실성 이사금實聖尼師今
1실성 이사금이 즉위하다
實聖尼師今立，閼智裔孫，大西知伊飡之子。母伊利夫人，昔登保阿干之女。妃，味鄒王女也。實聖身長七尺五寸，明達有遠識。奈勿薨，其子幼少，國人立實聖繼位。
실성 이사금이 즉위하였으니 알지의 먼 후손이요 대서지 이찬의 아들이다. 어머니는 이리부인이니 석등보 아간의 딸이요, 왕비는 미추왕의 딸이다. 실성은 키가 일곱 자 다섯 치요 밝게 통달하여 멀리 내다보는 식견이 있었다. 내물이 죽고 그 아들이 어리므로 나라 사람들이 실성을 세워 자리를 잇게 하였다.
협주 1
伊，一作企。
이(伊)는 기(企)로도 쓴다.
2원년 — 미사흔을 왜국에 볼모로 보내다
元年，三月，與倭國通好，以奈勿王子未斯欣爲質。
원년 삼월에 왜국(倭國)과 사이좋게 지내며, 내물왕의 아들 미사흔(未斯欣)을 볼모로 보냈다.
3이년 — 미사품에게 군국의 일을 맡기다
二年，春正月，以未斯品爲舒弗邯，委以軍國之事。秋七月，百濟侵邊。
이년 봄 정월에 미사품을 서불한으로 삼아 군사와 나라의 일을 맡겼다. 가을 칠월에 백제가 변경을 침노하였다.
4삼년 — 시조 사당에 뵈다
三年，春二月，親謁始祖廟。
삼년 봄 이월에 몸소 시조 사당에 뵈었다.
5사년 — 왜병을 독산 남쪽에서 무찌르다
四年，夏四月，倭兵來攻明活城，不克而歸，王率騎兵，要之獨山之南，再戰破之，殺獲三百餘級。
사년 여름 사월에 왜병(倭兵)이 와서 명활성을 쳤으나 이기지 못하고 돌아갔다. 왕이 기병을 거느리고 독산 남쪽에서 길목을 막아 두 번 싸워 깨뜨리니, 삼백여 급을 죽이고 사로잡았다.
6오년 — 메뚜기와 지진
五年，秋七月，國西蝗，害穀，冬十月，京都地震。十一月，無氷。
오년 가을 칠월에 나라 서쪽에 메뚜기가 들끓어 곡식을 해쳤다. 겨울 시월에 서울에 땅이 흔들렸다. 십일월에 얼음이 얼지 않았다.
7육년 — 왜인이 백 사람을 빼앗아 가다
六年，春三月，倭人侵東邊。夏六月，又侵南邊，奪掠一百人。
육년 봄 삼월에 왜인(倭人)이 동쪽 변경을 침노하였다. 여름 유월에 또 남쪽 변경을 침노하여 백 사람을 빼앗아 갔다.
8칠년 — 대마도를 먼저 치자는 논의
七年，春二月，王聞倭人於對馬島置營，貯以兵革資粮，以謀襲我，我欲先其未發，揀精兵擊破兵儲，舒弗邯未斯品曰：「臣聞：『兵凶器，戰危事。』況涉巨浸以伐人，萬一失利，則悔不可追，不若依嶮設關，來則禦之，使不得侵猾，便則出而禽之，此所謂致人而不致於人，策之上也。」王從之。
칠년 봄 이월에 왕이 듣기로, 왜인(倭人)이 대마도(對馬島)에 진영을 두고 병기와 군량을 쌓아 신라를 습격하려 꾀한다 하였다. 왕은 그들이 일어나기 전에 먼저 정예를 가려 쳐서 쌓아 둔 것을 깨뜨리고자 하였다.
서불한 미사품이 말하였다. "신이 듣기로 '군사는 흉한 그릇이요 싸움은 위태로운 일'이라 하였습니다. 하물며 큰 물을 건너 남을 치는 일이겠습니까. 만에 하나 이롭지 못하면 뉘우쳐도 되돌릴 수 없습니다. 험한 곳에 기대어 관문을 세우고, 오면 막아 침노하지 못하게 하다가, 편할 때 나가 사로잡느니만 못합니다. 이것이 이른바 '적을 끌어들이되 적에게 끌려가지 않는다'는 것이니 계책의 으뜸입니다."
왕이 그 말을 따랐다.
9십일년 — 복호를 고구려에 볼모로 보내다
十一年，以奈勿王子卜好，質於高句麗。
십일년에 내물왕의 아들 복호(卜好)를 고구려에 볼모로 보냈다.
10십이년 — 낭산에 구름이 일다
十二年，秋八月，雲起狼山，望之如樓閣，香氣郁然，久而不歇。王謂：是必仙靈降遊，應是福地。從此後，禁人斬伐樹木。新成平壤州大橋。
십이년 가을 팔월에 낭산(狼山)에 구름이 일어 바라보니 누각 같았고, 향기가 짙어 오래도록 가시지 않았다. 왕이 이르기를 "이는 반드시 신선이 내려와 노는 것이니 마땅히 복된 땅이다" 하였다. 이 뒤로 사람들이 나무 베는 것을 금하였다. 평양주에 큰 다리를 새로 놓았다.
11십사년 — 풍도에서 왜인을 이기다
十四年，秋七月，大閱於穴城原，又御金城南門觀射。八月，與倭人戰於風島，克之。
십사년 가을 칠월에 혈성 벌판에서 크게 사열하고, 또 금성 남문에 나아가 활쏘기를 보았다. 팔월에 풍도에서 왜인(倭人)과 싸워 이겼다.
12십오년 — 뿔 달린 큰 물고기
十五年，春三月，東海邊獲大魚，有角，其大盈車。夏五月，吐含山崩，泉水湧，高三丈。
십오년 봄 삼월에 동쪽 바닷가에서 큰 물고기를 잡았는데 뿔이 있고 크기가 수레에 가득하였다. 여름 오월에 토함산이 무너지고 샘물이 솟아 높이가 세 길이었다.
13십육년 — 왕이 죽다
十六年，夏五月，王薨。
십육년 여름 오월에 왕이 죽었다.