부남扶南
1부남의 풍속
扶南西去林邑三千餘里，在海大灣中，其境廣袤三千里，有城邑宮室。人皆醜黑拳發，倮身跣行。性質直，不爲寇盜，以耕種爲務，一歲種，三歲獲。又好雕文刻鏤，食器多以銀爲之，貢賦以金銀珠香。亦有書記府庫，文字有類于胡。喪葬婚姻略同林邑。
부남은 임읍에서 서쪽으로 삼천여 리니, 바다의 큰 만 가운데 있다. 그 지경은 너비 삼천 리요 성읍과 궁실이 있다. 사람들은 다 못생기고 검으며 곱슬머리에, 벌거벗고 맨발로 다닌다. 성질이 곧고 순박하여 도적질하지 않으며 밭갈이를 힘쓰니, 한 해 심어 세 해를 거둔다. 또 아로새기고 파는 일을 좋아하여 식기는 은으로 만든 것이 많고, 조세와 부역은 금은과 구슬과 향으로 낸다. 서책과 문서고도 있으며 글자는 호(胡)의 것과 비슷하다. 장사와 혼인은 임읍과 대략 같다.
2혼궤와 엽류
其王本是女子，字葉柳。時有外國人混潰者，先事神，夢神賜之弓，又教載舶入海。混潰旦詣神祠，得弓，遂隨賈人泛海至扶南外邑。葉柳率衆禦之，混潰舉弓，葉柳懼，遂降之。於是混潰納以爲妻，而據其國。後胤衰微，子孫不紹，其將範尋復世王扶南矣。
그 왕은 본디 여자니 자(字)가 엽류다. 그때 혼궤라는 외국 사람이 있어, 먼저 신을 섬겼는데 꿈에 신이 활을 주고 또 배를 타고 바다에 들라고 가르쳤다. 혼궤가 아침에 신의 사당에 가서 활을 얻고, 드디어 장사꾼을 따라 바다에 떠 부남 바깥 읍에 이르렀다. 엽류가 무리를 거느리고 막으니 혼궤가 활을 드니, 엽류가 두려워 드디어 항복하였다. 이에 혼궤가 아내로 맞아 그 나라를 차지하였다. 뒤에 자손이 쇠미하여 대가 끊기니, 그 장수 범심이 다시 대대로 부남에 왕 노릇 하였다.
3길들인 코끼리를 돌려보내다
武帝泰始初，遣使貢獻。太康中，又頻來。穆帝升平初，復有竺旃檀稱王，遣使貢馴象。帝以殊方異獸，恐爲人患，詔還之。
무제 태시 초에 사신을 보내 공물을 바치고 태강 연간에 또 자주 왔다. 목제 승평 초에 다시 축전단이라는 이가 왕을 일컬으며 사신을 보내 길들인 코끼리를 바쳤다. 황제는 먼 지방의 짐승이라 사람의 근심이 될까 하여 조서를 내려 돌려보냈다.