조선 6 — 인조와 명나라의 끝朝鮮 六
1인조반정과 책봉 논의
三年四月,國人廢琿而立其姪綾陽君倧,以昭敬王妃之命權國事,令議政府移文督撫轉奏,文龍為之揭報。登州巡撫袁可立上言:「琿果不道,宜聽太妃具奏,以待中國更立。」疏留中。八月,王妃金氏疏請封倧,禮部尚書林堯俞言:「朝鮮廢立之事,內外諸臣抒忠發憤,有謂宜聲罪致討者,有謂勿遽討且受方貢覈顛末者,或謂當責以大義,察輿情之向背者,或謂當令倧討敵自洗者,眾論咸有可采。其謂琿實悖德,倧討叛臣以赤心奉朝廷者,惟文龍一人耳。皇上奉天討逆,扶植綱常,此正法也。毋亦念彼素稱恭順,迥異諸裔,則更遣貞士信臣,會同文龍,公集臣民,再四詢訪。勘辨既明,再請聖斷。」報可。十二月,禮部復上言:「臣前同兵部移咨登撫,幷劄毛帥,遣官往勘。今據申送彼國公結十二道,自宗室至八道臣民共稱倧為恭順。且彼之陪臣相率哀籲,謂當此危急之秋,必須君國之主。乞先頒敕諭,令倧統理國事,仍令發兵索賦,同文龍設伏出奇,俟漸有次第,始遣重臣往正封典。庶幾字小之中,不失固圉之道。」從之。四年四月,封倧為國王。
3년 4월에 나라 사람들이 혼을 폐하고 조카 능양군 종(倧·인조)을 세우니, 소경왕비의 명으로 국사를 임시로 맡고 의정부가 독무에게 공문을 보내 대신 아뢰게 하며 모문룡도 게첩으로 알렸다. 등주순무 원가립이 「혼이 과연 무도하다면 마땅히 태비가 갖추어 아뢰어 중국의 다시 세움을 기다려야 합니다」 아뢰니 소가 궁중에 머물렀다. 8월에 왕비 김씨가 소로 종의 책봉을 청하니, 예부상서 임요유가 말하였다. 「조선 폐립의 일에 안팎 신하들이 충성과 분함을 펴서, 죄를 성토해 쳐야 한다는 이도 있고, 서둘러 치지 말고 우선 조공을 받으며 전말을 살피자는 이도 있고, 대의로 꾸짖어 민심의 향배를 살피자는 이도 있고, 종에게 적을 쳐서 스스로 씻게 하자는 이도 있으니 뭇 의논이 다 취할 만합니다. 혼이 실로 덕을 어겼고 종이 배반한 신하를 쳐서 붉은 마음으로 조정을 받든다고 말하는 이는 오직 문룡 한 사람뿐입니다. 황상께서 하늘을 받들어 역적을 치심은 강상을 붙드는 바른 법입니다. 그러나 저들이 본디 공순하다 일컬어 다른 외번과 아주 다름을 생각하시어, 곧고 미더운 신하를 다시 보내 문룡과 회동하여 신민을 공공연히 모아 두세 번 물어보게 하소서. 감별이 밝혀진 뒤에 다시 성단을 청하겠습니다.」 허락하였다. 12월에 예부가 다시 아뢰었다. 「신들이 앞서 병부와 함께 등주 순무에 자문을 보내고 모수(毛帥)에게 공문을 보내 관원을 보내 조사하게 했습니다. 이제 그 나라의 공결(公結) 열두 통을 받아 보니, 종실부터 팔도 신민까지 다 종을 공순하다 일컫습니다. 또 저들 배신이 서로 이끌고 슬피 부르짖으며, 이 위급한 때를 당해 반드시 나라 임금이 있어야 한다 합니다. 먼저 칙유를 내려 종에게 국사를 통리하게 하고, 아울러 군사를 내고 군량을 거두어 문룡과 함께 매복을 두고 기병을 내게 하여, 차차 두서가 잡히기를 기다려 비로소 중신을 보내 봉전(封典)을 바로잡음이 마땅합니다. 그래야 작은 나라를 사랑하는 가운데 변방 굳히는 도리를 잃지 않을 것입니다.」 따랐다. 4년 4월에 종을 국왕에 봉하였다.
2이괄의 난과 유민
五年十二月,文龍報:「朝鮮逆黨李适、韓明璉等起兵昌城,直趨王京,被臣擒獲。餘孽韓潤、鄭梅等竄入建州,有左議府尹義立約為內應,期今冬大舉犯朝鮮。臣已咨國王防守,暫移鐵山之眾就雲從島柴薪。」登萊巡撫武之望奏:「毛帥自五月以來,營室於須彌,所謂雲從島是也。今十月又徙兵民商賈以實之,而鐵山之地空矣。故朝鮮各道疑其有逼處之嫌,甚至布兵以防禦之。今鎮臣所稱李适等之叛,尹義立之內應,臣等微聞之,而未敢遽信焉。信之則益重鮮人之疑,不信則恐貽後來之患。」兵部言:「牽制敵國者,朝鮮也;聯屬朝鮮者,毛鎮也;駕馭毛鎮者,登撫也。今撫臣與鎮臣不和,以至鎮臣與屬國不和,大不利。」帝乃飭勉鎮撫同心,而韓潤、尹義立等令朝鮮自處。倧又請撤遼民安插中土,兵部言:「遼人去留,文龍是視。文龍一日不去,則遼人一日不離。鮮人驅之入島可也,驅之離島不可也。宜令鎮臣將遼民盡刷過島,登撫刻期運糧朝鮮,量行救振,以資屯牧。」帝是之。
5년 12월에 문룡이 알렸다. 「조선 역당 이괄과 한명련 등이 창성에서 군사를 일으켜 곧장 왕경으로 달려가다 신에게 사로잡혔습니다. 남은 무리 한윤·정매 등이 건주로 도망쳐 들어갔는데, 좌의부 윤의립이 내응을 약속해 올겨울 크게 조선을 범하기로 기약했다 합니다. 신이 이미 국왕에게 방수를 자문하고 잠시 철산의 무리를 운종도 시신(柴薪)으로 옮겼습니다.」 등래순무 무지망이 아뢰었다. 「모수가 5월부터 수미에 집을 지으니 이른바 운종도입니다. 이제 10월에 또 군민과 상고를 옮겨 채우니 철산 땅이 비었습니다. 그래서 조선 각 도가 바싹 붙어 사는 혐의를 의심하여 심지어 군사를 벌여 막기까지 합니다. 이제 진신이 일컬은 이괄 등의 반란과 윤의립의 내응은 신들도 얼핏 들었으나 감히 얼른 믿지 못합니다. 믿자니 조선 사람의 의심만 더 무겁게 하고, 안 믿자니 뒷날의 근심을 남길까 두렵습니다.」 병부가 「적국을 견제하는 것은 조선이요, 조선을 잇대는 것은 모진(毛鎭)이요, 모진을 부리는 것은 등무(登撫)입니다. 이제 무신과 진신이 불화하여 진신이 속국과 불화하기에 이르니 크게 불리합니다」 하니, 황제가 이에 진과 무에게 한마음이 되라 신칙하고, 한윤·윤의립 등은 조선이 스스로 처리하게 하였다. 종이 또 요동 백성을 거두어 중토에 안삽하기를 청하니, 병부가 「요동 사람의 거취는 문룡에게 달렸습니다. 문룡이 하루라도 떠나지 않으면 요동 사람이 하루라도 떠나지 않습니다. 조선 사람이 그들을 몰아 섬에 들일 수는 있어도 섬에서 몰아낼 수는 없습니다. 마땅히 진신에게 요동 백성을 다 뒤져 섬으로 들이게 하고, 등무는 기한을 정해 조선에 군량을 날라 헤아려 진휼해 둔전과 목축의 밑천을 삼게 하소서」 하니, 황제가 옳다 하였다.
3인조의 소
六年十月,倧上疏曰:
6년 10월에 종이 소를 올렸다.
4이괄과 한명련
:皇朝之於小邦,覆幬之恩,視同服內。頃遭昏亂,潛通敵國,皇天震怒,降黜厥命。臣自權署之初,不敢遑寧,即命陪臣張晚為帥,李适副之,付以國中精銳,進屯寧邊,一聽毛鎮節制,以候協剿之期。而适重兵在握,潛蓄覬覦,遂與龜城府使明璉舉兵內叛,直犯京城。晚收餘兵躡其後,與京輔官兵表裏夾攻,賊皆授首,而西邊軍實及列鎮儲偫罄於是役矣。
「황조가 작은 나라에 덮어 주신 은혜는 나라 안과 같이 보심입니다. 지난번 혼란(昏亂)을 만나 몰래 적국과 통하니 황천이 진노하시어 그 명을 내려 깎으셨습니다. 신이 국사를 임시로 맡은 처음부터 감히 편안하지 못하여, 곧 배신 장만을 원수로, 이괄을 부장으로 삼아 나라의 정예를 맡겨 영변에 나아가 주둔시키고 한결같이 모진의 절제를 들어 협공할 기약을 기다리게 했습니다. 그런데 괄이 중병을 쥐고 몰래 엿볼 마음을 길러, 드디어 구성부사 명련과 군사를 들어 안에서 배반해 곧장 경성을 범했습니다. 만이 남은 군사를 거두어 그 뒤를 밟고 서울 근방 관병과 안팎으로 끼고 치니 도적이 다 목을 바쳤으나, 서쪽 변방의 군실과 여러 진의 쌓아 둔 것이 이 싸움에 다했습니다.
5모문룡의 군량
:毛鎮當全遼淪沒之後,孤軍東渡,寄寓海上,招集遼民前後數十萬,亦小邦所仰藉也。顧以封疆多故,土瘠民貧,內供本國之軍需,外濟鎮兵之待哺,生穀有限,支給實難。遼民迫於饑餒,散布村落,強者攫奪,弱者丐乞。小邦兵民被撓不堪,拋棄鄉邑,轉徙內地。遼民逐食,亦隨而入。自昌、義以南,安、肅以北,客居六七,主居三四。向者將此情形具奏,見兵部題覆處分已定,何敢再干。
모진은 온 요동이 무너진 뒤 외로운 군사로 동으로 건너와 바다 위에 붙어 살며 요동 백성을 앞뒤로 수십만 모았으니, 또한 작은 나라가 우러러 힘입는 바입니다. 다만 강토에 일이 많고 땅은 메마르고 백성은 가난한데, 안으로 본국의 군수를 대고 밖으로 진병의 먹임을 도우니, 나는 곡식은 한이 있어 지급이 실로 어렵습니다. 요동 백성이 굶주림에 몰려 촌락에 흩어져, 강한 자는 빼앗고 약한 자는 빌어먹으니, 작은 나라 군민이 시달림을 견디지 못해 고향을 버리고 내지로 옮겨 가고 요동 백성이 먹을 것을 좇아 따라 들어와, 창성·의주 이남 안주·숙천 이북에 나그네가 열에 예닐곱이요 주인이 서넛입니다. 지난번 이 정형을 갖추어 아뢰었더니 병부의 제복(題覆)으로 처분이 이미 정해졌으니 어찌 감히 다시 범하겠습니까.
6한윤과 윤의립의 변명
:至韓潤及弟潭係逆賊明璉子姪,亡命潛逃,因而勾引來寇。賊既叛國而去,制命已不在臣。尹義立曾任判書,本非議政。頃年差為毛鎮接伴官,不稱任使,褫職歸家,並無怨叛之事。毛鎮據王仲保等所訴,都無實事。意必有讒邪之臣,欺妄督撫,以售其交搆之計者。
한윤과 아우 담은 역적 명련의 자질(子姪)로 망명해 몰래 도망했다가 끌어들여 침노해 온 것입니다. 도적이 이미 나라를 배반해 갔으니 통제하는 명이 신에게 있지 않습니다. 윤의립은 일찍이 판서를 지냈고 본디 의정이 아니며, 지난해 모진 접반관으로 차임되었다가 소임을 감당치 못해 벼슬을 빼앗기고 집에 돌아갔을 뿐 원망하여 배반한 일이 없습니다. 모진이 왕중보 등의 하소연에 의거했으나 도무지 실상이 없으니, 생각건대 반드시 참사한 신하가 독무를 속여 이간질하는 꾀를 파는 자가 있는 것입니다.
협주 1
至韓潤及弟潭係逆賊明璉子姪弟潭,明史稿傳一九四朝鮮傳、熹宗實錄卷七二天啟六年十月辛酉條俱作「弟澤」。
「한윤과 아우 담은 역적 명련의 자질이다」의 아우 담(潭)은 명사고 조선전과 희종실록 천계 6년 10월 신유조에 다 「아우 택(澤)」으로 되어 있다.
7모문룡과의 정의
:毛帥久鎮海外,臣與周旋已近十稔。雖餼牽將竭,彼此俱困,而情誼之殷,實無少損。且其須彌之遷,直為保護累重,將以就便芻薪。一進一退,兵家常事。訛言噂沓,本不介意。竊見部撫移咨曰「虞其逼處」,曰「驅其民,驅其帥」,甚至有「布兵以防,屬國攜貳」之語,似海外情事,未盡諒悉。臣之請刷遼民,因力不足濟,初非慮及逼處也。臣方與毛鎮同心一力,建功報主,豈敢有一毫猜防意乎。
모수는 해외에 오래 진 치고 신과 두루 사귄 지 거의 십 년입니다. 먹을 것이 다해 피차 함께 곤궁하나 정의의 도타움은 실로 조금도 덜하지 않았습니다. 또 수미로 옮긴 것은 다만 무거운 짐을 보호하고 땔감 가까운 데로 나아가려는 것이니, 한 번 나아가고 한 번 물러남은 병가의 예삿일이라 뜬말이 자자해도 본디 개의하지 않았습니다. 그런데 부와 무의 자문에 〈바싹 붙어 삶을 의심한다〉느니 〈그 백성을 몰고 그 장수를 몬다〉느니 심지어 〈군사를 벌여 막으니 속국이 두 마음을 품었다〉는 말까지 있으니, 해외의 사정을 다 헤아리지 못하신 듯합니다. 신이 요동 백성을 뒤져 보내기를 청한 것은 힘이 건지기에 모자라서요, 애초에 바싹 붙어 삶을 염려해서가 아닙니다. 신은 바야흐로 모진과 한마음 한 힘으로 공을 세워 임금께 갚으려 하니, 어찌 감히 털끝만큼이라도 시기하고 막는 뜻이 있겠습니까.」
8황제의 답
帝報曰:「王和協東鎮,愛戴中朝,忠貞之忱,溢乎言表。鎮軍久懸,鮮、遼雜處。久客累主,生寡食多。微王言,朕有不坐照萬里之外者。然毛帥在中朝為牽制之師,在王國則唇齒之形也。海上芻輓,已令該部區畫,刻期運濟。逃難邊民,亦令毛帥悉心計處,俾無重為王累。傳訛之言,未足介懷,幷力一心,王其勉之。」
황제가 답하였다. 「왕이 동진(東鎭)과 화협하고 중조를 사랑해 떠받드니 충정한 정성이 말 밖에 넘친다. 진의 군사가 오래 매달려 조선과 요동 사람이 섞여 살며, 나그네가 오래고 주인이 시달려 낳는 것은 적고 먹는 이는 많으니, 왕의 말이 아니면 짐이 만 리 밖을 앉아서 비추지 못할 뻔하였다. 그러나 모수는 중조에는 견제하는 군사요 왕의 나라에는 입술과 이의 형세다. 바다 위 군량 나름은 이미 해당 부에 구획을 명해 기한을 정해 날라 대게 하였다. 난을 피해 온 변방 백성도 모수에게 마음을 다해 처리해 왕에게 거듭 누가 되지 않게 하라 하였다. 잘못 전하는 말은 마음에 둘 것 없으니, 힘을 아우르고 마음을 하나로 하여 왕은 힘쓰라.」
9정묘호란
七年三月,兵部上文龍揭言:「麗官、麗人招敵攻鐵山,傷我兵千人,殺麗兵六萬,焚糧百餘萬,敵遂移兵攻麗矣。」帝敕文龍速相機應援。登撫李嵩奏:「朝鮮叛臣韓潤等引敵入安州,節度使南以興自焚死,中國援兵都司王三桂等俱陣亡。」既復奏:「義州及郭山、凌漢、山城俱破,平壤、黃州不戰自潰,敵兵直抵中和,遊騎出入黃、鳳之間,又分向雲從,攻掠毛帥,國王及士民遷於江華以避難。」時大清兵所至輒下,朝鮮列城望風奔潰,乃遣使諭倧。倧輸款,遂班師。九月,倧奏被兵情形。時熹宗崩,莊烈帝嗣位,優詔勵勉焉。
7년 3월에 병부가 문룡의 게첩을 올렸다. 「고려의 관원과 백성이 적을 불러 철산을 치니 우리 군사 천 명이 상하고 고려 군사 육만이 죽었으며 군량 백여만이 불탔고, 적이 드디어 군사를 옮겨 고려를 칩니다.」 황제가 문룡에게 기회를 보아 응원하라 칙하였다. 등무 이숭이 아뢰었다. 「조선의 배반한 신하 한윤 등이 적을 이끌고 안주에 드니 절도사 남이흥은 스스로 불타 죽고 중국 원병 도사 왕삼계 등이 다 진몰했습니다.」 이윽고 다시 아뢰었다. 「의주와 곽산·능한산성이 다 깨지고 평양·황주는 싸우지 않고 절로 무너졌으며, 적병이 곧장 중화에 이르러 유격 기병이 황주·봉산 사이를 드나들고, 또 운종으로 나뉘어 향해 모수를 치고 노략하니, 국왕과 사민이 강화(江華)로 옮겨 난을 피했습니다.」 그때 대청 군사가 이르는 곳마다 문득 함락되어 조선 여러 성이 바람만 바라보고 무너지니, 이에 사신을 보내 종을 타이르매 종이 정성을 바치니 드디어 군사를 돌렸다. 9월에 종이 병화 입은 정형을 아뢰었다. 그때 희종이 붕어하고 장렬제(숭정제)가 자리를 이어 너그러운 조서로 격려하였다.
협주 1
中國援兵都司王三桂等俱陣亡王三桂,熹宗實錄卷七七天啟七年三月戊寅條作「王三貴」。
「중국 원병 도사 왕삼계 등이 다 진몰했다」의 왕삼계(王三桂)는 희종실록 천계 7년 3월 무인조에 「왕삼귀(王三貴)」로 되어 있다.
10공로를 되돌리려 하다
崇禎二年,改每歲兩貢為一貢。先是,遼路阻絕,貢使取道登、萊,已十餘年矣。自袁崇煥督師,題改覺華,迂途冒險,其國屢請復故。至是遣戶曹判書鄭斗源從登海來,移書登撫孫元化,屬其陳請。元化委官伴送,仍疏聞。帝以水路既有成命,改途嫌於自便,不許。是年六月,督師袁崇煥殺平遼將軍左都督毛文龍於雙島。
숭정 이년에 해마다 두 번 조공하던 것을 한 번으로 고쳤다. 이보다 앞서 요동 길이 끊겨 공사가 등주·내주로 길을 잡은 지 이미 십여 년이었다. 원숭환이 독사가 되면서 각화도로 고치기를 제청하니, 길이 돌고 험함을 무릅쓰게 되어 그 나라가 여러 번 옛길 회복을 청하였다. 이에 이르러 호조판서 정두원을 보내 등주 바다로 와서 등무 손원화에게 글을 보내 진청을 부탁하니, 원화가 관원을 시켜 배웅하고 그대로 소로 아뢰었다. 황제는 물길이 이미 이루어진 명이 있으니 길을 고침은 제멋대로 함에 가깝다 하여 허락하지 않았다. 이해 6월에 독사 원숭환이 평료장군 좌도독 모문룡을 쌍도에서 죽였다.
11공유덕의 투항
六年六月,倧遺書總兵黃龍言:「文龍舊將孔有德、耿仲明率士卒二萬投順大清,向朝鮮徵糧。本國以有德等曩在皮島為本國患,故未之應。」龍以聞。
6년 6월에 종이 총병 황룡에게 글을 보내 「문룡의 옛 장수 공유덕·경중명이 사졸 이만을 거느리고 대청에 투순하고 조선에 군량을 요구했습니다. 본국은 유덕 등이 지난날 피도에 있을 때 본국의 근심이었으므로 응하지 않았습니다」 하니 룡이 아뢰었다.
12병자호란과 명의 끝
十年正月,太宗文皇帝親征朝鮮,責其渝盟助明之罪,列城悉潰。朝鮮告急,命總兵陳洪範調各鎮舟師赴援。三月,洪範奏官兵出海。越數日,山東巡撫顏繼祖奏屬國失守,江華已破,世子被擒,國王出降。今大治舟艦,來攻皮島、鐵山,其鋒甚銳。宜急敕沈世魁、陳洪範二鎮臣,以堅守皮島為第一義。帝以繼祖不能協圖匡救,切責之。亡何,皮島並為大清兵所破,朝鮮遂絕,不數載而明亦亡矣。
10년 정월에 태종문황제가 친히 조선을 정벌하여 맹약을 어기고 명을 도운 죄를 묻자 여러 성이 다 무너졌다. 조선이 위급을 알리니 총병 진홍범에게 명해 각 진의 수군을 조발해 구원에 달려가게 하였다. 3월에 홍범이 관병이 바다로 나갔다고 아뢰었다. 며칠 지나 산동순무 안계조가, 속국이 지킴을 잃어 강화가 이미 깨지고 세자는 사로잡히고 국왕은 나와 항복했으며, 이제 배와 함선을 크게 다스려 피도·철산을 치러 오니 그 칼끝이 몹시 날카롭다고 아뢰고, 급히 심세괴·진홍범 두 진신에게 칙해 피도를 굳게 지킴을 첫째 의리로 삼게 하기를 청하였다. 황제가 계조가 함께 꾀해 바로잡아 구하지 못했다 하여 간곡히 꾸짖었다. 얼마 안 되어 피도도 대청 군사에게 깨지니 조선이 드디어 끊겼고, 몇 해 못 되어 명나라도 망했다.
13맺음말
朝鮮在明雖稱屬國,而無異域內。故朝貢絡繹,錫賚便蕃,殆不勝書,止著其有關治亂者於篇。至國之風土物產,則具載前史,茲不復錄。
조선은 명나라에서 속국이라 일컬었으나 나라 안과 다름이 없었다. 그러므로 조공이 잇달고 하사가 빈번하여 이루 다 적을 수 없으니, 다만 치란에 관계된 것만 이 편에 드러냈다. 나라의 풍토와 물산은 앞선 사서에 갖추어 실렸으므로 여기 다시 기록하지 않는다.