옛글 › 고사기 › 중하권

安閑天皇

고사기 古事記 · 오노 야스마로(太安萬侶) · 712년 (일본 와도 5) · 단락 1 · 한자 41자 · 낭독 0.2분

「고사기」 중하권 「安閑天皇」의 한문 원문과 우리말 번역을 단락마다 나란히 실었습니다. 일본에서 가장 오래된 책. 천지가 열리는 데서 시작해 신들의 시대를 지나 추고천황까지 세 권이다. 노래 백다섯 수가 만엽가나로 적혀 있어, 한자를 뜻이 아니라 소리로만 쓴 글이 통째로 남아 있다. 일본서기와 같은 일을 다르게 적은 자리가 많아 나란히 놓고 볼 값어치가 크다.

1안칸 천황

廣國押建金日命。坐勾之金箸宮。治天下也。此天皇無御子也。御陵在河内之古市高屋村也。

히로쿠니오시타케카나히노미코토가 마가리의 가나하시 궁(勾之金箸宮)에 계시며 천하를 다스리셨다. 이 천황은 자녀가 없으셨다. 능은 가와치의 후루이치 다카야 마을(古市高屋村)에 있다.