우라미 폭포裏見の瀧
「오쿠노호소미치」 한 권 「우라미 폭포」의 한문 원문과 우리말 번역을 단락마다 나란히 실었습니다. 「세월은 백대의 나그네요, 오고 가는 해 또한 나그네다」 — 바쇼가 마흔여섯에 에도를 떠나 오슈와 북륙을 다섯 달 동안 걸은 기행문. 여름 풀에 무사들의 꿈을 보고, 바위에 스미는 매미 소리를 듣고, 한 지붕 아래 잠든 유녀를 싸리와 달에 견준다. 산문이 끝나는 자리마다 하이쿠가 한 수씩 놓인다. 법현·현장·혜초의 구법기와 나란히, 이 서재의 또 하나의 길이다.
1뒤에서 보는 폭포
廿餘町山を登て瀧あり岩洞の頂より飛流して百尺千巖の碧潭におちたり岩窟に身をひそめて瀧のうらよりみれはうらみの瀧と申傳へ侍る也 しばらくは瀧に籠るや夏の初
이십여 정(町)쯤 산을 올라가니 폭포가 있다. 바위굴 꼭대기에서 날듯이 흘러 백 척 아래 천 겹 바위의 푸른 못으로 떨어진다. 바위굴에 몸을 숨기고 폭포의 뒤쪽에서 보게 되므로 우라미(裏見, 뒤에서 봄)의 폭포라 전해 온다고 한다.
한동안은 폭포에 틀어박히는가 / 여름의 첫머리