권十四元朝秘史 卷14

칭기스가 겨울을 나고 나서 탕구트를 치려고 새로 군마를 점고하였다. 개해 가을에 이르러 탕구트를 치러 가며 예수이 부인을 데리고 갔다. 겨울에 아르부카 땅에서 몰이사냥을 하였다. 칭기스가 붉은 모랫빛 말 한 필을 탔는데 들말에게 놀라, 칭기스가 말에서 떨어져 다쳤다. 그리하여 초오르카드 땅에 영을 내렸다. 이튿날 예수이 부인이 여러 대왕과 관인들에게 말하였다. "황제께서 오늘 밤 몹시 열이 나시니 그대들이 의논하십시오." 이에 여러 대왕과 관인이 모였는데, 그 가운데 톨룬이 의논하여 말하였다. "탕구트는 성과 못이 있어 백성이 옮겨 다니지 못합니다. 이제 우선 돌아갔다가 황제께서 편안해지신 뒤에 다시 와서 치는 것이 좋겠습니다." 여러 관인이 다 옳다 여겨 칭기스에게 아뢰었다. 칭기스가 말하였다. "탕구트 백성이 우리가 돌아가는 것을 보면 반드시 나를 겁쟁이로 여길 것이다. 여기서 병을 다스리며 먼저 사람을 탕구트에 보내어 그가 무슨 말로 대답하는지 보자." 마침내 사람을 보내어 탕구트의 주인 부르칸에게 일렀다. "그대가 일찍이 우리의 오른손이 되겠다 하였다. 그런데 내가 회회를 칠 때 그대가 따르지 않고 도리어 말로 나를 비웃었다. 이제 회회를 이미 거두었으니 그대와 지난 말을 따져 보겠다." 부르칸이 말하였다. "비웃는 말은 내가 하지 않았습니다." 아샤 감부가 말하였다. "내가 말하였다. 나와 싸우려거든 하란산으로 와서 싸우고, 금과 은과 비단을 바라거든 서량으로 와서 가져가라." 사신이 돌아와 그 말을 칭기스에게 전하였다. 칭기스가 말하였다. "그가 이런 큰소리를 하는데 우리가 어찌 돌아가겠는가. 죽더라도 가서 따지겠다. 오래 사는 하늘이 알아주기를 바란다." 마침내 하란산에 이르러 아샤 감부를 무찌르니 산채로 달아났다. 우리 군사가 그 싸울 수 있는 사내와 실은 짐 따위를 다 죽이고 사로잡았다. 그 나머지 백성은 저마다 얻은 대로 가지게 하였다.

칭기스가 설산에서 여름을 나며 군사를 보내어 아샤 감부와 함께 산에 올랐던 백성을 남김없이 사로잡았다. 보오르추와 무칼리에게 재물을 상으로 주며 힘닿는 대로 가지게 하였다. 또 두 사람에게 말하였다. "금나라 백성을 그대들에게 나누어 준 적이 없다. 이제 금나라의 주인 겨레가 있으니 그대 둘이 고루 나누라. 무릇 좋은 아들은 그대에게 매를 받쳐 들게 하고, 아름다운 여자는 그대의 아내에게 옷을 매만지게 하라. 지난날 금주가 그들을 믿어 가까이 두는 신하로 삼고 우리 조상을 죽였다. 그대 둘은 나의 가까운 신하이니 이제 그들을 부리라."

칭기스가 설산에서 길을 떠나 울라카이성을 지나, 도리어 영주성을 치러 갔다. 이때 탕구트의 주인 부르칸이 금부처와 금은 그릇과 남녀와 말과 낙타 따위를 다 아홉의 아홉으로 수를 맞추어 바치러 왔다. 칭기스가 다만 문밖에서 예를 갖추게 하였다. 예를 갖추는 사이에 칭기스가 속이 좋지 않았다. 사흗날에 이르러 부르칸의 이름을 시두르구로 고치고 톨룬에게 명하여 죽이게 하였다. 톨룬에게 말하였다. "처음 탕구트를 칠 때 내가 몰이사냥 때문에 말에서 떨어졌다. 그때 그대가 내 몸을 아껴 돌아가자고 말하였다. 적의 말이 공손하지 않은 까닭에 치러 왔고, 하늘의 도움을 입어 그들을 거두었다. 이제 부르칸이 가져온 행궁과 그릇을 그대가 가지라."

칭기스가 탕구트 백성을 사로잡고 그 주인 부르칸을 죽여 그 부모와 자손을 멸하였다. 무릇 음식을 올릴 때마다 반드시 "탕구트를 다 없앴다" 하고 아뢰게 하였다. 애초에 탕구트가 말을 지키지 않은 까닭에 두 번 치러 갔다가 이때에야 돌아왔다. 돼지해에 이르러 칭기스가 세상을 떠난 뒤에 탕구트 백성을 예수이 부인에게 많이 나누어 주었다.

칭기스가 세상을 떠난 뒤, 쥐해에 오른손 대왕 차가다이와 바투, 왼손 대왕 오트치긴이 안에 있던 톨루이 등 여러 왕과 부마와 만호와 천호 등과 함께 케룰렌강 코데에 아랄 땅에서 크게 모여, 칭기스가 남긴 명대로 오고데이를 세워 황제로 삼았다. 칭기스가 본디 두었던 숙위와 호위 일만 사람과 뭇 백성을 그에게 맡겼다.

오고데이가 자리에 오르고 나서 형 차가다이와 의논하였다. 칭기스 황제 아버지가 남겨 두어 마치지 못한 백성으로 바그다드 겨레의 왕 칼리프가 있어 일찍이 초르마칸에게 명하여 치러 보냈으니, 이제 다시 오코투르와 뭉게투 두 사람에게 뒤받침이 되어 치러 가게 하였다. 또 캉글리와 킵차크 등 열한 겨레의 성과 백성이 있어 일찍이 수베에테이에게 명하여 치러 보냈으나, 그곳 성이 쳐서 뽑기 어려운 까닭에 이제 다시 여러 왕의 맏아들 바투와 부리와 구육과 뭉케 등에게 명하여 뒤받침이 되어 치러 가게 하였다. 그 여러 왕 가운데 바투를 어른으로 삼고, 안에서 나가는 이들은 구육을 어른으로 삼게 하였다. 무릇 싸우러 가는 여러 왕과 부마와 만호와 천호와 백호도 다 맏아들을 내보내게 하였다. 이렇게 다 맏아들을 내보내게 한 까닭은, 형 차가다이가 말하기를 "맏아들을 내보내면 사람과 말이 많아 위엄과 기세가 성대해진다" 하였기 때문이다. 듣건대 그 적이 몹시 굳세다 하므로, 형 차가다이가 삼가는 까닭에 맏아들을 내보내게 한 것이다. 그 까닭이 이러하다.

오고데이 황제가 다시 형 차가다이에게 의논하여 보내며 말하였다. "황제 아버지가 이루어 놓으신 큰 자리에 내가 앉았으니 무슨 재주가 있겠습니까. 이제 금나라가 평정되지 않았으니 내가 몸소 가서 치려 하는데 어떠합니까." 차가다이가 말하였다. "옳다. 다만 옛 영 안에 좋은 사람을 맡겨 두어라. 내가 여기서 그대에게 군사를 더해 주겠다." 이렇게 말해 왔으므로, 마침내 활 차는 올다카르를 맡겨 옛 영을 지키게 하였다.

토끼해에 오고데이 황제가 금나라를 치며 제베에게 명하여 앞잡이로 삼아 마침내 금나라 군사를 무찔렀다. 거용관을 지나 오고데이가 용호대에 군사를 머무르고, 여러 장수에게 나누어 명하여 여러 곳의 성을 쳐서 빼앗게 하였다. 오고데이가 문득 병을 얻어 정신이 흐려지고 말을 잃었다. 무당에게 명하여 점치게 하니 말하였다. "금나라 산천의 신이, 군마가 백성을 사로잡고 성곽을 헐어 버린 까닭에 이렇게 빌미가 된 것입니다." 백성과 재물 따위로 빌어 물리치려 하였으나 점이 따르지 않았고 병은 더욱 무거워졌다. 오직 가까운 사람으로 대신하면 된다 하였다. 병이 조금 뜸해지자 문득 눈을 뜨고 물을 찾아 마시며 말하였다. "내가 어찌 된 것인가." 그 무당이 말하였다. "이는 금나라 산천의 신이 빌미가 된 것입니다. 여러 물건으로 빌어 물리치려 하였으나 다 따르지 않았고, 오직 가까운 사람으로 대신하기를 바랍니다." 오고데이가 말하였다. "이제 내 앞에 누가 있는가." 그 자리에 있던 톨루이 대왕이 말하였다. "복 많으신 아버지께서 우리 형제 가운데 골라 그대를 황제로 삼으셨습니다. 나에게는 형 곁에서 잊은 것은 일러 드리고 잠들었을 때는 깨워 드리라 하셨습니다. 이제 황제 형을 잃으면 내가 누구에게 일러 드리고 누구를 깨워 드리겠습니까. 많은 달단 백성을 누구에게 다스리게 하겠습니까. 우선 금나라 사람의 뜻을 시원하게 해 주십시오. 이제 내가 형을 대신하겠습니다. 있는 죄업은 다 내가 지은 것입니다. 나는 또 잘생겼으니 신을 섬길 만합니다. 무당이여, 그대가 주문을 외우라." 그 무당이 물을 떠 주문을 외우니 톨루이가 마셨다. 잠깐 앉아 있다가 취한 듯하여 말하였다. "내가 깨어나기 전에 내 고아와 홀어미를 거두어 세워 주십시오. 황제 형께서 알아주십시오." 말을 마치고 나가서 곧 죽었다. 그 까닭이 그러하다.

오고데이가 금나라를 끝장내고 그 주인을 어린 놈이라 이름하고, 그 금과 비단과 가축과 사람을 노략하여 돌아왔다. 변량과 북평 등지에 탐마치를 두어 지키게 하고, 마침내 영북으로 돌아와 내렸다.

초르마칸이 바그다드 겨레를 치니 그 겨레가 붙좇았다. 오고데이가 그 땅과 나는 물건이 좋으므로, 초르마칸 등을 탐마치 관인으로 삼아 그 땅을 지키게 하고, 그곳에서 나는 금과 비단과 낙타와 말 따위를 해마다 바치게 하였다. 다시 수베에테이의 뒤받침인 바투 대왕 등이 캉글리와 킵차크 등 세 겨레를 굴복시키고 러시아 겨레의 성을 쳐부수어 그 사람을 다 죽이고 사로잡았다. 오직 아스 등 성의 백성은 사로잡을 것은 사로잡고 붙좇을 것은 붙좇게 하였다. 다루가치와 탐마치 관인을 두어 지키게 하고 돌아왔다. 또 앞서 여진과 고려 쪽에는 일찍이 잘라이르타이에게 명하여 치러 보냈다. 이때에 이르러 다시 예수데르에게 명하여 뒤받침이 되어 치게 하고, 곧 탐마치로 삼아 그 땅을 지키게 하였다.

바투가 킵차크에서 사신을 보내어 아뢰었다. "오래 사는 하늘의 힘과 황제 숙부의 복 그늘에 힘입어 열한 겨레의 나라와 백성을 다 거두었습니다. 대군이 돌아가게 되어 저마다 헤어지므로 여러 왕을 모아 잔치를 벌였는데, 그 가운데 제가 나이가 조금 많아 먼저 한두 잔을 마셨습니다. 부리와 구육 두 사람이 성을 내어 잔치를 이루지 못하고 말에 올라 가 버렸습니다. 부리가 말하기를 '바투가 나와 한가지인데 어찌 먼저 마시는가. 그는 수염 난 아낙이니 내 발꿈치로 밀어 넘어뜨려 밟겠다' 하였습니다. 구육이 말하기를 '그는 활 차는 아낙이니 가슴을 장작으로 치게 하겠다' 하였습니다. 엘지기데이의 아들 카르카순이 말하기를 '그 뒤에 나무 꼬리를 이어 달아 주겠다' 하였습니다. 이렇게 말하였습니다. 우리가 이 다른 겨레의 백성을 친 일에 마땅한 데와 마땅치 않은 데가 있을까 하여 의논하려던 참에, 부리와 구육 두 사람이 이렇게 말하는 바람에 의논하지 못하고 흩어졌습니다. 황제 숙부께서 알아주십시오."

바투의 사신이 아뢰고 나자 오고데이가 크게 노하여 구육을 들어와 뵙지 못하게 하고 말하였다. "이 하찮은 것이 누구의 말을 듣고 감히 형을 헐뜯고 욕하는가. 너를 버리는 것은 새알 하나를 버리는 것과 같다. 이제 먼 변방으로 가서 탐마치가 되어 굳은 성을 쳐서 빼앗으며 고생하게 하겠다." 또 말하였다. "카르카순은 누구를 배웠는가. 감히 우리 가까운 사람을 헐뜯고 상하게 하였으니 죄가 본디 죽어 마땅하다. 그러나 죽이면 사람들이 반드시 내가 한쪽으로 치우쳤다 할 것이니, 그도 구육과 함께 가게 하라. 부리는 형 차가다이의 아들이니, 바투로 하여금 차가다이 형에게 말을 전하게 하라."