宣化天皇
「고사기」 중하권 「宣化天皇」의 한문 원문과 우리말 번역을 단락마다 나란히 실었습니다. 일본에서 가장 오래된 책. 천지가 열리는 데서 시작해 신들의 시대를 지나 추고천황까지 세 권이다. 노래 백다섯 수가 만엽가나로 적혀 있어, 한자를 뜻이 아니라 소리로만 쓴 글이 통째로 남아 있다. 일본서기와 같은 일을 다르게 적은 자리가 많아 나란히 놓고 볼 값어치가 크다.
1센카 천황
建小廣國押楯命。坐檜埛之廬入野宮。治天下也。天皇。娶意意祁天皇之御子。橘之中比賣命。生御子。石比賣命。次小石比賣命。次倉之若江王。又娶川内之若子比賣。生御子。火穂王。次惠波王。此天皇之御子等并五王。故火穂王者。惠波王者。
다케오히로쿠니오시타테노미코토가 히노쿠마의 이호리노 궁(檜埛之廬入野宮)에 계시며 천하를 다스리셨다.
천황이 오호케 천황의 따님 다치바나노나카쓰히메노미코토(橘之中比賣命)를 아내로 맞아 자녀를 낳으니 이시히메노미코토(石比賣命)요, 다음은 오이시히메노미코토(小石比賣命)요, 다음은 구라노와카에노미코(倉之若江王)다.
또 가와치의 와쿠고히메(川内之若子比賣)를 아내로 맞아 자녀를 낳으니 호노호노미코(火穂王)요, 다음은 에하노미코(惠波王)다.
이 천황의 자녀들은 아울러 다섯 왕이다. 그리하여 호노호노미코는 시히다노키미의 조상이요, 에하노미코는 이나노키미와 다지히노키미의 조상이다.
협주 4
訓石如石。下效此。
「石」는 이시로 읽는다. 아래도 이를 따른다.
男三。女二。
사내 셋이요 계집 둘이다.
志比陀君之祖。
시히다노키미(志比陀君)의 조상이다.
韋那君。多治比君之祖也。
이나노키미(韋那君)와 다지히노키미(多治比君)의 조상이다.