옛글 › 제왕운기 › 하권

교정校正

제왕운기 帝王韻紀 · 이승휴(李承休) · 1287년 (고려 충렬왕 13) · 단락 5 · 한자 96자 · 낭독 0.4분

「제왕운기」 하권 「교정」의 한문 원문과 우리말 번역을 단락마다 나란히 실었습니다. 반고에서 금나라까지, 단군에서 고려까지 — 동서 두 역사를 노래로 엮은 서사시. 「요동에 따로 한 천지가 있다」며 한국의 역사를 중국과 나란히 세우고, 단군을 한반도 모든 나라의 시조로 노래한 첫 역사책의 하나다. 저자가 손수 단 협주 197개가 함께 실려 있다.

1교정 최유

校正, 幼學, 崔有

교정은 유학(幼學) 최유가 하다.

2판관 반영

判官·通德郞·兼勸農兵馬節制判官, 潘泳.

판관·통덕랑 겸 권농병마절제판관 반영.

3부윤 이승간

府尹·嘉靖大夫·兼兵馬節度使·勸農管學事, 李承幹.

부윤·가정대부 겸 병마절도사·권농관학사 이승간.

4관찰사 이지강

都觀察黜陟使·嘉靖大夫·兼監倉安集·轉輸·勸農管學事·提調·刑獄兵馬公事, 李之剛.

도관찰출척사·가정대부 겸 감창안집·전수·권농관학사·제조형옥병마공사 이지강.

5경력 이윤적

經歷·奉列大夫, 李允適.

경력·봉렬대부 이윤적.