누나카와히메에게 부른 노래沼河比賣
1야치호코의 구혼가
「夜知富許能,迦微能美許登波,夜斯麻久尒,都麻麻岐迦泥弖,登富登富斯,故志能久迩迩,佐加志賣袁,阿理登岐加志弖,久波志賣遠,阿理登伎許志弖,佐用婆比迩,阿理多多斯,用婆比迩,阿理迦用婆勢,多知賀遠母,伊麻陀登加受弖,淤須比遠母,伊麻陁登加泥婆,遠登賣能,那須夜伊多斗遠,淤曾夫良比,和何多多勢礼婆,比許豆良比,和何多多勢礼婆,阿遠夜麻迩,奴延波那伎奴,佐怒都登理,岐藝斯波登与牟,尒波都登理,迦祁波那久,宇礼多久母,那久那(冨)留登理加,許能登理母,宇知夜米許世泥,伊斯多布夜,阿麻波勢豆加比,許登能,加多理其登母,許遠婆。」
야치호코노 가미노미코토와 야시마쿠니 쓰마마키카네테 도호도호시 고시노쿠니니 사카시메오 아리토키카시테 구와시메오 아리토키코시테 사요바히니 아리타타시 요바히니 아리카요와세 다치가오모 이마다토카즈테 오스히오모 이마다토카네바 오토메노 나스야이타도오 오소부라히 와가타타세레바 히코즈라히 와가타타세레바 아오야마니 누에와나키누 사노쓰토리 기기시와도요무 니와쓰토리 가케와나쿠 우레타쿠모 나쿠나루토리카 고노토리모 우치야메코세네 이시타후야 아마하세즈카히 고토노 가타리고토모 고오바
— 야치호코 신께서는 여덟 섬 나라에서 아내를 얻지 못하시어 멀고 먼 고시의 나라에 슬기로운 여인이 있다 들으시고 어여쁜 여인이 있다 들으시고 혼인하러 거듭 가 서시고 장가들러 거듭 다니시니, 칼끈도 아직 풀지 못하고 겉옷도 아직 벗지 못한 채 아씨가 잠든 널문을 밀고 흔들며 내가 서 있으니 당기고 당기며 내가 서 있으니 푸른 산에서 호랑지빠귀가 울고 들새인 꿩이 요란히 울고 마당의 닭이 홰를 치며 우는구나. 얄밉게도 우는 새들이여. 이 새들도 그만 울게 하려무나. 이시타후야 — 하늘을 달리는 심부름꾼이여. 이것이 전해 오는 이야기다.
2문 안에서 답하다
尒其沼河日賣,未開戶,自内歌曰:
이에 그 누나카와히메가 아직 문을 열지 않고 안에서 노래하였다.
3누나카와히메의 답가
「夜知富許能,迦微能美許等,奴延久佐能,賣迩志阿礼婆,和何許許吕,宇良須能登理叙,伊麻許曾婆,和杼理迩阿良米,能知波,那杼理尒阿良牟遠,伊能知波,那志勢多麻比曾,伊斯多布夜,阿麻波世豆迦比,許登能,加多理碁登母,許遠婆。阿遠夜麻迩,比賀迦久良婆,奴婆多麻能,用波伊傳那牟,阿佐比能,恵美佐加延岐弖,多久豆怒能,斯路岐多陀牟岐,阿和由岐能,和加夜流牟泥遠,曾陀多岐,多多岐麻那賀理,麻多麻傳,多麻傳佐斯麻岐,毛毛那賀尒,伊波那佐牟遠,阿夜尒,那古斐岐許志,夜知富許能,迦微能美許登,許登能,迦多理碁登母,許遠婆。」
야치호코노 가미노미코토 누에쿠사노 메니시아레바 와가고코로 우라스노토리조 이마코소와 와도리니아라메 노치와 나도리니아라무오 이노치와 나시세타마히소 이시타후야 아마하세즈카히 고토노 가타리고토모 고오바 아오야마니 히가카쿠라바 누바타마노 요와이데나무 아사히노 에미사카에키테 다쿠즈노노 시로키타다무키 아와유키노 와카야루무네오 소다타키 다타키마나가리 마타마데 다마데사시마키 모모나가니 이하나사무오 아야니 나코히키코시 야치호코노 가미노미코토 고토노 가타리고토모 고오바
— 야치호코 신이시여. 저는 시든 풀 같은 여자이오니 제 마음은 물가의 새와 같습니다. 지금이야 제 새로 있사오나 뒤에는 그대의 새가 될 것이니 목숨만은 앗지 마옵소서. 이시타후야 — 하늘을 달리는 심부름꾼이여. 이것이 전해 오는 이야기입니다.
푸른 산에 해가 숨거든 칠흑 같은 밤에 나가오리다. 아침 해처럼 웃음 지으며 와서 닥나무처럼 흰 팔로, 봄눈처럼 보드라운 가슴을 어루만지고 어루만지며 고운 팔을 팔베개 삼아 다리 뻗어 길이 함께 자오리다. 그러니 그리 애타게 그리지 마옵소서. 야치호코 신이시여. 이것이 전해 오는 이야기입니다.
4이튿날 밤에 혼인하다
故其夜者不合而明日夜為御合也。
그리하여 그날 밤에는 혼인하지 않고 이튿날 밤에 혼인하셨다.