15장
「중용」 「15장」의 한문 원문과 우리말 번역을 단락마다 나란히 실었습니다. 「하늘이 명한 것을 성품이라 하고, 성품을 따르는 것을 길이라 하고, 길을 닦는 것을 가르침이라 한다」로 시작한다. 사서 가운데 가장 멀리까지 가는 글이다.
앞쪽은 공자의 말을 모아 중용이 왜 그토록 어려운지 말한다 — 천하도 고르게 다스릴 수 있고 벼슬도 사양할 수 있고 시퍼런 칼날도 밟을 수 있으나 중용은 능히 하지 못한다. 뒤쪽은 참됨(誠) 하나로 옮겨 가, 참됨은 하늘의 길이요 참되게 하려는 것은 사람의 길이라 하고, 마침내 하늘·땅과 나란히 셋이 되는 데까지 간다.
「남이 한 번에 능하면 나는 백 번 하고, 남이 열 번에 능하면 나는 천 번 한다」는 말도 여기서 나왔다.
君子之道，辟如行遠必自邇，辟如登高必自卑。《詩》曰：「妻子好合，如鼓瑟琴。兄弟既翕，和樂且耽。宜爾室家，樂爾妻帑。」子曰：「父母其順矣乎！」
군자의 길은 이를테면 먼 데를 가려면 반드시 가까운 데서 비롯하고, 높은 데를 오르려면 반드시 낮은 데서 비롯하는 것과 같다.
「시」에 이르기를 「아내와 자식이 잘 어울리니 거문고와 비파를 타는 듯. 형과 아우가 이미 뜻이 맞아 어우러져 즐겁구나. 네 집안을 마땅히 하고 네 아내와 자식을 즐겁게 하라」 하였다.
공자가 말하였다. 「어버이가 편안하시겠구나.」