분서왕汾西王
「삼국사기」 백제본기 「분서왕」의 한문 원문과 우리말 번역을 단락마다 나란히 실었습니다. 현존하는 가장 오래된 한국 역사서. 신라·고구려·백제 본기와 지·표·열전으로 이루어졌다. 김부식이 곳곳에 「論曰」로 자기 평을 달아 두어, 편찬자가 무엇을 의심하고 무엇을 나무랐는지가 그대로 남아 있다.
1분서왕이 즉위하다
汾西王，責稽王長子。幼而聰惠，儀表英挺，王愛之，不離左右，及王薨，繼而卽位。冬十月，大赦。
분서왕(汾西王)은 책계왕의 맏아들이다. 어려서부터 총명하고 슬기로우며 거동과 모습이 빼어나 왕이 사랑하여 좌우를 떠나지 않게 하였다. 왕이 죽으매 이어 즉위하였다. 겨울 시월에 크게 사면하였다.
2이년 — 동명 사당에 뵈다
二年，春正月，謁東明廟。
이년 봄 정월에 동명 사당에 뵈었다.
3오년 — 살별이 낮에 보이다
五年，夏四月，彗星晝見。
오년 여름 사월에 살별이 낮에 보였다.
4칠년 — 분서왕이 죽다
七年，春二月，潛師襲取樂浪西縣。冬十月，王爲樂浪太守所遣刺客賊害，薨。
칠년 봄 이월에 몰래 군사를 내어 낙랑 서쪽 현을 습격하여 빼앗았다. 겨울 시월에 왕이 낙랑태수가 보낸 자객에게 해를 입어 죽었다.