 마한·진한의 풍속과 소도(蘇塗), 숙신의 호시와 석노, 그리고 형과 아우가 말싸움으로 갈라선 토욕혼 일곱 대의 이야기가 실려 있다.
1천 곳의 불탑
龜茲國西去洛陽八千二百八十里，俗有城郭，其城三重，中有佛塔廟千所。人以田種畜牧爲業，男女皆翦發垂項。王宮壯麗，煥若神居。
구자국은 서쪽으로 낙양에서 팔천이백팔십 리다. 풍속에 성곽이 있는데 그 성이 세 겹이요, 안에 불탑과 절이 천 곳이다. 사람들은 밭농사와 목축을 업으로 삼고, 남녀가 다 머리를 잘라 목에 드리운다. 왕궁은 웅장하고 고와 신이 사는 곳처럼 빛난다.
2여광이 평정하다
武帝太康中，其王遣子入侍。惠懷末，以中國亂，遣使貢方物于張重華。苻堅時，堅遣其將呂光率衆七萬伐之，其王白純距境不降，光進軍討平之。
무제 태강 연간에 그 왕이 아들을 보내 입시시켰다. 혜제·회제 말에 중국이 어지러워지자 사신을 보내 장중화에게 방물을 바쳤다. 부견 때 견이 장수 여광을 보내 무리 칠만으로 치니, 그 왕 백순이 지경에서 막고 항복하지 않다가 광이 진군하여 쳐서 평정하였다.