권三元朝秘史 卷03

테무친이 거기서 돌아와 집에 이르렀을 때, 자르치우다이 노인이 부르칸산 앞에서 대장장이 풀무를 지고 젤메라는 이름의 아들을 데리고 왔다. 그가 말하였다. "그대가 애초에 델리운 볼닥 땅에서 태어났을 때 내가 담비 가죽 포대기를 드린 일이 있소. 젤메도 그때 드렸으나 어린 까닭에 내가 데려다 길렀소. 이제 이 아들에게 그대의 안장을 매게 하고 문을 여닫게 하시오." 그렇게 말하고 주었다.

그렇게 지내던 어느 날 이른 새벽, 어스름이 걷히려는 무렵에 후엘룬 어머니 집에서 부리는 늙은 여인이 말하였다. "어머니, 어머니, 어서 일어나십시오. 땅이 울리는 소리가 들립니다. 전에 우리를 못살게 굴어 두려워하던 그 타이치우드 형제들이 또 온 것이 아니겠습니까. 어머니, 어서 일어나십시오."

후엘룬 어머니가 말하였다. "아들들에게 가서 어서 깨워라." 후엘룬이 곧 일어나고 테무친 형제들도 곧 일어났다. 후엘룬·테무친·카사르·카치운·테무게 오트치긴·벨구테이·보오르추·젤메가 저마다 말 한 필씩을 탔다. 테물룬은 어머니가 말 위에 안았다. 테무친만 딸린 말 한 필을 더 갖추었고, 부르테 부인은 탈 말이 없었다.

테무친 형제들이 곧 말을 타고 부르칸산으로 올라갔다. 코악친이라는 이름의 늙은 여인이 부르테 부인을 숨기려고 검은 수레 안에 앉히고, 얼룩소 한 마리에 수레를 메워 퉁겔릭 작은 강을 거슬러 갔다. 가는 사이에 날이 어둑하다가 밝아 올 무렵, 앞에서 한 떼의 군사가 마주 와 앞에 이르러 물었다. "어떤 사람이냐." 그 늙은 여인이 말하였다. "나는 테무친의 집 사람인데 큰집에 양털을 깎으러 갔다 오는 길이오. 지금 집으로 돌아가오." 그 군사들이 말하였다. "테무친이 집에 있느냐 없느냐. 여기서 얼마나 머냐." 늙은 여인이 말하였다. "집이야 멀지 않소. 나는 뒤채에서 나왔으니 테무친이 집에 있는지 없는지는 모르오." 이렇게 말하였다.

그 군사들이 간 뒤에 코악친이라는 늙은 여인이 수레를 메운 얼룩소를 몰아 서둘러 가려다가 수레 굴대를 부러뜨렸다. 걸어서 산숲으로 달아나려 하는 참에, 그 군사들이 벨구테이의 어머니를 사로잡아 말 위에 함께 태우고 다시 와서 말하였다. "이 수레 안에 어떤 사람이 있느냐." 코악친 노파가 대답하였다. "양털을 실었소." 그 군사가 말하였다. "아우들아, 말에서 내려 보아라." 그리하여 군사들이 내려 수레 문을 잡아당겨 열고 보니 안에 젊은 여인 하나가 앉아 있었다. 곧 끌어 내려 그 늙은 여인과 함께 말에 태우고, 테무친을 뒤쫓아 쓸고 간 자취를 따라 부르칸산으로 올라갔다.

그 군사들이 테무친의 뒤를 밟아 부르칸산을 세 바퀴나 돌았으나 잡지 못하였다. 이쪽 저쪽으로 지름길을 잡아 뒤쫓으려 하여도 모두 진창과 빽빽한 숲을 만나 들어가지 못하였다. 다만 뒤를 따라 쫓을 수밖에 없었으므로 잡지 못하였다. 그 군사들은 본디 메르키트 세 갈래 사람이었다. 한 갈래는 우두이드 메르키트의 톡토아요, 한 갈래는 우와스 메르키트의 다이르 우순이요, 한 갈래는 카아드 메르키트의 카아타이 다르말라였다. 이 세 갈래 메르키트는 지난날 예수게이가 칠레두에게서 후엘룬을 빼앗아 간 원한을 이제 갚으러 온 것이었다. 그 메르키트들이 함께 말하였다. "후엘룬을 빼앗긴 원수는, 테무친의 아내를 잡았으니 이로써 갚았다." 말을 마치고 산에서 내려가 집으로 돌아갔다.

테무친은 메르키트가 참으로 돌아간 것인지 숨어 있는 것인지 알지 못하여, 벨구테이·보오르추·젤메 세 사람을 시켜 뒤를 살피게 하였다. 사흘 밤이 지나 메르키트가 멀리 간 것을 보고서야 테무친이 산을 내려와, 가슴을 치며 하늘에 고하여 말하였다. "코악친 노모가 족제비처럼 잘 듣고 담비처럼 잘 본 덕분에 내가 벗어날 수 있었다. 내 하잘것없는 목숨을 부르칸산이 가려 구해 주었다. 이 산을 오래도록 늘 제사 지내겠고, 내 자자손손도 한가지로 제사 지낼 것이다." 말을 마치고 해를 향하여 허리띠를 풀어 목에 걸고 모자를 벗어 손에 들고, 가슴을 치며 아홉 번 무릎 꿇어 절하고 말젖을 뿌려 올렸다.

그렇게 하고 나서 테무친·카사르·벨구테이 셋이 톨라강 검은 숲으로 토오릴 옹칸을 찾아갔다. 이르러 말하였다. "뜻밖에 메르키트 세 갈래가 제 아내를 사로잡아 갔습니다. 황제 아버님, 어떻게 제 아내를 구해 주시겠습니까." 옹칸이 말하였다. "지난해 네가 나에게 담비 갖옷을 가져왔을 때 내가 '흩어져 헤어진 백성을 내가 모아 주겠다' 하였다. 내 마음에 늘 새겨 두었다. 내가 이제 그 말대로 메르키트를 무찌르고 네 아내 부르테를 도로 구하여 주겠다. 너는 자무카 아우에게 알려라. 그는 코르코낙 주부르 땅에 있다. 나는 여기서 군사 이만을 일으켜 오른손이 되고, 자무카에게 군사 이만을 일으켜 왼손이 되게 하겠다. 만날 날짜는 자무카가 정하게 하여라."

테무친 형제 셋이 집으로 돌아왔다. 테무친이 카사르와 벨구테이를 자무카에게 보내어 이렇게 이르게 하였다. "내 아내가 메르키트에게 사로잡혔소. 우리는 본디 한 겨레의 사람이니 이런 원수를 어떻게 갚아야 하겠소." 또 옹칸의 말도 함께 전하게 하였다. 카사르 들이 앞의 말을 자무카에게 다 전하였다. 자무카가 말하였다. "나도 테무친 안다의 아내가 남에게 사로잡혔다는 말을 듣고 마음이 몹시 아팠소. 지금 그 세 갈래 메르키트 가운데 톡토아는 부우라 케에르 땅에 있고, 다이르 우순은 오르콘강과 셀렝게강 사이 탈쿤 아랄 땅에 있고, 카아타이 다르말라는 카라지 케에르 땅에 있소. 우리가 돼지풀로 뗏목을 엮어 킬코강을 곧장 건너 메르키트 톡토아의 땅으로 들어가, 그 집 천창으로 들어가듯이 하여 그 백성을 남김없이 사로잡을 만하오."

자무카가 다시 말하였다. "그대는 테무친과 옹칸 두 분에게 이렇게 전하시오. '나는 이미 군마를 갖추었소. 옹칸 형님이 말에 오르실 때 부르칸 칼둔산 앞을 지나 테무친과 함께 오시어 보토칸 보오르지 땅에서 만납시다. 테무친 안다의 백성이 내게 있으니 그 백성에게서 군사 만 명을 일으키고 나도 만 명을 일으켜 모두 이만 군사가 말에 오르겠소. 오논강을 거슬러 보토칸 보오르지 땅으로 와서 함께 만납시다.'" 그렇게 말하고 보냈다.

카사르와 벨구테이가 돌아와 자무카의 말을 테무친에게 전하고 또 옹칸에게도 전하였다. 옹칸이 자무카의 말을 듣고 곧 군사 이만을 말에 올려 부르칸 칼둔산 앞을 지나 케룰렌강 부르기 언덕으로 향하였다. 이때 테무친은 부르기 언덕에 있다가 옹칸의 대군이 이리로 지나가는 것을 알고 영을 옮겨, 퉁겔릭강을 거슬러 부르칸산 앞 타나 작은 강가에 내렸다. 테무친이 거기서 군사를 내니, 옹칸이 만 명이요 그 아우 자카 감부가 만 명으로 모두 이만이었다. 키무르카 강가 아일 카라카나라는 이름의 땅에 내렸을 때 테무친이 그들과 합쳤다.

테무친·옹칸·자카 감부 셋이 거기서 합친 뒤, 오논강 머리의 애초에 만나기로 한 보토칸 보오르지 땅으로 갔다. 이르러 보니 자무카가 이미 사흘 먼저 와 있었다. 옹칸 쪽의 군사를 보고 자무카가 제 이만 군사를 정돈하여 세웠다. 옹칸 쪽도 군사를 정돈하여 왔으므로 서로 다 알아보았다. 자무카가 말하였다. "만나기로 한 날은 비바람이 있더라도 반드시 지켜야 하오. 이렇게 말해 온 터요. 우리 달단 사람이 대답한 말은 곧 맹세와 같소. 그것을 지키지 않으면 동아리 안에도 두지 않소." 이렇게 함께 말하니 옹칸이 말하였다. "만나기로 한 땅에 내가 사흘 늦게 왔소. 자무카 아우가 나무라든 벌하든 그대에게 맡기겠소." 이렇게 말하였다.

보토칸 보오르지 땅에서 길을 떠나 킬코라는 이름의 강가에 이르러 뗏목을 엮어 건너, 부우라 땅에 이르러 톡토아의 처자와 백성을 남김없이 사로잡았다. 톡토아가 잠자던 참이라 사로잡을 수도 있었으나, 킬코강을 건널 때 강가에 있던 톡토아의 고기잡이와 사냥꾼이 밤을 새워 먼저 가서 알린 까닭에, 톡토아는 다이르 우순과 몇 사람과 함께 알몸으로 셀렝게강을 따라 바르구진 땅으로 달아났다.

그 메르키트 백성이 밤을 새워 셀렝게강을 따라 허둥지둥 달아나는 사이에, 우리 군사도 바싹 뒤따라 밤중에 사로잡으며 나아갔다. 그러는 사이에 테무친이 달아나는 백성 가운데를 향하여 제 아내 부르테의 이름을 불렀다. 부르테가 그 백성 가운데서 듣고 테무친의 목소리인 줄 알아, 수레에서 뛰어내려 코악친 노파와 함께 달려와 테무친의 말 앞에서 고삐를 붙들었다. 이때 달이 밝아 서로 다 알아보았다. 테무친이 그날 밤으로 사람을 보내어 옹칸과 자무카 두 사람에게 일렀다. "내가 찾던 사람을 이미 얻었소. 우리가 밤에 더 가지 말고 여기에 영을 내립시다." 그리하여 그 자리에 영을 내렸고, 흩어져 달아나던 메르키트 백성도 영을 내려 잤다. 부르테 우진을 구해 온 내력이 이러하다.

애초에 우두이드의 톡토아, 우와스의 다이르 우순, 카아드의 카아타이 다르말라 이 세 갈래 메르키트가 삼백 사람을 이끌고 온 것은, 지난날 톡토아의 아우 칠레두의 아내 후엘룬을 예수게이가 빼앗은 까닭에 원수를 갚으러 온 것이었다. 부르칸산을 세 바퀴 돌고도 테무친을 잡지 못하고 부르테만 얻어, 데려다가 칠레두의 아우 칠게르라는 장사에게 아내로 주었다. 이번에 군마가 이르자 칠게르가 두려워 달아나며 말하였다. "나는 검은 까마귀 같아서 타고난 몫이 겨우 남은 가죽이나 먹을 것인데, 도리어 기러기와 고니를 먹으려 하였구나. 그래서 부르테 부인을 건드렸다. 이제 온 메르키트 백성에게 화를 불렀으니 그 화가 내 머리에 미치리라. 목숨 하나를 지고 캄캄하고 좁은 데로 기어 들어가면 몸을 가릴 수 있을까." 그렇게 뇌까리며 달아났다.

카아타이 다르말라만은 붙잡아 널칼을 씌우고 곧장 부르칸산 앞으로 갔다. 벨구테이의 어머니를 두고 사람들이 그에게 "저 영 안에 있다" 하고 일러 주었다. 벨구테이가 데리러 문 오른쪽으로 들어가니, 그 어머니는 해진 양가죽 옷을 입고 문 왼쪽으로 나가 밖에서 사람들에게 말하였다. "아들들이 왕자가 되었다고 들었는데, 나는 여기서 몹쓸 사람과 살았으니 아들들에게 무슨 낯으로 뵙겠는가." 그러고는 빽빽한 숲으로 들어가 버려, 끝내 찾지 못하였다. 벨구테이가 그런 까닭에 메르키트 사람만 보면 우는살을 쏘게 하고 말하였다. "내 어머니를 내놓아라." 부르칸산을 세 바퀴 돌았던 그 삼백 사람은 모조리 죽여 없앴다. 그 나머지 처자들은 아내 삼을 만한 이는 아내를 삼고 종 삼을 만한 이는 종을 삼았다.

테무친이 옹칸과 자무카 두 사람 앞에서 고마워하며 말하였다. "옹칸 아버님과 자무카 안다여, 그대 두 분이 나와 동무가 되어 준 까닭에 하늘과 땅이 나에게 힘을 보태 주었소. 사내의 원수를 갚아 메르키트 백성을 무너뜨리고 처자들을 사로잡았소. 우리 이제 돌아갑시다." 이렇게 함께 말하였다.

애초에 우두이드 메르키트가 어지러이 달아날 때 영터에 다섯 살 난 사내아이 하나를 버려두고 갔다. 이름은 쿠추라 하였다. 그 아이는 잘생기고 눈에 광채가 있었으며, 흰 담비를 이어 붙인 옷을 입고 담비 가죽 모자를 쓰고 사슴 발가죽 신을 신고 있었다. 군마가 이르렀을 때 주워 데려다가 선물로 후엘룬 어머니에게 드렸다.

테무친·옹칸·자무카 셋이 함께 메르키트 달단의 집을 헐어 버리고 좋은 여인들을 사로잡은 뒤에 돌아갈 때, 오르콘강과 셀렝게강 사이 탈쿤 아랄 땅에서 물러났다. 테무친과 자무카는 코르코낙 주부르 땅을 바라고 돌아가고, 옹칸은 부르칸 칼둔산 뒤를 지나 코코르투 주르부와 카차우라투 수브치드와 쿠리야투 수브치드 세 땅을 거치며 사냥을 하고, 톨라강 검은 숲을 바라고 돌아갔다.

테무친과 자무카 두 사람이 코르코낙 주부르 땅에 이르러 함께 내려, 지난날 의를 맺을 때 물건을 주고받던 뜻을 떠올려 이제 새로이 서로 아끼자고 함께 말하였다. 처음 안다를 맺을 때 테무친이 열한 살이었다. 오논강 얼음 위에서 복사뼈 놀이를 할 때 자무카가 노루 복사뼈 하나를 테무친에게 주었고, 테무친은 구리를 부어 넣은 복사뼈 하나를 자무카에게 되돌려 주어 안다가 되었다. 그 뒤 봄에 테무친과 자무카가 저마다 작은 나무 활로 화살을 쏠 때, 자무카가 송아지 뿔을 붙여 만든 우는살촉을 테무친에게 주었고, 테무친도 잣나무를 끝에 댄 살촉을 자무카에게 주었다. 두 차례 안다를 맺은 내력이 이러하다.

테무친과 자무카가 말하였다. "지난날 노인들의 말에 '무릇 안다가 되면 곧 한 목숨과 같아 서로 버리지 않고 목숨을 지켜 준다' 하는 것을 들었소. 서로 아끼는 도리가 그러하오. 이제 다시 새로이 의를 맺어 서로 아낍시다." 이렇게 함께 말하였다. 테무친이 메르키트에게서 얻은 금띠를 자무카에게 매어 주고, 또 얻은 여러 해 새끼를 낳지 않은 말을 주었다. 자무카도 메르키트 다이르 우순에게서 얻은 금띠를 테무친에게 주고, 또 얻은 뿔 있는 흰 말을 주었다. 코르코낙 주부르 땅 쿨다카르 벼랑 앞 우거진 소나무 아래에서 잔치를 벌이고, 밤에는 한 이불에서 잤다.

테무친과 자무카 두 사람이 서로 아끼며 한 해 반을 함께 지냈다. 어느 날 그 영터에서 옮길 때가 마침 여름 사월 열엿새였다. 테무친과 자무카가 함께 수레 앞에서 갔다. 가는 사이에 자무카가 말하였다. "우리가 이제 산 밑에 붙어 내리면 말 치는 이가 장막을 얻고, 골짜기 밑에 붙어 내리면 양 치고 새끼 치는 이가 목구멍에 먹을 것을 얻소." 테무친이 잠자코 서서 뒤처졌다가, 어머니 후엘룬이 오자 자무카가 앞서 한 말을 전하며 말하였다. "그 말을 제가 알아듣지 못하였고 대답도 하지 않았습니다. 일부러 어머니께 여쭈러 왔습니다." 어머니가 아직 말을 꺼내기 전에 부르테가 말하였다. "자무카 안다는 사람들이 새것을 좋아하고 옛것을 싫어한다고 말해 왔습니다. 이제 우리를 싫어하게 된 것이니, 방금 그 말은 우리를 꾀하려는 뜻이 아니겠습니까. 우리는 내리지 말고 밤을 새워 가서 좋게 갈라서는 편이 낫겠습니다."