反正天皇
「고사기」 중하권 「反正天皇」의 한문 원문과 우리말 번역을 단락마다 나란히 실었습니다. 일본에서 가장 오래된 책. 천지가 열리는 데서 시작해 신들의 시대를 지나 추고천황까지 세 권이다. 노래 백다섯 수가 만엽가나로 적혀 있어, 한자를 뜻이 아니라 소리로만 쓴 글이 통째로 남아 있다. 일본서기와 같은 일을 다르게 적은 자리가 많아 나란히 놓고 볼 값어치가 크다.
1한제이 천황
水齒別命。坐多治比之柴垣宮。治天下也。此天皇。御身之長。九尺二寸半。御齒長一寸廣二分。上下等齊。既如貫珠。天皇。娶丸邇之許碁登臣之女。都怒郎女。生御子。甲斐郎女。次都夫良郎女。又娶同臣之女。弟比賣。生御子。財王。次多訶辨郎女。并四王也。天皇之御年。陸拾歲。御陵在毛受野也。
미즈하와케노미코토가 다지히의 시바가키 궁(多治比之柴垣宮)에 계시며 천하를 다스리셨다.
이 천황은 키가 아홉 자 두 치 반이요, 이의 길이가 한 치, 너비가 두 푼으로 위아래가 가지런하여 구슬을 꿴 것 같았다.
천황이 와니의 고고토노오미(許碁登臣)의 딸 쓰노노이라쓰메(都怒郎女)를 아내로 맞아 따님을 낳으니 가히노이라쓰메(甲斐郎女)요, 다음은 쓰부라노이라쓰메(都夫良郎女)다.
또 같은 신하의 딸 오토히메(弟比賣)를 아내로 맞아 자녀를 낳으니 다카라노미코(財王)요, 다음은 다카베노이라쓰메(多訶辨郎女)니, 아울러 네 왕이다.
천황은 나이 예순 살이셨다. 능은 모즈 들(毛受野)에 있다.
협주 1
二柱。
두 기둥이다.