거기車騎

진골은 수레 재목에 자단과 침향을 쓰지 못하고 대모를 붙이지 못하며, 또한 감히 금은과 옥으로 꾸미지 못한다. 요는 능과 견 이하를 쓰되 두 겹을 넘지 못하고, 방석은 자개와 비단과 두 빛깔 능 이하를 쓰며 가선은 금(錦) 이하를 쓴다. 앞뒤 휘장은 작은 무늬 능과 사와 시 이하를 쓰고 빛깔은 짙은 푸른빛과 벽빛과 자줏빛과 자분빛으로 한다. 그물은 실과 삼을 쓰고 빛깔은 홍빛과 비빛과 취빛과 벽빛으로 하며, 겉꾸밈은 또한 견과 포를 쓰고 빛깔은 홍빛과 비빛과 푸른빛과 표빛으로 한다. 소 굴레와 가슴걸이는 시와 견과 포를 쓰고, 고리는 금은과 유석을 금하며, 보요도 또한 금은과 유석을 금한다.

육두품은 요는 시와 견 이하를 쓰고, 방석은 시와 견과 포를 쓰되 가선이 없다. 앞뒤 휘장은 만약 진골 이상 귀한 이를 따라갈 때면 치지 않고, 다만 스스로 다닐 때는 대발이나 왕골자리를 쓰되 가선은 시와 견 이하로 한다. 그물은 포를 쓰고 빛깔은 붉은빛과 푸른빛으로 하며, 소 굴레와 가슴걸이는 포를 쓰고 고리는 놋쇠와 구리와 쇠를 쓴다.

오두품은 요는 다만 담요나 포만 쓰고, 앞뒤 휘장은 다만 대발과 왕골자리만 쓰되 가선은 가죽과 포로 한다. 굴레는 없고 가슴걸이는 삼을 쓰며 고리는 나무와 쇠를 쓴다.

진골은 안장틀에 자단과 침향을 금하고, 안장 언치에 계와 수와 금과 나를 금하며, 안장 방석에 계와 수와 나를 금한다. 다래는 다만 삼에 기름을 먹여 물들인 것만 쓰고, 재갈과 등자에 금과 유석과 도금과 옥 꿴 것을 금하며, 가슴걸이와 후걸이에 꼰 끈과 자줏빛 끈을 금한다.

진골 여자는 안장틀에 보석 자개를 금하고, 안장 언치와 안장 방석에 계와 나를 금하며, 등받이에 계와 수와 나를 금한다. 재갈과 등자에 금 싸개와 옥 꿴 것을 금하고, 가슴걸이와 후걸이에 금실 은실 섞어 꼰 것을 금한다.

육두품은 안장틀에 자단과 침향과 황양과 회화나무와 산뽕나무와 금으로 옥 꿴 것을 금하고, 안장 언치는 가죽을 쓰며, 안장 방석은 면주와 시와 포와 가죽을 쓴다. 다래는 삼에 기름을 먹여 물들인 것을 쓰고, 재갈과 등자에 금은과 유석과 금은 도금과 옥 꿴 것을 금하며, 가슴걸이와 후걸이는 가죽과 삼을 쓴다.

육두품 여자는 안장틀에 자단과 침향과 금 싸개와 옥 꿴 것을 금하고, 안장과 안장 방석에 계와 수와 나와 세라를 금하며, 등받이는 능과 시와 견을 쓴다. 재갈과 등자에 금은과 유석과 금은 도금과 옥 꿴 것을 금하고, 다래는 가죽을 쓰며, 가슴걸이와 후걸이에는 꼰 끈을 쓰지 않는다.

오두품은 안장틀에 자단과 침향과 황양과 회화나무와 산뽕나무를 금하고 또한 금은과 쇠와 옥을 쓰지 못한다. 안장 언치는 가죽을 쓰고, 다래는 삼에 기름을 먹여 물들인 것을 쓰며, 재갈과 등자에 금은과 유석을 금하고 또 금은을 도금하거나 새기지 못한다. 가슴걸이와 후걸이는 삼을 쓴다.

오두품 여자는 안장틀에 자단과 침향을 금하고 또 금은과 옥으로 꾸미는 것을 금한다. 안장 언치와 안장 방석에 계와 수와 금과 능과 나와 범 가죽을 금하고, 재갈과 등자에 금은과 유석을 금하며 또 금은으로 꾸미는 것을 금한다. 다래는 가죽을 쓰고, 가슴걸이와 후걸이에 꼰 끈과 자줏빛과 자분빛 무늬 끈을 금한다.

사두품부터 백성까지는 안장틀에 자단과 침향과 황양과 회화나무와 산뽕나무를 금하고 또 금은과 옥으로 꾸미는 것을 금한다. 안장 언치는 소와 말 가죽을 쓰고, 안장 요는 가죽을 쓰며, 다래는 버들과 대를 쓴다. 재갈은 쇠를 쓰고 등자는 나무와 쇠를 쓰며, 가슴걸이와 후걸이는 힘줄이나 삼으로 꼬아 쓴다.

사두품 여자부터 백성 여자까지는 안장틀에 자단과 침향과 황양과 회화나무를 금하고 또 금은과 옥으로 꾸미는 것을 금한다. 안장 언치와 안장 방석에 계와 수와 금과 나와 세라와 능과 범 가죽을 금하고, 재갈과 등자에 금은과 유석을 금하며 또 금은으로 꾸미는 것을 금한다. 다래는 다만 가죽만 쓰고, 가슴걸이와 후걸이에 꼰 끈과 자줏빛과 자분빛 무늬 끈을 금한다. 진골은 금은과 도금을 금한다.