육도 용도 — 농기六韜 農器
1쟁기와 호미가 곧 무기 — 농기구와 전쟁 도구
武王問太公曰:「天下安定,國家無事。戰攻之具,可無修乎?守禦之備,可無設乎?」太公曰:「戰攻守禦之具,盡在於人事。耒耜者,其行馬蒺藜也;馬牛車輿者,其營壘蔽櫓也;鋤耰之具,其矛戟也;蓑薛簦笠者,其甲冑干楯也;钁鍤斧鋸杵臼,其攻城器也;牛馬,所以轉輸糧用也;雞犬,其伺候也;婦人織紝,其旌旗也;丈夫平壤,其攻城也;春鏺草棘,其戰車騎也;夏耨田疇,其戰步兵也;秋刈禾薪,其糧食儲備也;冬實倉廩,其堅守也;田里相伍,其約束符信也;里有吏,官有長,其將帥也;里有周垣,不得相過,其隊分也;輸粟取芻,其廩庫也;春秋治城郭,修溝渠,其塹壘也。故用兵之具,盡在於人事也。善為國者,取於人事。故必使遂其六畜,闢其田野,安其處所。丈夫治田有畝數,婦人織紝有尺度,其富國強兵之道也。」武王曰:「善哉!」
무왕이 태공에게 물었다. 「천하가 안정되고 나라에 일이 없으면 싸우고 치는 도구를 닦지 않아도 되는가. 지키고 막는 방비를 갖추지 않아도 되는가.」 태공이 말하였다. 「싸우고 치고 지키고 막는 도구는 다 사람의 일에 있습니다. 쟁기와 보습은 행마와 마름쇠요, 말과 소와 수레는 진영과 보루와 방패요, 호미와 곰방메는 창이요, 도롱이와 삿갓은 갑옷과 투구와 방패요, 괭이와 삽과 도끼와 톱과 절구는 성을 치는 기구요, 소와 말은 양식을 나르는 것이요, 닭과 개는 척후요, 부인의 길쌈은 깃발이요, 장부가 땅을 고르는 것은 성을 치는 것이요, 봄에 풀과 가시를 베는 것은 전거와 기병이요, 여름에 밭을 매는 것은 보병이요, 가을에 벼와 땔나무를 베는 것은 양식 저축이요, 겨울에 창고를 채우는 것은 굳게 지키는 것이요, 밭과 마을이 서로 오(伍)를 이루는 것은 약속과 부신이요, 마을에 관리가 있고 관에 우두머리가 있는 것은 장수요, 마을에 담이 둘려 서로 넘지 못하는 것은 부대의 나뉨이요, 곡식을 나르고 꼴을 거두는 것은 창고요, 봄가을에 성곽을 손보고 도랑을 닦는 것은 참호와 보루입니다. 그러므로 군사를 쓰는 도구는 다 사람의 일에 있습니다. 나라를 잘 다스리는 이는 사람의 일에서 취합니다. 그러므로 반드시 여섯 가축을 기르게 하고 밭과 들을 열게 하며 사는 곳을 편안히 하게 합니다. 장부가 밭을 다스리는 데 이랑의 수가 있고 부인이 길쌈하는 데 자의 법도가 있는 것이 나라를 부유하게 하고 군사를 강하게 하는 도입니다.」 무왕이 「좋다」 하였다.