혜공왕惠恭王
1혜공왕이 즉위하다
惠恭王立。諱乾運，景德王之嫡子。母，金氏滿月夫人，舒弗邯義忠之女。王即位時，年八歳，太后攝政。
혜공왕이 즉위하였으니 이름은 건운(乾運)이요 경덕왕의 맏아들이다. 어머니는 김씨 만월부인이니 서불한 의충의 딸이다. 왕이 즉위할 때 나이 여덟 살이므로 태후가 정사를 대신 보았다.
2원년 — 상서의 뜻을 강하게 하다
元年，大赦。幸大學，命博士講《尚書》義。
원년에 크게 사면하였다. 대학에 거둥하여 박사에게 명하여 『상서』의 뜻을 강하게 하였다.
3이년 — 해가 둘이 나타나다
二年，春正月，二日並出。大赦。二月，王親祀新宮。良里公家牝牛生犢，五脚，一脚向上。康州地陷成池，縱廣五十餘尺，水色靑黑。冬十月，天有聲如鼓。
이년 봄 정월에 해가 둘이 나란히 나타났다. 크게 사면하였다.
이월에 왕이 몸소 신궁에 제사하였다. 양리공의 집에서 암소가 송아지를 낳았는데 다리가 다섯이요 한 다리는 위로 향하였다. 강주에서 땅이 꺼져 못이 되었는데 세로와 가로가 쉰여 자요 물빛이 푸르고 검었다.
겨울 시월에 하늘에서 북 치는 듯한 소리가 났다.
4삼년 — 별 셋이 궁 뜰에 떨어지다
三年，夏六月，地震。秋七月，遣伊飡金隱居，入唐貢方物，仍請加冊命。帝御紫宸殿宴見。三星隕王庭，相撃，其光如火迸散。九月，金浦縣禾實皆米。
삼년 여름 유월에 땅이 흔들렸다.
가을 칠월에 이찬 김은거를 보내어 당나라에 들어가 그 지방 산물을 바치고, 이어 책명을 더해 주기를 청하니 황제가 자신전에 나와 잔치하여 만나 보았다.
별 셋이 왕궁 뜰에 떨어져 서로 부딪쳤는데 그 빛이 불처럼 튀어 흩어졌다. 구월에 김포현에서 벼가 모두 쌀로 여물었다.
5사년 — 대공의 난
四年，春，彗星出東北。唐代宗遣倉部郞中歸崇敬兼御史中丞，持節齎冊書，冊王爲開府儀同三司新羅王。兼冊王母金氏爲大妃。夏五月，赦殊死已下罪。六月，京都雷雹，傷草木。大星隕皇龍寺南。地震聲如雷，泉井皆渇。虎入宮中。秋七月一吉飡大恭與弟阿飡大廉叛，集衆，圍王宮三十三日。王軍討平之，誅九族。九月，遣使入唐朝貢。冬十月，以伊飡神猷爲上大等，伊飡金隱居爲侍中。
사년 봄에 살별이 동북쪽에 나타났다. 당나라 대종이 창부낭중 귀숭경에게 어사중승을 겸하게 하여 부절을 가지고 책서를 지니고 오게 하여, 왕을 책봉하여 개부의동삼사 신라왕으로 삼고, 아울러 왕의 어머니 김씨를 책봉하여 대비로 삼았다.
여름 오월에 죽을죄 이하의 죄를 사면하였다. 유월에 서울에 우레와 우박이 쳐 풀과 나무를 다쳤다. 큰 별이 황룡사 남쪽에 떨어졌다. 땅이 흔들리는 소리가 우레 같고 샘과 우물이 모두 말랐다. 범이 궁 안에 들어왔다.
가을 칠월에 일길찬 대공이 아우 아찬 대렴과 함께 배반하여 무리를 모아 왕궁을 서른사흘 동안 에웠다. 왕의 군사가 쳐서 평정하고 구족을 베었다.
구월에 사신을 보내어 당나라에 들어가 조공하였다. 겨울 시월에 이찬 신유를 상대등으로, 이찬 김은거를 시중으로 삼았다.
6오년 — 쥐가 평양으로 향하다
五年，春三月，燕群臣於臨海殿。夏五月，蝗。旱。命百官各擧所知。冬十一月，雉岳縣鼠八千許，向平壤。無雪。
오년 봄 삼월에 임해전에서 여러 신하에게 잔치를 베풀었다. 여름 오월에 메뚜기가 나고 가물었다. 백관에게 명하여 각각 아는 사람을 천거하게 하였다. 겨울 십일월에 치악현의 쥐 팔천쯤이 평양으로 향하였다. 눈이 오지 않았다.
협주 1
一云數十。
치악현의 쥐 팔천은 수십이라고도 한다.
7육년 — 김융이 배반하다
六年，春正月，王幸西原京，曲赦所經州縣繋囚。三月，雨土。夏四月，王至自西原。五月十一日，彗星出五車北，至六月十二日滅。二十九日，虎入執事省，捉殺之。秋八月，大阿飡金融叛，伏誅。冬十一月，京都地震。十二月，侍中隱居退，伊飡正門爲侍中。
육년 봄 정월에 왕이 서원경에 거둥하여 지나는 주현의 갇힌 죄수를 특별히 사면하였다. 삼월에 흙비가 내렸다.
여름 사월에 왕이 서원에서 돌아왔다. 오월 열하루에 살별이 오거 별자리 북쪽에 나타나 유월 열이틀에 이르러 없어졌다. 스무아흐레에 범이 집사성에 들어오므로 잡아 죽였다.
가을 팔월에 대아찬 김융이 배반하다가 베임을 당하였다. 겨울 십일월에 서울에 땅이 흔들렸다. 십이월에 시중 은거가 물러나므로 이찬 정문을 시중으로 삼았다.
8팔년 — 김표석을 당나라에 보내다
八年，春正月，遣伊飡金標石朝唐賀正。代宗授衛尉員外少卿放還。
팔년 봄 정월에 이찬 김표석을 보내어 당나라에 조회하고 새해를 하례하게 하니, 대종이 위위원외소경을 주어 놓아 돌려보냈다.
9구년 — 은혜를 사례하다
九年，夏四月，遣使如唐賀正，獻金銀、牛黄、魚牙紬、朝霞紬等方物。六月，遣使如唐謝恩，代宗引見於迎英殿。
구년 여름 사월에 사신을 보내어 당나라에 가서 새해를 하례하고 금과 은, 우황, 어아주, 조하주 등 그 지방 산물을 바쳤다. 유월에 사신을 보내어 당나라에 가서 은혜를 사례하니, 대종이 영영전에서 이끌어 만나 보았다.
10십년 — 양상을 상대등으로 삼다
十年，夏四月，遣使如唐朝貢。秋九月，拜伊飡良相爲上大等。冬十月，遣使如唐賀正，見于延英殿，授員外衛尉卿遣之。
십년 여름 사월에 사신을 보내어 당나라에 가서 조공하였다. 가을 구월에 이찬 양상을 상대등으로 삼았다. 겨울 시월에 사신을 보내어 당나라에 가서 새해를 하례하니, 연영전에서 만나 보고 원외위위경을 주어 보냈다.
11십일년 — 은거와 염상이 베임을 당하다
十一年，春正月，遣使如唐朝貢。三月，以伊飡金順爲侍中。夏六月，遣使朝唐。伊飡金隱居叛，伏誅。秋八月，伊飡廉相與侍中正門謀叛，伏誅。
십일년 봄 정월에 사신을 보내어 당나라에 가서 조공하였다. 삼월에 이찬 김순을 시중으로 삼았다.
여름 유월에 사신을 보내어 당나라에 조회하였다. 이찬 김은거가 배반하다가 베임을 당하였다. 가을 팔월에 이찬 염상이 시중 정문과 함께 배반을 꾀하다가 베임을 당하였다.
12십이년 — 벼슬 이름을 예전대로 돌리다
十二年，春正月，下敎：百官之號，盡合復舊。幸感恩寺望海。二月，幸國學聽講。三月，加倉部史八人。秋七月，遣使朝唐獻方物。冬十月，遣使入唐朝貢。
십이년 봄 정월에 영을 내려 백관의 이름을 모두 예전대로 돌리게 하였다. 감은사에 거둥하여 바다를 바라보았다.
이월에 국학에 거둥하여 강의를 들었다. 삼월에 창부사 여덟 사람을 더하였다.
가을 칠월에 사신을 보내어 당나라에 조회하고 그 지방 산물을 바쳤다. 겨울 시월에 사신을 보내어 당나라에 들어가 조공하였다.
13십삼년 — 양상이 시정을 논하다
十三年，春三月，京都地震。夏四月，又震。上大等良相上疏，極論時政。冬十月，伊飡周元爲侍中。
십삼년 봄 삼월에 서울에 땅이 흔들렸다. 여름 사월에 또 흔들렸다. 상대등 양상이 상소를 올려 시정을 지극히 논하였다. 겨울 시월에 이찬 주원을 시중으로 삼았다.
14십오년 — 백좌법회를 베풀다
十五年，春三月，京都地震，壞民屋，死者百餘人。太白入月，設百座法會。
십오년 봄 삼월에 서울에 땅이 흔들려 백성의 집이 무너지고 죽은 이가 백여 사람이었다. 태백이 달에 들어가므로 백좌법회를 베풀었다.
15십육년 — 혜공왕이 난병에게 죽다
十六年，春正月，黄霧。二月，雨土。王幼少即位，及壯淫于聲色，巡遊不度，綱紀紊亂，災異屢見，人心反側，社稷杌陧，伊飡金志貞叛，聚衆，圍犯宮闕。夏四月，上大等金良相與伊飡敬信，擧兵誅志貞等，王與后妃爲亂兵所害。良相等諡王爲惠恭王。元妃新寶王后，伊飡維誠之女，次妃，伊飡金璋之女，史失入宮歳月。
십육년 봄 정월에 누런 안개가 끼었다. 이월에 흙비가 내렸다.
왕이 어린 나이에 즉위하여 자라매 소리와 여색에 빠지고 나다니며 노는 것이 법도가 없었다. 벼리와 기강이 어지러워지고 재앙과 이변이 자주 나타나며 사람의 마음이 등을 돌려, 사직이 위태로웠다. 이찬 김지정이 배반하여 무리를 모아 궁궐을 에워싸고 범하였다.
여름 사월에 상대등 김양상이 이찬 경신과 함께 군사를 일으켜 지정 등을 베었는데, 왕과 왕비가 난병에게 해를 입었다. 양상 등이 왕에게 시호를 올려 혜공왕(惠恭王)이라 하였다.
첫 왕비는 신보왕후니 이찬 유성의 딸이요, 다음 왕비는 이찬 김장의 딸인데, 역사에 궁에 들어온 해와 달이 빠졌다.