육도 호도 — 약지六韜 略地

무왕이 태공에게 물었다. 「싸움에 이겨 깊이 들어가 그 땅을 빼앗는데 큰 성이 있어 함락시킬 수 없다. 그 별군이 험한 곳을 지켜 우리와 맞선다. 우리가 성을 치고 읍을 에워싸려 하나 그 별군이 갑자기 이르러 우리에게 육박하고 안팎이 서로 합하여 우리를 겉과 속에서 막아 삼군이 크게 어지럽고 위아래가 두려워할까 걱정이다. 어찌해야 하는가.」 태공이 말하였다. 「성을 치고 읍을 에워쌀 때는 수레와 기병을 반드시 멀리 두어 둔영을 지키고 경계하여 그 안팎을 막습니다. 안의 사람은 양식이 끊기고 밖에서 들이지 못하면 성안 사람이 두려워하여 그 장수가 반드시 항복합니다.」 무왕이 「안의 사람이 양식이 끊기고 밖에서 들이지 못하여 몰래 맹세하고 서로 은밀히 꾀하여 밤에 나와 궁한 적이 죽기로 싸우며 그 수레와 기병과 정예가 혹은 우리 안을 충돌하고 혹은 우리 밖을 쳐서 사졸이 헤매고 삼군이 패하여 어지러우면 어찌해야 하는가」 하니 태공이 말하였다. 「이런 때는 마땅히 삼군으로 나누고 지형을 삼가 보아 자리 잡습니다. 적의 별군이 있는 곳과 그 큰 성과 별도의 보루를 자세히 알아 빠져나갈 길을 남겨 두어 그 마음을 꾀되 삼가 방비하여 놓치지 마십시오. 적이 두려워하여 산림에 들어가지 않으면 곧 큰 읍으로 돌아갑니다. 그 별군을 달아나게 하고 수레와 기병이 멀리 그 앞을 막아 빠져나가지 못하게 합니다. 안의 사람은 먼저 나간 이가 지름길을 얻었다고 여겨 그 훈련된 군졸과 재사가 반드시 나오고 늙고 약한 이만 남습니다. 수레와 기병이 깊이 들어가 길게 몰면 적의 군사는 반드시 감히 오지 못합니다. 삼가 싸우지 말고 그 군량 길을 끊고 에워싸 지키되 반드시 날을 오래 끄십시오. 남의 쌓아 둔 것을 불사르지 말고 남의 궁실을 헐지 말며 무덤의 나무와 사당 숲을 베지 마십시오. 항복하는 이를 죽이지 말고 잡은 이를 죽이지 말며 인의로 보이고 두터운 덕을 베풀어 그 사민에게 『허물은 한 사람에게 있다』 하십시오. 이렇게 하면 천하가 화합하여 복종합니다.」 무왕이 「좋다」 하였다.