산상왕山上王

산상왕은 이름이 연우(延優)요 고국천왕의 아우다. 『위서』에 이르기를 "주몽의 후손 궁이 나면서 눈을 뜨고 볼 수 있었으니 이가 태조다. 지금 왕은 태조의 증손인데 또한 나면서 사람을 보아 증조 궁과 비슷하였다. 고구려에서는 '서로 닮음'을 '위(位)'라 하므로 이름을 위궁이라 하였다" 하였다.

고국천왕이 아들이 없으므로 연우가 자리를 이었다.

처음에 고국천왕이 죽었을 때 왕후 우씨가 숨기고 상을 알리지 않은 채, 밤에 왕의 아우 발기의 집에 가서 말하였다. "왕이 뒤이을 이가 없으니 그대가 마땅히 이어야 합니다."

발기는 왕이 죽은 줄을 모르고 답하였다. "하늘의 운수는 돌아갈 데가 있으니 가벼이 의논할 수 없습니다. 하물며 부인이 밤에 다니는 것이 어찌 예이겠습니까."

왕후가 부끄러워 곧 연우의 집으로 갔다. 연우가 일어나 옷과 관을 갖추고 문에서 맞아 자리에 들이고 잔치하여 마셨다.

왕후가 말하였다. "대왕이 죽고 아들이 없어 발기가 나이 많아 마땅히 이어야 하는데, 나에게 딴마음이 있다 하여 사납고 거만하며 예가 없었습니다. 이 때문에 시숙을 뵈러 왔습니다."

이에 연우가 예를 더하여 몸소 칼을 잡아 고기를 저미다가 잘못하여 그 손가락을 다쳤다. 왕후가 치마끈을 풀어 그 다친 손가락을 싸매었다.

돌아가려 할 때 연우에게 말하였다. "밤이 깊어 뜻밖의 일이 있을까 두려우니 그대가 나를 궁까지 바래다주시오." 연우가 그 말을 따르니 왕후가 손을 잡고 궁에 들어갔다.

이튿날 동틀 무렵에 이르러 앞 임금의 명이라 속여 여러 신하로 하여금 연우를 세워 왕으로 삼게 하였다.

발기가 듣고 크게 노하여 군사로 왕궁을 에워싸고 외쳤다. "형이 죽으면 아우가 잇는 것이 예다. 네가 차례를 넘어 빼앗았으니 큰 죄다. 마땅히 빨리 나오라. 그렇지 않으면 베임이 처자에게 미칠 것이다."

연우가 사흘 동안 문을 닫았다. 나라 사람 또한 발기를 좇는 이가 없었다. 발기가 어려운 줄 알고 처자와 함께 요동으로 달아났다. 태수 공손강을 보고 아뢰었다. "저는 고구려 왕 남무의 같은 어머니 아우입니다. 남무가 죽고 아들이 없는데 저의 아우 연우가 형수 우씨와 꾀하여 즉위함으로써 하늘의 도리를 폐하였습니다. 이 때문에 분하여 상국에 와서 투항하니, 엎드려 바라건대 군사 삼만을 빌려 주시어 쳐서 난을 평정하게 하소서."

공손강이 그 말을 따랐다. 연우가 아우 계수를 보내어 군사를 거느리고 막게 하니 한나라 군사가 크게 졌다.

계수가 몸소 선봉이 되어 달아나는 이를 뒤쫓으니 발기가 계수에게 말하였다. "네가 이제 차마 늙은 형을 해치겠느냐."

계수가 형제에게 정이 없을 수 없어 감히 해치지 못하고 말하였다. "연우가 나라를 사양하지 않은 것이 비록 의롭지 않으나, 그대가 한때의 분함으로 종국을 없애려 하니 이 무슨 뜻입니까. 몸이 죽은 뒤에 무슨 낯으로 선인을 뵙겠습니까."

발기가 듣고 부끄러움과 뉘우침을 이기지 못하여 배천으로 달아나 스스로 목을 찔러 죽었다.

계수가 슬피 곡하고 그 주검을 거두어 풀로 장사 지내고 돌아왔다.

왕이 슬프고도 기뻐 계수를 이끌어 안으로 들여 잔치하고 집안사람의 예로 보며 또 말하였다. "발기가 다른 나라에 군사를 청하여 나라를 침노하였으니 죄가 이보다 큰 것이 없다. 이제 그대가 이겼는데 놓아주고 죽이지 않은 것으로 넉넉하거늘, 그가 스스로 죽으매 곡하기를 몹시 슬피 하였으니 도리어 과인을 도가 없다 하는 것인가."

계수가 슬픈 낯으로 눈물을 머금고 답하였다. "신이 이제 한마디 하고 죽기를 청합니다."

왕이 말하였다. "무엇인가."

계수가 말하였다. "왕후가 비록 앞 임금의 남긴 명이라 하여 대왕을 세웠으나, 대왕께서 예로써 사양하지 않으셨으니 일찍이 형제의 우애와 공손함의 의로움이 없었습니다. 신이 대왕의 아름다움을 이루고자 하여 주검을 거두어 빈소를 차렸을 뿐인데, 어찌 이로 말미암아 대왕의 노여움을 만날 줄 헤아렸겠습니까. 대왕께서 만약 어짊으로 악을 잊으시고 형의 상례로 장사 지내신다면 누가 대왕을 의롭지 않다 하겠습니까. 신이 이미 말하였으니 죽어도 산 것과 같습니다. 청컨대 나가 맡은 관청에서 베임을 받겠습니다."

왕이 그 말을 듣고 자리 앞으로 나아가 앉아 부드러운 낯으로 위로하여 타일렀다. "과인이 어질지 못하여 의혹이 없을 수 없었는데, 이제 그대의 말을 들으니 참으로 허물을 알겠다. 바라건대 그대는 꾸짖지 말라." 왕자가 절하고 왕도 또한 절하여 즐거움을 다하고 파하였다.

가을 구월에 맡은 관청에 명하여 발기의 상을 받들어 맞아 왕의 예로 배령에 장사 지냈다.

왕이 본디 우씨로 말미암아 자리를 얻었으므로 다시 장가들지 않고 우씨를 세워 왕후로 삼았다.

이년 봄 이월에 환도성을 쌓았다. 여름 사월에 나라 안의 두 가지 죄 이하를 사면하였다.

삼년 가을 구월에 왕이 질양에서 사냥하였다.

칠년 봄 삼월에 왕이 아들이 없으므로 산천에 빌었다. 이달 열닷새 밤 꿈에 하늘이 일러 말하였다. "내가 너의 작은 왕후로 하여금 사내를 낳게 하리니 걱정하지 말라."

왕이 깨어 여러 신하에게 말하였다. "꿈에 하늘이 나에게 이르기를 이처럼 간곡히 하였는데 작은 왕후가 없으니 어찌하랴."

파소가 답하였다. "하늘의 명은 헤아릴 수 없으니 왕께서는 기다리소서."

가을 팔월에 국상 을파소가 죽으니 나라 사람이 곡하며 슬퍼하였다. 왕이 고우루를 국상으로 삼았다.

십이년 겨울 시월에 교제에 쓸 돼지가 달아났다. 맡은 이가 뒤쫓아 주통촌에 이르렀으나 머뭇거리며 잡지 못하였다. 나이 스물쯤 되는 여자가 있었는데 빛이 아름답고 고왔다. 웃으며 앞에 나아가 잡으니 그런 뒤에야 뒤쫓던 이가 얻을 수 있었다.

왕이 듣고 기이하게 여겨 그 여자를 보고자 몰래 밤에 여자의 집에 이르러 시종을 시켜 말하게 하니, 그 집이 왕이 온 줄 알고 감히 막지 못하였다. 왕이 방에 들어가 그 여자를 불러 가까이하려 하니, 여자가 아뢰었다. "대왕의 명을 감히 피하지 못하겠으나 만약 다행히 아들이 있으면 버림받지 않기를 바랍니다." 왕이 허락하였다. 삼경에 이르러 왕이 일어나 궁으로 돌아왔다.

십삼년 봄 삼월에 왕후가 왕이 주통촌 여자를 가까이한 줄 알고 시기하여 몰래 군사를 보내어 죽이게 하였다. 그 여자가 듣고 알아 남자 옷을 입고 달아났다. 뒤쫓아 미쳐 해치려 하니 그 여자가 물었다. "너희가 이제 와서 나를 죽이려는 것이 왕의 명이냐 왕후의 명이냐. 이제 내 배에 아이가 있으니 참으로 왕의 남긴 몸이다. 내 몸을 죽이는 것은 괜찮으나 또한 왕자도 죽이겠느냐."

군사가 감히 해치지 못하고 돌아와 여자가 말한 바를 아뢰었다. 왕후가 노하여 반드시 죽이려 하였으나 이루지 못하였다.

왕이 듣고 이에 다시 여자의 집에 가서 물었다. "네가 이제 아이를 배었으니 누구의 자식인가."

답하였다. "저는 평생 형제와도 자리를 함께하지 않았거늘 하물며 감히 다른 성의 남자를 가까이하겠습니까. 이제 배 속의 아이는 참으로 대왕의 남긴 몸입니다."

왕이 위로하고 주는 것을 매우 두터이 하였다. 이에 돌아와 왕후에게 알리니 마침내 감히 해치지 못하였다.

가을 구월에 주통촌 여자가 사내를 낳았다. 왕이 기뻐하여 말하였다. "이는 하늘이 나에게 뒤이을 아이를 주신 것이다." 처음에 교제 돼지의 일로 말미암아 그 어미를 가까이할 수 있었으므로, 이에 그 아들을 교체(郊彘)라 이름하고 그 어미를 세워 작은 왕후로 삼았다.

처음에 작은 왕후의 어머니가 아이를 배고 아직 낳지 않았을 때 무당이 점쳐 말하였다. "반드시 왕후를 낳을 것이다." 어머니가 기뻐하였고 낳으매 이름을 후녀(后女)라 하였다.

겨울 시월에 왕이 환도로 도읍을 옮겼다.

십칠년 봄 정월에 교체를 세워 왕태자로 삼았다.

이십일년 가을 팔월에 한나라 평주 사람 하요가 백성 일천여 집을 데리고 와서 투항하므로, 왕이 받아들여 책성에 편안히 두었다. 겨울 시월에 우레가 치고 땅이 흔들렸다. 살별이 동북쪽에 나타났다.

이십삼년 봄 이월 그믐 임자에 일식이 있었다.

이십사년 여름 사월에 기이한 새가 왕 뜰에 모였다.

이십팔년에 왕손 연불이 났다.

삼십일년 여름 오월에 왕이 죽었다. 산상릉에 장사 지내고 산상왕(山上王)이라 하였다.

삼국사기 권 제십육.