옛글 › 진서 사이전 › 한 권

강거국康居國

진서 사이전 晉書 四夷傳 · 방현령(房玄齡) 등 · 648년 (당 정관 22) · 단락 1 · 한자 73자 · 낭독 0.3분

「진서 사이전」 한 권 「강거국」의 한문 원문과 우리말 번역을 단락마다 나란히 실었습니다. 진(晉)나라가 본 사방의 이웃들. 모용외에게 깨진 부여를 조서를 내려 되세워 준 이야기, 마한·진한의 풍속과 소도(蘇塗), 숙신의 호시와 석노, 그리고 형과 아우가 말싸움으로 갈라선 토욕혼 일곱 대의 이야기가 실려 있다.

1강거국

康居國在大宛西北可二千里,與粟弋、伊列鄰接。其王居蘇薤城。風俗及人貌、衣服略同大宛。地和暖,饒桐柳蒲陶,多牛羊,出好馬。泰始中,其王那鼻遣使上封事,並獻善馬。

강거국은 대완 서북쪽 이천 리쯤에 있으니, 속익·이열과 이웃해 접한다. 그 왕은 소해성에 산다. 풍속과 사람 모습과 옷은 대완과 대략 같다. 땅이 온화하고 따뜻하며 오동과 버들과 포도가 넉넉하고 소와 양이 많으며 좋은 말이 난다. 태시 연간에 그 왕 나비가 사신을 보내 봉사(封事)를 올리고 아울러 좋은 말을 바쳤다.