민중왕閔中王
1민중왕이 즉위하다
閔中王，諱解邑朱，大武神王之弟也。大武神王薨，大子太子幼少，不克卽政。於是，國人推戴以立之。冬十一月，大赦。
민중왕은 이름이 해읍주(解邑朱)요 대무신왕의 아우다. 대무신왕이 죽으매 태자가 어려 정사를 맡을 수 없었다. 이에 나라 사람들이 밀어 받들어 세웠다. 겨울 십일월에 크게 사면하였다.
2이년 — 창고를 열어 나누어 주다
二年，春三月，宴群臣。夏五月，國東大水，民饑，發倉賑給。
이년 봄 삼월에 여러 신하에게 잔치를 베풀었다. 여름 오월에 나라 동쪽에 큰물이 나 백성이 주리므로 창고를 열어 나누어 주었다.
3삼년 — 살별이 남쪽에 나타나다
三年，秋七月，王東狩，獲白獐。冬十一月，星孛于南，二十日而滅。十二月，京都無雪。
삼년 가을 칠월에 왕이 동쪽에서 사냥하여 흰 노루를 얻었다. 겨울 십일월에 살별이 남쪽에 나타나 스무 날 만에 없어졌다. 십이월에 서울에 눈이 오지 않았다.
4사년 — 석굴에 묻히기를 이르다
四年，夏四月，王田於閔中原。秋七月，又田，見石窟，顧謂左右曰：「吾死，必葬於此，不須更作陵墓。」九月，東海人高朱利獻鯨魚目，夜有光。冬十月，蠶支落部大家戴升等一萬餘家，詣樂浪投漢。
사년 여름 사월에 왕이 민중원에서 사냥하였다. 가을 칠월에 또 사냥하다가 석굴을 보고 좌우를 돌아보며 말하였다. "내가 죽으면 반드시 여기에 장사 지내고 다시 능묘를 짓지 말라."
구월에 동해 사람 고주리가 고래 눈을 바쳤는데 밤에 빛이 났다. 겨울 시월에 잠지락부의 대가 대승 등 일만여 집이 낙랑에 나아가 한나라에 투항하였다.
협주 1
《後漢書》云：「大加戴升等萬餘口。」
『후한서』에는 "대가 대승 등 만여 명"이라 하였다.
5오년 — 석굴에 장사 지내다
五年，王薨。王后及群臣，重違遺命，乃葬於石窟，號為閔中王。
오년에 왕이 죽었다. 왕후와 여러 신하가 유언을 어기기 어려워 이에 석굴에 장사 지내고 민중왕(閔中王)이라 하였다.