원성왕元聖王

원성왕이 즉위하였으니 이름은 경신(敬信)이요 내물왕의 십이세손이다. 어머니는 박씨 계오부인이요, 왕비는 김씨로 신술 각간의 딸이다.

처음에 혜공왕 말년에 배반한 신하가 날뛸 때, 선덕이 그때 상대등이 되어 임금 곁의 나쁜 무리를 없애자고 앞장서 외쳤다. 경신이 여기에 참여하여 난을 평정한 공이 있었으므로, 선덕이 즉위하자 곧 상대등이 되었다.

선덕이 죽고 아들이 없으므로 여러 신하가 뒤를 의논하여 왕의 조카뻘 되는 주원을 세우려 하였다. 주원의 집은 서울 북쪽 이십 리에 있었는데, 마침 큰비가 내려 알천 물이 불어 주원이 건너오지 못하였다. 어떤 이가 말하였다. "임금의 큰 자리에 오르는 것은 진실로 사람이 꾀할 바가 아니다. 오늘 사나운 비가 내리니 하늘이 혹 주원을 세우고자 하지 않는 것이 아닌가. 이제 상대등 경신은 앞 임금의 아우요 덕망이 본디 높으며 임금의 몸가짐이 있다."

이에 여럿의 의논이 한결같아 그를 세워 자리를 잇게 하였다. 이윽고 비가 그치니 나라 사람들이 모두 만세를 불렀다.

이월에 고조부 대아찬 법선을 현성대왕으로, 증조부 이찬 의관을 신영대왕으로, 할아버지 이찬 위문을 흥평대왕으로, 아버지 일길찬 효양을 명덕대왕으로 추봉하고, 어머니 박씨를 소문태후로 삼았으며, 아들 인겸을 세워 왕태자로 삼았다. 성덕대왕과 개성대왕의 두 사당을 헐고, 시조대왕·태종대왕·문무대왕과 할아버지 흥평대왕, 아버지 명덕대왕으로 오묘를 삼았다.

문무 백관의 벼슬을 한 등급 올렸다. 이찬 병부령 충렴을 상대등으로, 이찬 제공을 시중으로 삼았다. 제공이 면직되므로 이찬 세강을 시중으로 삼았다.

삼월에 앞 왕비 구족왕후를 바깥 궁으로 내보내고 조 삼만 사천 섬을 내렸다. 패강진에서 붉은 까마귀를 바쳤다. 총관을 도독으로 고쳤다.

이년 여름 사월에 나라 동쪽에 우박이 내려 뽕과 보리가 모두 상하였다. 김원전을 보내어 당나라에 들어가 그 지방 산물을 바쳤다. 덕종이 조서를 내려 말하였다.

"신라 왕 김경신에게 칙명한다. 김원전이 이르러 표와 바친 물건을 살펴 다 알았다. 경은 풍속이 신의를 도타이 하고 뜻이 곧고 순수함을 잡아, 일찍부터 나라를 받들고 천자의 가르침을 잘 좇았다. 이 울타리 땅을 어루만지매 모두 선비의 풍속을 받아 예법이 일어나 행해지고 봉토 안이 편안하며, 정성을 다하여 대궐을 향하고 직분을 아뢰는 데 이지러짐이 없었다.

여러 번 사신을 보내어 공물 바치기를 닦으니, 비록 바다가 멀고 넓으며 길이 아득히 멀어도 폐백의 오감이 옛 법을 따랐다. 충성의 보람이 더욱 드러나니 아름다워 탄식함이 참으로 깊다.

짐이 만방에 임하여 사람의 부모가 되었으니, 안에서 밖에 이르기까지 법도를 합치고 글을 같이하여 큰 화평에 이르고 함께 어질고 오래 삶에 오르기를 기약한다. 경은 마땅히 봉토 안을 지켜 편안히 하고 백성을 부지런히 돌보아, 길이 울타리 신하가 되어 바다 끝을 편안히 하라.

이제 경에게 비단과 능라와 채색 비단 등 서른 필과 옷 한 벌, 은 술통 하나를 내리니 이르거든 마땅히 받으라. 왕비에게는 비단과 채색 비단과 능라 등 스무 필과 금실로 수놓은 비단 치마 저고리 한 벌, 은 사발 하나를 내린다. 대재상 한 사람에게 옷 한 벌과 은 사발 하나, 다음 재상 두 사람에게 각각 옷 한 벌과 은 사발 하나씩을 내리니, 경은 마땅히 받아 나누어 주라. 여름 한더위에 경은 요사이 평안하고 좋은가. 재상 이하도 아울러 위문한다.

글을 보내나 뜻을 다 미치지 못한다."

가을 칠월에 가물었다. 구월에 왕도의 백성이 주리므로 좁쌀 삼만 삼천이백사십 섬을 내어 나누어 주었다. 겨울 시월에 또 좁쌀 삼만 삼천 섬을 내어 주었다.

대사 무오가 『병법』 열다섯 권과 『화령도』 두 권을 바치므로 굴압현령을 주었다.

삼년 봄 이월에 서울에 땅이 흔들렸다. 몸소 신궁에 제사하였다. 크게 사면하였다. 여름 오월에 태백이 낮에 보였다. 가을 칠월에 메뚜기가 곡식을 해쳤다. 팔월 초하루 신사에 일식이 있었다.

사년 봄에 처음으로 글 읽기의 세 등급을 정하여 벼슬에 나아가게 하였다. 『춘추좌씨전』이나 『예기』나 『문선』을 읽어 그 뜻에 통하고 아울러 『논어』와 『효경』에 밝은 이를 상으로 하고, 『곡례』와 『논어』와 『효경』을 읽은 이를 중으로 하고, 『곡례』와 『효경』을 읽은 이를 하로 하였다. 만약 오경과 삼사와 제자백가의 글에 널리 통한 이는 등급을 뛰어넘어 뽑아 썼다. 앞서는 다만 활쏘기로 사람을 뽑았는데 이때에 이르러 고쳤다.

가을에 나라 서쪽이 가물고 메뚜기가 나며 도둑이 많으므로 왕이 사신을 보내어 어루만졌다.

오년 봄 정월 초하루 갑진에 일식이 있었다. 한산주 백성이 주리므로 좁쌀을 내어 구제하였다. 가을 칠월에 서리가 내려 곡식을 다쳤다.

구월에 자옥을 양근현 소수로 삼으니, 집사사 모초가 막아 말하였다. "자옥은 글로 벼슬에 나아간 것이 아니니 근심을 나누는 소임을 맡길 수 없습니다."

시중이 의논하여 말하였다. "비록 글로 벼슬에 나아가지 않았으나 일찍이 당나라에 들어가 학생이 되었으니 또한 쓸 만하지 않은가." 왕이 그 말을 따랐다.

김부식이 논한다.

오직 배운 뒤에야 도를 듣고, 오직 도를 들은 뒤에야 일의 근본과 끝을 환히 안다. 그러므로 배운 뒤에 벼슬한 이는 일에서 근본을 먼저 하니 끝은 절로 바르게 된다. 비유하면 벼리 하나를 들면 만 코가 따라서 다 바르게 되는 것과 같다.

배우지 않은 이는 이와 반대여서 일에 먼저와 나중, 근본과 끝의 차례가 있음을 알지 못하고, 다만 자잘하게 가지와 끝에 정신을 지치게 한다. 더러는 거두어들여 이익으로 삼고 더러는 까다롭게 살펴 서로 잘난 체하니, 나라를 이롭게 하고 백성을 편안히 하려 하여도 도리어 해친다.

이런 까닭에 『학기』의 말은 「무본(務本)」으로 끝맺었고, 『서경』에도 "배우지 않으면 담을 마주한 것 같아 일에 임하매 오직 번거롭다" 하였다. 그러니 집사 모초의 한마디 말은 만세의 본보기가 될 만하다.

육년 봄 정월에 종기를 시중으로 삼았다. 벽골제를 더 쌓는데 전주 등 일곱 주 사람을 불러 역사를 일으켰다. 웅천주에서 붉은 까마귀를 바쳤다.

삼월에 일길찬 백어를 북국에 사신으로 보냈다. 크게 가물었다. 여름 사월에 태백성과 진성이 동정 별자리에 모였다. 오월에 좁쌀을 내어 한산·웅천 두 주의 주린 백성을 진휼하였다.

칠년 봄 정월에 왕태자가 죽으니 시호를 혜충(惠忠)이라 하였다. 이찬 제공이 배반하다가 베임을 당하였다. 웅천주 향성 대사의 아내가 한 번에 아들 셋을 낳았다.

겨울 시월에 서울에 눈이 석 자나 내려 얼어 죽은 사람이 있었다. 시중 종기가 면직되므로 대아찬 준옹을 시중으로 삼았다. 십이월에 서울에 땅이 흔들렸다. 내성시랑 김언을 삼중아찬으로 삼았다.

팔년 가을 칠월에 사신을 보내어 당나라에 들어가 미녀 김정란을 바쳤는데, 그 여자는 나라에서 으뜸가는 미색이요 몸에서 향기가 났다.

팔월에 왕자 의영을 봉하여 태자로 삼았다. 상대등 충렴이 죽으므로 이찬 세강을 상대등으로 삼았다. 시중 준옹이 병으로 면직되므로 이찬 숭빈을 시중으로 삼았다. 겨울 십일월 초하루 임자에 일식이 있었다.

구년 가을 팔월에 큰 바람이 불어 나무를 꺾고 벼를 쓰러뜨렸다. 나마 김뇌가 흰 꿩을 바쳤다.

십년 봄 이월에 땅이 흔들렸다. 태자 의영이 죽으니 시호를 헌평(憲平)이라 하였다. 시중 숭빈이 면직되므로 잡찬 언승을 시중으로 삼았다.

가을 칠월에 처음으로 봉은사를 세웠다. 한산주에서 흰 까마귀를 바쳤다. 궁 서쪽에 망은루를 세웠다.

십일년 봄 정월에 혜충태자의 아들 준옹을 봉하여 태자로 삼았다. 여름 사월에 가물므로 몸소 죄수를 살폈는데 유월에 이르러서야 비가 내렸다. 가을 팔월에 서리가 내려 곡식을 해쳤다.

십이년 봄에 서울에 주림과 돌림병이 있으므로 왕이 창고를 열어 진휼하였다. 여름 사월에 시중 언승을 병부령으로 삼고 이찬 지원을 시중으로 삼았다.

십삼년 가을 구월에 나라 동쪽에 메뚜기가 곡식을 해쳤다. 큰물이 나고 산이 무너졌다. 시중 지원이 면직되므로 아찬 김삼조를 시중으로 삼았다.

십사년 봄 삼월에 궁 남쪽 누교에 불이 났다. 망덕사의 두 탑이 서로 부딪쳤다.

여름 유월에 가물었다. 굴자군의 석남오 대사의 아내가 한 번에 아들 셋과 딸 하나를 낳았다.

겨울 십이월 스무아흐레에 왕이 죽었다. 시호를 원성(元聖)이라 하고, 유언에 따라 널을 들어 봉덕사 남쪽에서 태웠다.