옛글 › 무경칠서 — 손자 밖의 여섯 › 위료자
위료자 — 속오령尉繚子 束伍令
「무경칠서 — 손자 밖의 여섯」 위료자 「위료자 — 속오령」의 한문 원문과 우리말 번역을 단락마다 나란히 실었습니다. 송나라가 무관을 뽑는 교과서로 정한 일곱 병서 가운데 손자병법을 뺀 여섯. 육도(六韜)는 문왕·무왕이 태공망에게 묻는 문답으로 나라 다스리기에서 수레·기병·야전·물 건너기까지 예순 편, 삼략(三略)은 황석공이 장량에게 주었다는 짧은 세 편, 위료자(尉繚子)는 진나라 앞뒤의 군령과 오·십 편제를 낱낱이 적은 스물네 편, 오자(吳子)는 오기가 위 무후에게 답한 여섯 편, 사마법(司馬法)은 춘추 이전 군례를 전하는 다섯 편, 이위공문대(李衛公問對)는 당 태종과 이정이 기정(奇正)·허실·번한(蕃漢)·공수를 주고받은 세 권이다. 「군사는 흉기다」, 「사람을 이르게 하고 사람에게 이끌리지 않는다」, 「천 장 만 구절이 여러 방법으로 그르치게 한다는 한 구절을 벗어나지 않는다」가 여기서 나왔다. 손자병법 다음에 읽는 병가의 나머지 여섯 갈래를 한 자리에 모았다.
1오를 묶는 영 — 잃은 오를 얻은 오로 갚는다
束伍之令曰：五人為伍，共一符，收於將吏之所。亡伍而得伍者當之；得伍而不亡有賞；亡伍不得伍，身死家殘。亡長得長當之；得長不亡有賞；亡長不得長，身死家殘；復戰得首長，除之。亡將得將當之；得將不亡有賞；亡將不得將，坐離地遁逃之法。戰誅之法曰：什長得誅十人，伯長得誅十長，千人之將得誅百人之長，萬人之將得誅千人之將，左右將軍得誅萬人之將，大將軍無不得誅。
오를 묶는 영에 말하였다. 다섯 사람이 오가 되어 부절 하나를 함께하되 장수와 관리의 처소에 거둔다. 오를 잃고 오를 얻은 이는 서로 상쇄하고, 오를 얻고 잃지 않았으면 상이 있으며, 오를 잃고 오를 얻지 못하면 몸이 죽고 집이 망한다. 장(長)을 잃고 장을 얻은 이는 상쇄하고, 장을 얻고 잃지 않았으면 상이 있으며, 장을 잃고 장을 얻지 못하면 몸이 죽고 집이 망하되, 다시 싸워 우두머리의 목을 얻으면 면한다. 장수를 잃고 장수를 얻은 이는 상쇄하고, 장수를 얻고 잃지 않았으면 상이 있으며, 장수를 잃고 장수를 얻지 못하면 진지를 떠나 달아난 법에 처한다. 싸움에서 베는 법에 말하였다. 십장은 열 사람을 벨 수 있고, 백장은 십장을 벨 수 있으며, 천 사람의 장수는 백 사람의 장을 벨 수 있고, 만 사람의 장수는 천 사람의 장수를 벨 수 있으며, 좌우 장군은 만 사람의 장수를 벨 수 있고, 대장군은 베지 못할 이가 없다.