당나라泣血蒼生方背剌

피눈물 흘리던 백성이 바야흐로 등을 돌리니,

하늘이 곧 이씨 당나라의 마음을 열어 주니, 나이 어린 규염(虯髥)의 사내가 의거를 재촉했다.

드디어 장안에 들어 공제를 세우니, 공제는 당공에게 자리를 넘겨 맡겼다.

당공이 도록(圖籙)을 받자 백성이 돌아갈 데를 아니, 갑옷을 벗고 창을 던지고 쟁기와 보습을 잡았다.

때를 타 제 주인 향해 짖던 하많은 무리들이, 무리를 지키지 못하고 와서 꼬리를 흔들었다.

태종은 이미 승평을 이루고도, 날 새기 전에 옷 입고 해 저물어 밥 먹으며 늘 선비를 구했다.

방현령과 두여회는 해와 달이요 위징은 거울이라, 밝음을 도와 사해가 하늘의 살핌에 빛났다.

편안할 때 위태로움을 생각하여 아침저녁 근심하니, 온 천하가 평온하여 한 가지 일도 없었다.

형벌이 놓여 쓰이지 않고 백성이 편안함은 상고와 같으니, 지금까지 입 있는 자마다 다 아름답다 일컫는다.

고종의 황후요 중종의 어머니, 측천(則天)이라 이르니 굳세고 또 모질었다.

아들을 폐하고 스스로 즉위해 나라 이름을 주(周)로 고치니, 성스러운 당나라의 기업이 거의 무너질 뻔했다.

장하다, 말년에 지난 일을 고치어, 다시 그 아들을 세워 하늘의 자리를 돌렸다.

이로부터 신선 오얏나무(仙李)는 가지가 멀리 뻗었으니, 현종은 타고난 성품이 더욱 영특하고 컸다.

돌 위의 뽕나무 글이 어찌 우연이랴, 밥 짓는 연기와 농사와 뽕밭이 삼만 리였다.

침향정 북쪽, 흥경궁 남쪽에, 복사꽃 살구꽃 반쯤 피어 봄뜻이 흐드러졌다.

갈고(羯鼓) 채찍이 백 개 우레처럼 내달리니, 안녹산은 어지러이 춤추고 양귀비는 취했다.

줄은 재촉하고 노래는 빨라져 왁자한 사이에, 몰래 추파를 흘리며 서로 아양을 부렸다.

오랑캐 종놈의 반역상을 황제도 일찍이 알았건만, 간사함을 이루도록 맡겨 부린 뜻은 어디서 왔는가.

어양의 북소리가 동관을 울리는데, 육군은 나아가지 않고 개미처럼 주둔만 했다.

허둥지둥 나라 기무를 동궁에 맡기고, 천하도원수로 명하였다.

물총새 깃 어가가 흔들흔들 아미산으로 거둥하니, 한 시대의 임금과 신하가 부질없이 눈물을 가렸다.

숙종이 어지러움을 다스려 묵제(墨制)를 반포하니, 방관이 서쪽으로부터 옥새를 전해 왔다.

이에 아버지를 높여 태상황으로 삼고, 신경(장안)을 되찾아 천자의 자리에 앉았다.

드디어 몸소 나아가 맞아 고삐를 받들고 모셔 오니, 순수한 효의 공명이 흘러 다함이 없다.

잇고 이어받아 능히 이룬 것을 지키니, 한결같은 덕이 밝고 순후하여 만방을 편안케 했다.

무종이 조귀진의 말을 잘못 들어, 천하의 모든 절을 헐라 명했다. (武宗의 武는 저본이 피휘하여 虎宗으로 적었다.)

승려를 몰아 도로 백성으로 만드니, 신명이 함께 노한 터에 장차 누가 감싸 주랴.

황소가 광명(廣明) 연호의 글자를 뜯어 풀며, 함원전 위를 그런대로 넘보았다.

환관이 또다시 궁궐 안을 주무르니, 황제의 법과 왕의 법도가 날로 허물어졌다.

주온에게 맡겨 쓸어 없애게 하고는, 양공에 봉하고 태위 벼슬을 더해 주었다.

전충(全忠)이란 이름을 내렸건만 도리어 불충하여, 두 임금을 시해하고 뭇 신하를 뽑아 죽이니, 조정 신하의 낯에는 핏기 한 점 없어, 입으로야 누가 그르다 하랴만 뱃속으로는 말도 못 했다.

애제가 아무리 어질다 한들 어찌할 수 있었으랴.