태조대왕太祖大王

태조대왕은 이름이 궁(宮)이요 어릴 적 이름은 어수(於漱)며, 유리왕의 아들 고추가 재사의 아들이다. 어머니 태후는 부여 사람이다. 모본왕이 죽으매 태자가 어질지 못하여 사직의 주인이 되기에 넉넉하지 못하므로, 나라 사람들이 궁을 맞아 이어 세웠다. 왕은 나면서 눈을 뜨고 볼 수 있었으며 어려서도 남달리 뛰어났다. 나이 일곱이므로 태후가 발을 드리우고 정사를 들었다.

삼년 봄 이월에 요서에 열 성을 쌓아 한나라 군사에 대비하였다. 가을 팔월에 나라 남쪽에 메뚜기가 곡식을 해쳤다.

사년 가을 칠월에 동옥저를 쳐서 그 땅을 빼앗아 성읍으로 삼으니, 지경을 넓혀 동쪽으로 창해에 이르고 남쪽으로 살수에 이르렀다.

칠년 여름 사월에 왕이 고안연에 가서 고기를 보다가 낚시로 붉은 지느러미의 흰 물고기를 얻었다. 가을 칠월에 서울에 큰물이 나 백성의 집이 떠내려가고 잠겼다.

십년 가을 팔월에 동쪽에서 사냥하여 흰 사슴을 얻었다. 나라 남쪽에 메뚜기가 날아 곡식을 해쳤다.

십육년 가을 팔월에 갈사왕의 손자 도두가 나라를 들어 와서 항복하므로 도두를 우태로 삼았다. 겨울 시월에 우레가 쳤다.

이십년 봄 이월에 관나부 패자 달가를 보내어 조나를 쳐서 그 왕을 사로잡았다. 여름 사월에 서울이 가물었다.

이십이년 겨울 시월에 왕이 환나부 패자 설유를 보내어 주나를 쳐서 그 왕자 을음을 사로잡아 고추가로 삼았다.

이십오년 겨울 시월에 부여 사신이 와서 뿔 셋 달린 사슴과 꼬리 긴 토끼를 바치니, 왕이 상서로운 물건이라 하여 크게 사면하였다. 십일월에 서울에 눈이 석 자나 내렸다.

사십육년 봄 삼월에 왕이 동쪽으로 책성을 돌아보는데 책성 서쪽 계산에 이르러 흰 사슴을 얻었다. 책성에 이르러 여러 신하와 잔치하여 마시고, 책성을 지키는 관리에게 물건과 비단을 차등 있게 내리며 마침내 바위에 공을 새기고 이내 돌아왔다. 겨울 시월에 왕이 책성에서 돌아왔다.

오십년 가을 팔월에 사신을 보내어 책성을 어루만졌다.

오십삼년 봄 정월에 부여 사신이 와서 범을 바쳤는데 길이가 한 길 두 자요 털빛이 매우 밝고 꼬리가 없었다.

왕이 장수를 보내어 한나라 요동에 들어가 여섯 현을 빼앗고 노략하였다. 태수 경기가 군사를 내어 막으니 왕의 군사가 크게 졌다. 가을 구월에 경기가 맥인을 쳐서 깨뜨렸다.

오십오년 가을 구월에 왕이 질산 남쪽에서 사냥하여 자줏빛 노루를 얻었다. 겨울 시월에 동해곡의 수령이 붉은 표범을 바쳤는데 꼬리 길이가 아홉 자였다.

오십육년 봄에 크게 가물어 여름에 이르러 땅이 붉게 되었다. 백성이 주리므로 왕이 사신을 보내어 진휼하였다.

오십칠년 봄 정월에 사신을 한나라에 보내어 안제가 관을 쓴 것을 하례하였다.

오십구년에 사신을 한나라에 보내어 그 지방 산물을 바치고 현도에 딸리기를 구하였다.

육십이년 봄 삼월에 일식이 있었다. 가을 팔월에 왕이 남해를 돌아보았다. 겨울 시월에 남해에서 돌아왔다.

육십사년 봄 삼월에 일식이 있었다. 겨울 십이월에 눈이 다섯 자 내렸다.

육십육년 봄 이월에 땅이 흔들렸다. 여름 유월에 왕이 예맥과 함께 한나라 현도를 습격하고 화려성을 쳤다.

가을 칠월에 메뚜기와 우박이 곡식을 해쳤다. 팔월에 맡은 관청에 명하여 어질고 착하며 효성스럽고 순한 이를 천거하게 하고, 홀아비·과부·고아·홀로 사는 이와 늙어 스스로 살아갈 수 없는 이를 위문하여 옷과 밥을 주었다.

육십구년 봄에 한나라 유주자사 풍환과 현도태수 요광과 요동태수 채풍이 군사를 거느리고 침노하러 와서 예맥의 우두머리를 쳐 죽이고 병마와 재물을 다 빼앗았다.

왕이 이에 아우 수성을 보내어 군사 이천여 사람을 거느리고 풍환과 요광 등을 맞게 하였다. 수성이 사신을 보내어 거짓으로 항복하니 풍환 등이 이를 믿었다. 수성이 이로 인하여 험한 곳에 웅거하여 대군을 막고, 몰래 삼천 사람을 보내어 현도와 요동 두 군을 쳐서 그 성곽을 태우고 이천여 사람을 죽이고 사로잡았다.

여름 사월에 왕이 선비 팔천 사람과 함께 요수현을 치러 가니, 요동태수 채풍이 군사를 거느리고 신창으로 나왔다가 싸우다 죽었다. 병조연 용단과 병마연 공손이 몸으로 채풍을 막다가 함께 진에서 죽으니 죽은 이가 백여 사람이었다.

겨울 시월에 왕이 부여에 거둥하여 태후 사당에 제사하고, 백성으로 곤궁한 이를 위문하며 물건을 차등 있게 내렸다. 숙신 사신이 와서 자줏빛 여우 갖옷과 흰 매와 흰 말을 바치므로 왕이 잔치로 위로하여 보냈다. 십일월에 왕이 부여에서 돌아왔다. 왕이 수성으로 하여금 군사와 나라의 일을 거느리게 하였다.

십이월에 왕이 마한과 예맥의 일만여 기를 거느리고 현도성을 에워쌌다. 부여 왕이 아들 위구태를 보내어 군사 이만을 거느리고 한나라 군사와 힘을 아울러 맞서 싸우므로 고구려 군사가 크게 졌다.

칠십년에 왕이 마한·예맥과 함께 요동을 침노하니, 부여 왕이 군사를 보내어 구하고 깨뜨렸다.

칠십일년 겨울 시월에 패자 목도루를 좌보로, 고복장을 우보로 삼고 수성과 함께 정사에 참여하게 하였다.

칠십이년 가을 구월 그믐 경신에 일식이 있었다. 겨울 시월에 사신을 보내어 한나라에 들어가 조공하였다. 십일월에 서울에 땅이 흔들렸다.

팔십년 가을 칠월에 수성이 왜산에서 사냥하며 좌우와 잔치하였다. 이에 관나 우태 미유와 환나 우태 어지류와 비류나 조의 양신 등이 가만히 수성에게 말하였다.

"처음에 모본왕이 죽었을 때 태자가 어질지 못하여 여러 벼슬아치가 왕자 재사를 세우려 하였는데, 재사가 늙었다 하여 아들에게 사양한 것은 형이 늙으면 아우가 잇게 하려던 것입니다. 이제 왕이 이미 늙었는데도 사양할 뜻이 없으니 오직 그대는 꾀하십시오."

수성이 말하였다. "이어받음은 반드시 맏아들로 함이 천하의 떳떳한 도리다. 왕이 이제 비록 늙었으나 맏아들이 있으니 어찌 감히 넘보겠는가."

미유가 말하였다. "아우의 어짊으로 형의 뒤를 잇는 것은 옛날에도 있었으니 그대는 의심하지 마십시오."

이에 좌보 패자 목도루가 수성에게 딴마음이 있음을 알고 병을 일컫고 벼슬하지 않았다.

팔십육년 봄 삼월에 수성이 질양에서 사냥하여 이레 동안 돌아오지 않고 놀며 즐기기를 절제 없이 하였다. 가을 칠월에 또 기구에서 사냥하여 닷새 만에야 돌아왔다.

그 아우 백고가 간하였다. "화와 복은 들어오는 문이 따로 없고 오직 사람이 부르는 것입니다. 이제 그대는 왕의 아우라는 친함으로 모든 벼슬아치의 으뜸이 되었으니 자리가 이미 지극하고 공도 또한 성합니다. 마땅히 충성과 의로움을 마음에 두고 예와 사양으로 자기를 이겨, 위로는 왕의 덕과 같이하고 아래로는 민심을 얻어야 합니다. 그런 뒤에야 부귀가 몸에서 떠나지 않고 화와 난이 일어나지 않을 것입니다. 이제 여기서 나오지 않고 즐거움을 탐하여 근심을 잊으시니, 가만히 그대를 위하여 위태롭게 여깁니다."

답하였다. "무릇 사람의 정으로 누가 부귀하고 즐거워하기를 바라지 않겠는가마는 그것을 얻는 이는 만에 하나도 없다. 이제 내가 즐길 만한 형세에 있으면서 뜻을 마음대로 하지 못한다면 장차 어디에 쓰겠는가." 마침내 따르지 않았다.

구십년 가을 구월에 환도에 땅이 흔들렸다.

왕이 밤에 꿈을 꾸니 표범 한 마리가 범의 꼬리를 물어 끊었다. 깨어나 그 길흉을 물으니 어떤 이가 말하였다. "범은 온갖 짐승의 어른이요 표범은 같은 무리로 작은 것입니다. 생각건대 왕의 겨레붙이 가운데 아마도 대왕의 뒤를 끊으려 꾀하는 자가 있는가 합니다."

왕이 기뻐하지 않고 우보 고복장에게 말하였다. "내가 어젯밤 꿈에 본 바가 있는데 점치는 이의 말이 이러하니 어찌하랴."

답하였다. "착하지 않은 일을 하면 길한 것이 변하여 흉하게 되고, 착한 일을 하면 재앙이 도리어 복이 됩니다. 이제 대왕께서 나라 걱정하기를 집같이 하고 백성 사랑하기를 자식같이 하시니, 비록 작은 이변이 있은들 무엇이 상하겠습니까."

구십사년 가을 칠월에 수성이 왜산 아래에서 사냥하며 좌우에게 말하였다. "대왕이 늙어서도 죽지 않고 내 나이도 장차 저물어 가니 기다릴 수 없다. 오직 좌우가 나를 위하여 꾀해 주기 바란다." 좌우가 모두 말하였다. "삼가 명을 좇겠습니다."

이에 한 사람이 홀로 나아가 말하였다. "지난번 왕자께서 상서롭지 못한 말씀을 하셨는데 좌우가 곧이 간하지 못하고 모두 삼가 명을 좇겠다 하니, 간사하고 또 아첨한다 할 만합니다. 제가 곧이 말하고자 하는데 높으신 뜻이 어떠하실지 알지 못하겠습니다."

수성이 말하였다. "그대가 곧이 말할 수 있으면 약과 침이니 무엇을 의심하겠는가."

그 사람이 답하였다. "이제 대왕이 어지시어 안팎에 딴마음이 없습니다. 그대가 비록 공이 있으나 아랫사람 가운데 간사하고 아첨하는 자를 거느리고 밝으신 임금을 폐하기를 꾀하니, 이 어찌 한 오라기 실로 만 근의 무게를 매어 거꾸로 끄는 것과 다르겠습니까. 비록 어리석은 사람이라도 오히려 그것이 될 수 없음을 압니다. 만약 왕자께서 꾀를 고치고 생각을 바꾸어 효성스럽고 순하게 윗사람을 섬기시면, 대왕께서 왕자의 착함을 깊이 아시어 반드시 자리를 사양하실 마음이 있으실 것입니다. 그렇지 않으면 화가 장차 미칠 것입니다."

수성이 기뻐하지 않았다. 좌우가 그 곧음을 시기하여 수성에게 참소하였다. "왕자께서는 대왕이 늙어 나라의 복이 위태로울까 두려워 뒷일을 꾀하려 하시는데, 이 사람이 이처럼 함부로 말합니다. 저희는 다만 새어 나가 근심을 부를까 두려우니 죽여 입을 막는 것이 마땅합니다."

수성이 그 말을 따랐다.

가을 팔월에 왕이 장수를 보내어 한나라 요동 서안평현을 습격하여 대방령을 죽이고 낙랑태수의 처자를 사로잡았다.

겨울 시월에 우보 고복장이 왕에게 말하였다. "수성이 장차 배반하려 하니 먼저 베기를 청합니다."

왕이 말하였다. "내가 이미 늙었고 수성이 나라에 공이 있어 내가 자리를 물려주려 하니 그대는 번거로이 걱정하지 말라."

복장이 말하였다. "수성의 사람됨은 모질고 어질지 못합니다. 오늘 대왕의 물려주심을 받으면 내일 대왕의 자손을 해칠 것입니다. 대왕께서는 다만 어질지 못한 아우에게 은혜 베풀 줄만 아시고 죄 없는 자손에게 근심 끼칠 줄은 모르십니까. 바라건대 대왕께서는 깊이 헤아리소서."

왕이 듣지 않았다.

십이월에 왕이 수성에게 말하였다. "내가 이미 늙어 온갖 일에 게을러졌다. 하늘의 운수가 네 몸에 있고, 하물며 너는 안으로 나라 정사에 참여하고 밖으로 군사 일을 거느려 오래 사직에 공이 있으며 신하와 백성의 바람에 진실로 맞으니, 내가 맡기는 바가 사람을 얻었다 할 만하다. 너는 곧 자리에 올라 길이 아름다움을 누리라."

이에 자리를 물려주고 별궁에 물러나 늙으니 태조대왕(大祖大王)이라 일컬었다.