하늘과 땅이 처음 열리다天地初發
1따로 있는 하늘의 신 다섯
天地初發之時，於高天原成神名，天之御中主神。次高御産巢日神，次神産巢日神。此三柱神者，並獨神成坐而隱身也。次國稚如浮脂而久羅下那州多陀用弊流之時如葦牙因萌騰之物而成神名，宇摩志阿斯訶備比古遅神次天之常立神。此二柱神亦並獨神成坐而隱身也。上件五柱神者，別天神。
하늘과 땅이 처음 열리던 때, 다카마노하라(高天原)에 이루어진 신의 이름은 아메노미나카누시노카미(天之御中主神)다. 다음은 다카미무스히노카미(高御産巢日神), 다음은 가미무스히노카미(神産巢日神)다. 이 세 기둥의 신은 다 홀로 이루어져 계시다가 몸을 감추었다.
다음으로 나라가 아직 어려서 뜬 기름 같고 해파리처럼 떠다니던 때에, 갈대 싹이 돋아 오르듯 솟은 것으로 말미암아 이루어진 신의 이름은 우마시아시카비히코지노카미(宇摩志阿斯訶備比古遲神)다. 다음은 아메노토코타치노카미(天之常立神)다. 이 두 기둥의 신도 다 홀로 이루어져 계시다가 몸을 감추었다.
위의 다섯 기둥 신은 따로 있는 하늘의 신(別天神)이다.
협주 4
訓高下天云阿麻。下效此
「高」 아래의 「天」은 「아마」라 읽는다. 아래도 이를 따른다.
流字以上十字以音
「流」 자 위로 열 글자는 소리로 읽는다.
此神名以音
이 신의 이름은 소리로 읽는다.
訓常云登許、訓立云多知
「常」은 「도코」라 읽고 「立」은 「다치」라 읽는다.
2신들의 일곱 대
次成神名，國之常立神；次，豊雲野神。此二柱神亦獨神成坐而隱身也。次成神名，宇比地迩神；次，妹須比智迩神。次，角杙神；次，妹活杙神。次，意富斗能地神；次，妹大斗乃弁神。次，於母陀流神；次，妹阿夜訶志古泥神。次，伊（耶）那岐神；次，妹伊耶那美神。上件自國之常立神以下、伊耶那美神以前，并稱神世七代。
다음으로 이루어진 신의 이름은 구니노토코타치노카미(國之常立神)다. 다음은 도요쿠모노노카미(豐雲野神)다. 이 두 기둥의 신도 홀로 이루어져 계시다가 몸을 감추었다.
다음으로 이루어진 신의 이름은 우히지니노카미(宇比地迩神)요, 그 누이는 스히지니노카미(須比智迩神)다. 다음은 쓰노구이노카미(角杙神)요, 누이는 이쿠구이노카미(活杙神)다. 다음은 오호토노지노카미(意富斗能地神)요, 누이는 오호토노베노카미(大斗乃弁神)다. 다음은 오모다루노카미(於母陀流神)요, 누이는 아야카시코네노카미(阿夜訶志古泥神)다. 다음은 이자나기노카미(伊耶那岐神)요, 누이는 이자나미노카미(伊耶那美神)다.
위의 구니노토코타치노카미부터 이자나미노카미까지를 아울러 신들의 일곱 대(神世七代)라 한다.
협주 11
訓常立亦如上
「常立」을 읽는 법도 위와 같다.
上
올려 읽는다.
上
올려 읽는다.
去
내려 읽는다.
此二神名以音
이 두 신의 이름은 소리로 읽는다.
二柱
두 기둥이다.
此二神名亦以音
이 두 신의 이름도 소리로 읽는다.
上
올려 읽는다.
此二神名皆以音
이 두 신의 이름은 다 소리로 읽는다.
此二神名亦以音如上
이 두 신의 이름도 위와 같이 소리로 읽는다.
上二柱獨神各云一代，次雙十神，十神各合二神云一代也
위의 두 홀로 된 신은 저마다 한 대(代)라 하고, 다음의 짝지은 열 신은 두 신을 합하여 한 대라 한다.