잡지 제3 — 지리 1雜志第三地理一

삼국사기 권 제삼십사.

임금의 명으로 짓다.

잡지 제삼 지리 일.

신라의 강역은 옛 전기가 같지 않다.

두우의 『통전』에 이르기를 "그 선대는 본디 진한의 겨레다. 그 나라는 백제와 고구려 두 나라의 동남쪽에 있고 동쪽은 큰 바다에 닿았다" 하였다. 유후의 『당서』에 이르기를 "동남쪽이 다 큰 바다에 막혔다" 하였다. 송기의 『신당서』에 이르기를 "동남쪽은 일본이요 서쪽은 백제요 북쪽은 고구려요 남쪽은 바다에 닿았다" 하였다. 가탐의 『사이술』에 이르기를 "진한은 마한 동쪽에 있어 동쪽은 바다에 닿고 북쪽은 예와 잇닿았다" 하였다. 신라 최치원이 이르기를 "마한은 곧 고구려요 변한은 곧 백제요 진한은 곧 신라다" 하였다. 이 여러 말은 가깝다 할 만하다.

『신당서』와 『구당서』에 다 이르기를 "변한의 후예가 낙랑 땅에 있다" 하고, 『신당서』에 또 이르기를 "동쪽으로 장인과 맞닿았다. 장인이란 사람의 키가 세 길이요 톱니 같은 이와 갈고리 같은 손톱으로 사람을 잡아먹으니, 신라가 늘 쇠뇌 군사 수천을 두어 지킨다" 하였다. 이는 다 전해 들은 헛말이요 실제 기록이 아니다.

살피건대 두 『한서』의 「지리지」에 낙랑군은 낙양에서 동북쪽으로 오천 리라 하고, 주에 유주에 딸리니 옛 조선국이라 하였다. 그러면 계림 땅과 갈라져 끊어진 듯하다. 또 서로 전하기를 동해 외딴섬 위에 대인국이 있다 하나 본 사람이 없으니, 어찌 쇠뇌 군사가 지키는 일이 있겠는가.

이제 살피건대 신라 시조 혁거세는 전한 오봉 원년 갑자에 나라를 열었다. 왕도는 길이 삼천칠십오 보요 너비 삼천십팔 보요 서른다섯 리에 여섯 부가 있었다. 나라 이름을 서야벌(徐耶伐)이라 하고, 더러는 사라(斯羅)라 하고 더러는 사로(斯盧)라 하고 더러는 신라(新羅)라 하였다. 탈해왕 구년에 시림에 닭의 괴이한 일이 있어 이름을 계림(雞林)으로 고치고 이로 인하여 나라 이름을 삼았다가, 기림왕 십년에 다시 신라라 하였다.

처음에 혁거세 이십일년에 궁성을 쌓아 금성(金城)이라 하였다. 파사왕 이십이년에 금성 동남쪽에 성을 쌓아 월성(月城)이라 하고 더러는 재성(在城)이라 하였으니 둘레가 일천이십삼 보다. 신월성 북쪽에 만월성이 있으니 둘레가 일천팔백삼십팔 보요, 또 신월성 동쪽에 명활성이 있으니 둘레가 일천구백육 보요, 또 신월성 남쪽에 남산성이 있으니 둘레가 이천팔백사 보다. 시조 이래로 금성에 있다가 뒷세상에 이르러 두 월성에 많이 있었다.

처음에는 고구려·백제와 땅이 개의 이빨처럼 어긋나 더러는 서로 화친하고 더러는 서로 노략하였는데, 뒤에 당나라와 함께 두 나라를 침노하여 없애고 그 땅을 평정하여 마침내 아홉 주를 두었다.

본국 지경 안에 세 주를 두었으니, 왕성 동북쪽 당은포 길에 해당하는 곳을 상주(尙州)라 하고, 왕성 남쪽을 양주(良州)라 하고, 서쪽을 강주(康州)라 하였다. 옛 백제 나라 지경에 세 주를 두었으니, 백제 옛 성 북쪽 웅진 어귀를 웅주(熊州)라 하고, 그다음 서남쪽을 전주(全州)라 하고, 그다음 남쪽을 무주(武州)라 하였다. 옛 고구려 남쪽 지경에 두 주를 두었으니, 서쪽에서 첫째를 한주(漢州)라 하고 그다음 동쪽을 삭주(朔州)라 하고 또 그다음 동쪽을 명주(溟州)라 하였다.

아홉 주가 거느린 군과 현이 대략 사백쉰이다. 우리말로 이른바 향·부곡 등 잡소는 다시 갖추어 적지 않는다. 신라 땅의 넓고 김이 이로써 지극하게 되었다. 그 쇠함에 이르러 정사가 거칠어지고 백성이 흩어져 강토가 날로 오그라들었고, 마지막 임금 김부가 나라를 고려 태조에게 돌리매 그 나라를 경주로 삼았다.

상주는 첨해왕 때 사벌국을 빼앗아 주로 삼았다. 법흥왕 십일년, 양나라 보통 육년에 처음으로 군주를 두어 상주(上州)로 삼았다. 진흥왕 십팔년에 주를 없앴다가 신문왕 칠년, 당나라 수공 삼년에 다시 두고 성을 쌓으니 둘레가 일천일백구 보였다. 경덕왕 십육년에 이름을 상주(尙州)로 고쳤고 지금도 그대로 한다. 거느린 현이 셋이다.

청효현(靑驍縣)은 본디 석리화현인데 경덕왕이 이름을 고쳤고 지금의 청리현이다. 다인현(多仁縣)은 본디 달이현(다이라고도 한다)인데 경덕왕이 이름을 고쳤고 지금도 그대로다. 화창현(化昌縣)은 본디 지내미지현인데 경덕왕이 이름을 고쳤고 지금은 자세하지 않다.

예천군(醴泉郡)은 본디 수주군인데 경덕왕이 이름을 고쳤고 지금의 보주다. 거느린 현이 넷이다.

영안현(永安縣)은 본디 하지현인데 경덕왕이 이름을 고쳤고 지금의 풍산현이다. 안인현(安仁縣)은 본디 난산현인데 경덕왕이 이름을 고쳤고 지금은 자세하지 않다. 가유현(嘉猷縣)은 본디 근품현(건품이라고도 쓴다)인데 경덕왕이 이름을 고쳤고 지금의 산양현이다. 은정현(殷正縣)은 본디 적아현인데 경덕왕이 이름을 고쳤고 지금의 은풍현이다.

고창군(古昌郡)은 본디 고타야군인데 경덕왕이 이름을 고쳤고 지금의 안동부다. 거느린 현이 셋이다.

직녕현(直寧縣)은 본디 일직현인데 경덕왕이 이름을 고쳤고 지금은 옛 이름으로 돌아갔다. 일계현(日谿縣)은 본디 열혜현(이혜라고도 한다)인데 경덕왕이 이름을 고쳤고 지금은 자세하지 않다. 고구현(高丘縣)은 본디 구화현(고근이라고도 한다)인데 경덕왕이 이름을 고쳤고 지금은 의성부에 합쳐 붙였다.

문소군(聞韶郡)은 본디 소문국인데 경덕왕이 이름을 고쳤고 지금의 의성부다. 거느린 현이 넷이다.

진보현(眞寶縣)은 본디 칠파화현인데 경덕왕이 이름을 고쳤고 지금의 보성이다. 비옥현(比屋縣)은 본디 아화옥현(병옥이라고도 한다)인데 경덕왕이 이름을 고쳤고 지금도 그대로다. 안현현(安賢縣)은 본디 아시혜현(아을혜라고도 한다)인데 경덕왕이 이름을 고쳤고 지금의 안정현이다. 단밀현(單密縣)은 본디 무동미지(갈동미지라고도 한다)인데 경덕왕이 이름을 고쳤고 지금도 그대로다.

숭선군(嵩善郡)은 본디 일선군인데, 진평왕 삼십육년에 일선주로 삼아 군주를 두었다가 신문왕 칠년에 주를 없앴다. 경덕왕이 이름을 고쳤고 지금의 선주다. 거느린 현이 셋이다.

효령현(孝靈縣)은 본디 모혜현인데 경덕왕이 이름을 고쳤고 지금도 그대로다. 이동혜현(尒同兮縣)은 지금은 자세하지 않다. 군위현(軍威縣)은 본디 노동멱현(여두멱이라고도 한다)인데 경덕왕이 이름을 고쳤고 지금도 그대로다.

개령군(開寧郡)은 옛 감문 소국이다. 진흥왕 십팔년, 양나라 영정 원년에 군주를 두어 청주로 삼았다가 진평왕 때 주를 없앴고, 문무왕 원년에 감문군을 두었다. 경덕왕이 이름을 고쳤고 지금도 그대로다. 거느린 현이 넷이다.

어모현(禦侮縣)은 본디 금물현(음달이라고도 한다)인데 경덕왕이 이름을 고쳤고 지금도 그대로다. 금산현(金山縣)은 경덕왕이 주와 현의 이름을 고쳤는데 지금까지 아울러 그대로다. 지례현(知禮縣)은 본디 지품천현인데 경덕왕이 이름을 고쳤고 지금도 그대로다. 무풍현(茂豐縣)은 본디 무산현인데 경덕왕이 이름을 고쳤고 지금도 그대로다.

영동군(永同郡)은 본디 길동군인데 경덕왕이 이름을 고쳤고 지금도 그대로다. 거느린 현이 둘이다.

양산현(陽山縣)은 본디 조비천현인데 경덕왕이 이름을 고쳤고 지금도 그대로다. 황간현(黃澗縣)은 본디 소라현인데 경덕왕이 이름을 고쳤고 지금도 그대로다.

관성군(管城郡)은 본디 고시산군인데 경덕왕이 이름을 고쳤고 지금도 그대로다. 거느린 현이 둘이다.

이산현(利山縣)은 본디 소리산현인데 경덕왕이 이름을 고쳤고 지금도 그대로다. 현진현(縣眞縣)은 본디 아동호현인데 경덕왕이 이름을 고쳤고 지금의 안읍현이다.

삼년군(三年郡)은 본디 삼년산군인데 경덕왕이 이름을 고쳤고 지금의 보령군이다. 거느린 현이 둘이다.

청천현(淸川縣)은 본디 살매현인데 경덕왕이 이름을 고쳤고 지금도 그대로다. 기산현(耆山縣)은 본디 굴현인데 경덕왕이 이름을 고쳤고 지금의 청산현이다.

고령군(古寧郡)은 본디 고령가야국인데 신라가 빼앗아 고동람군(고릉현이라고도 한다)으로 삼았다. 경덕왕이 이름을 고쳤고 지금의 함녕군이다. 거느린 현이 셋이다.

가선현(嘉善縣)은 본디 가해현인데 경덕왕이 이름을 고쳤고 지금의 가은현이다. 관산현(冠山縣)은 본디 관현(관문현이라고도 한다)인데 경덕왕이 이름을 고쳤고 지금의 문경현이다. 호계현(虎溪縣)은 본디 호측현인데 경덕왕이 이름을 고쳤고 지금도 그대로다.

화령군(化寧郡)은 본디 답달비군(답달이라고도 한다)인데 경덕왕이 이름을 고쳤고 지금도 그대로다. 거느린 현이 하나다.

도안현(道安縣)은 본디 도량현인데 경덕왕이 이름을 고쳤고 지금의 중모현이다.

양주(良州)는 문무왕 오년, 인덕 이년에 상주와 하주의 땅을 갈라 삽량주를 두었다. 신문왕 칠년에 성을 쌓으니 둘레가 일천이백육십 보였다. 경덕왕이 이름을 양주로 고쳤고 지금의 양주다. 거느린 현이 하나다.

헌양현(巘陽縣)은 본디 거지화현인데 경덕왕이 이름을 고쳤고 지금도 그대로다.

김해소경(金海小京)은 옛 금관국(가락국이라고도 하고 가야라고도 한다)이다. 시조 수로왕부터 십세 구해왕에 이르러, 양나라 중대통 사년이요 신라 법흥왕 십구년에 백성을 거느리고 와서 항복하니 그 땅을 금관군으로 삼았다. 문무왕 이십년, 영륭 원년에 소경으로 삼았고, 경덕왕이 이름을 김해경으로 고쳤으니 지금의 금주다.

의안군(義安郡)은 본디 굴자군인데 경덕왕이 이름을 고쳤고 지금도 그대로다. 거느린 현이 셋이다.

칠제현(漆隄縣)은 본디 칠토현인데 경덕왕이 이름을 고쳤고 지금의 칠원현이다. 합포현(合浦縣)은 본디 골포현인데 경덕왕이 이름을 고쳤고 지금도 그대로다. 웅신현(熊神縣)은 본디 웅지현인데 경덕왕이 이름을 고쳤고 지금도 그대로다.

밀성군(密城郡)은 본디 추화군인데 경덕왕이 이름을 고쳤고 지금도 그대로다. 거느린 현이 다섯이다.

상약현(尙藥縣)은 본디 서화현인데 경덕왕이 이름을 고쳤고 지금의 영산현이다. 밀진현(密津縣)은 본디 추포현(죽산이라고도 한다)인데 경덕왕이 이름을 고쳤고 지금은 자세하지 않다. 오구산현(烏丘山縣)은 본디 오야산현(구도라고도 하고 오례산이라고도 한다)인데 경덕왕이 이름을 고쳤고 지금은 청도군에 합쳐 붙였다. 형산현(荊山縣)은 본디 경산현인데 경덕왕이 이름을 고쳤고 지금은 청도군에 합쳐 붙였다. 소산현(蘇山縣)은 본디 솔이산현인데 경덕왕이 이름을 고쳤고 지금은 청도군에 합쳐 붙였다.

화왕군(火王郡)은 본디 비자화군(비사벌이라고도 한다)인데, 진흥왕 십육년에 주를 두어 하주라 하였다가 이십육년에 주를 없앴다. 경덕왕이 이름을 고쳤고 지금의 창녕군이다. 거느린 현이 하나다. 현효현(玄驍縣)은 본디 추량화현(삼량화라고도 한다)인데 경덕왕이 이름을 고쳤고 지금의 현풍현이다.

수창군(壽昌郡, 수는 가로도 쓴다)은 본디 위화군인데 경덕왕이 이름을 고쳤고 지금의 수성군이다. 거느린 현이 넷이다.

대구현(大丘縣)은 본디 달구화현인데 경덕왕이 이름을 고쳤고 지금도 그대로다. 팔리현(八里縣)은 본디 팔거리현(북치장리라고도 하고 인리라고도 한다)인데 경덕왕이 이름을 고쳤고 지금의 팔거현이다. 하빈현(河濱縣)은 본디 다사지현(답지라고도 한다)인데 경덕왕이 이름을 고쳤고 지금도 그대로다. 화원현(花園縣)은 본디 설화현인데 경덕왕이 이름을 고쳤고 지금도 그대로다.

장산군(獐山郡)은 지미왕 때 압량(압독이라고도 쓴다) 소국을 쳐서 빼앗아 군을 두었다. 경덕왕이 이름을 고쳤고 지금의 장산군이다. 거느린 현이 셋이다.

해안현(解顔縣)은 본디 치성화현(미리라고도 한다)인데 경덕왕이 이름을 고쳤고 지금도 그대로다. 여량현(餘粮縣)은 본디 마진현(미량현이라고도 한다)인데 경덕왕이 이름을 고쳤고 지금의 구사부곡이다. 자인현(慈仁縣)은 본디 노사화현인데 경덕왕이 이름을 고쳤고 지금도 그대로다.

임고군(臨皐郡)은 본디 절야화군인데 경덕왕이 이름을 고쳤고 지금의 영주다. 거느린 현이 다섯이다.

장진현(長鎭縣)은 지금의 죽장이부곡이다. 임천현(臨川縣)은 조분왕 때 골화 소국을 쳐서 얻어 현을 두었고, 경덕왕이 이름을 고쳤으며 지금은 영주에 합쳐 붙였다. 도동현(道同縣)은 본디 도동화현인데 경덕왕이 이름을 고쳤고 지금은 영주에 합쳐 붙였다. 신녕현(新寧縣)은 본디 사정화현인데 경덕왕이 이름을 고쳤고 지금도 그대로다. 민백현(黽白縣)은 본디 매열차현인데 경덕왕이 이름을 고쳤고 지금은 신녕현에 합쳐 붙였다.

동래군(東萊郡)은 본디 거칠산군인데 경덕왕이 이름을 고쳤고 지금도 그대로다. 거느린 현이 둘이다.

동평현(東平縣)은 본디 대증현인데 경덕왕이 이름을 고쳤고 지금도 그대로다. 기장현(機張縣)은 본디 갑화량곡현인데 경덕왕이 이름을 고쳤고 지금도 그대로다.

동안군(東安郡)은 본디 생서량군인데 경덕왕이 이름을 고쳤고 지금은 경주에 합쳐 붙였다. 거느린 현이 하나다. 우풍현(虞風縣)은 본디 우화현인데 경덕왕이 이름을 고쳤고 지금은 울주에 합쳐 붙였다.

임관군(臨關郡)은 본디 모화군(문화로도 쓴다)인데, 성덕왕이 성을 쌓아 일본 도둑의 길을 막았다. 경덕왕이 이름을 고쳤고 지금은 경주에 합쳐 붙였다. 거느린 현이 둘이다. 동진현(東津縣)은 본디 율포현인데 경덕왕이 이름을 고쳤고 지금은 울주에 합쳐 붙였다. 하곡현(河曲縣, 곡은 서로도 쓴다)은 파사왕 때 굴아화촌을 빼앗아 현을 두었고, 경덕왕이 이름을 고쳤으며 지금의 울주다.

의창군(義昌郡)은 본디 퇴화군인데 경덕왕이 이름을 고쳤고 지금의 흥해군이다. 거느린 현이 여섯이다.

안강현(安康縣)은 본디 비화현인데 경덕왕이 이름을 고쳤고 지금도 그대로다. 기립현(鬐立縣)은 본디 지답현인데 경덕왕이 이름을 고쳤고 지금의 장기현이다. 신광현(神光縣)은 본디 동잉음현인데 경덕왕이 이름을 고쳤고 지금도 그대로다. 임정현(臨汀縣)은 본디 근오지현인데 경덕왕이 이름을 고쳤고 지금의 영일현이다. 기계현(杞溪縣)은 본디 모혜현(화계라고도 한다)인데 경덕왕이 이름을 고쳤고 지금도 그대로다. 음즙화현(音汁火縣)은 파사왕 때 음즙벌국을 빼앗아 현을 두었고 지금은 안강현에 합쳐 붙였다.

대성군(大城郡)은 본디 구도성 지경 안의 솔이산성과 가산현(경산성이라고도 한다)과 오도산성 등 세 성인데 지금은 청도군에 합쳐 붙였다. 약장현(約章縣)은 본디 악지현인데 경덕왕이 이름을 고쳤고 지금은 경주에 합쳐 붙였다. 동기정(東畿停)은 본디 모지정인데 경덕왕이 이름을 고쳤고 지금은 경주에 합쳐 붙였다.

상성군(商城郡)은 본디 서형산군인데 경덕왕이 이름을 고쳤고 지금은 경주에 합쳐 붙였다.

남기정(南畿停)은 본디 도품혜정인데 경덕왕이 이름을 고쳤고 지금은 경주에 합쳐 붙였다. 중기정(中畿停)은 본디 근내정인데 경덕왕이 이름을 고쳤고 지금은 경주에 합쳐 붙였다. 서기정(西畿停)은 본디 두량미지정인데 경덕왕이 이름을 고쳤고 지금은 경주에 합쳐 붙였다. 북기정(北畿停)은 본디 우곡정인데 경덕왕이 이름을 고쳤고 지금은 경주에 합쳐 붙였다. 막야정(莫耶停)은 본디 관아량지정(북아량이라고도 한다)인데 경덕왕이 이름을 고쳤고 지금은 경주에 합쳐 붙였다.

강주(康州)는 신문왕 오년, 당나라 수공 원년에 거타주를 갈라 청주를 두었다. 경덕왕이 이름을 고쳤고 지금의 진주다. 거느린 현이 둘이다.

가수현(嘉壽縣)은 본디 가주화현인데 경덕왕이 이름을 고쳤고 지금도 그대로다. 굴촌현(屈村縣)은 지금은 자세하지 않다.

남해군(南海郡)은 신문왕이 처음 전야산군을 두었으니 바다 가운데 섬이다. 경덕왕이 이름을 고쳤고 지금도 그대로다. 거느린 현이 둘이다.

난포현(蘭浦縣)은 본디 내포현인데 경덕왕이 이름을 고쳤고 지금도 그대로다. 평산현(平山縣)은 본디 평서산현(서평이라고도 한다)인데 경덕왕이 이름을 고쳤고 지금도 그대로다.

하동군(河東郡)은 본디 한다사군인데 경덕왕이 이름을 고쳤고 지금도 그대로다. 거느린 현이 셋이다.

성량현(省良縣)은 지금의 금량부곡이다. 악양현(嶽陽縣)은 본디 소다사현인데 경덕왕이 이름을 고쳤고 지금도 그대로다. 하읍현(河邑縣)은 본디 포촌현인데 경덕왕이 이름을 고쳤고 지금은 자세하지 않다.

고성군(固城郡)은 본디 고자군인데 경덕왕이 이름을 고쳤고 지금도 그대로다. 거느린 현이 셋이다.

문화량현(蚊火良縣)은 지금은 자세하지 않다. 사수현(泗水縣)은 본디 사물현인데 경덕왕이 이름을 고쳤고 지금의 사주다. 상선현(尙善縣)은 본디 일선현인데 경덕왕이 이름을 고쳤고 지금의 영선현이다.

함안군(咸安郡)은 법흥왕이 큰 군사로 아시량국(아나가야라고도 한다)을 없애고 그 땅으로 군을 삼았다. 경덕왕이 이름을 고쳤고 지금도 그대로다. 거느린 현이 둘이다.

현무현(玄武縣)은 본디 소삼현인데 경덕왕이 이름을 고쳤고 지금의 소삼부곡이다. 의령현(宜寧縣)은 본디 장함현인데 경덕왕이 이름을 고쳤고 지금도 그대로다.

거제군(巨濟郡)은 문무왕이 처음 상군을 두었으니 바다 가운데 섬이다. 경덕왕이 이름을 고쳤고 지금도 그대로다. 거느린 현이 셋이다.

아주현(鵝洲縣)은 본디 거로현인데 경덕왕이 이름을 고쳤고 지금도 그대로다. 명진현(溟珍縣)은 본디 매진이현인데 경덕왕이 이름을 고쳤고 지금도 그대로다. 남수현(南垂縣)은 본디 송변현인데 경덕왕이 이름을 고쳤고 지금은 옛 이름으로 돌아갔다.

궐성군(闕城郡)은 본디 궐지군인데 경덕왕이 이름을 고쳤고 지금의 강성현이다. 거느린 현이 둘이다.

단읍현(丹邑縣)은 본디 적촌현인데 경덕왕이 이름을 고쳤고 지금의 단계현이다. 산음현(山陰縣)은 본디 지품천현인데 경덕왕이 이름을 고쳤고 지금도 그대로다.

천령군(天嶺郡)은 본디 속함군인데 경덕왕이 이름을 고쳤고 지금의 함양군이다. 거느린 현이 둘이다.

운봉현(雲峰縣)은 본디 모산현(아영성이라고도 하고 아막성이라고도 한다)인데 경덕왕이 이름을 고쳤고 지금도 그대로다. 이안현(利安縣)은 본디 마리현인데 경덕왕이 이름을 고쳤고 지금도 그대로다.

거창군(居昌郡)은 본디 거열군(거타라고도 한다)인데 경덕왕이 이름을 고쳤고 지금도 그대로다. 거느린 현이 둘이다.

여선현(餘善縣)은 본디 남내현인데 경덕왕이 이름을 고쳤고 지금의 감음현이다. 함음현(咸陰縣)은 본디 가소현인데 경덕왕이 이름을 고쳤고 지금은 옛 이름으로 돌아갔다.

고령군(高靈郡)은 본디 대가야국이다. 시조 이진아시왕(내진주지라고도 한다)부터 도설지왕까지 무릇 열여섯 대 오백이십 년인데, 진흥대왕이 침노하여 없애고 그 땅으로 대가야군을 삼았다. 경덕왕이 이름을 고쳤고 지금도 그대로다. 거느린 현이 둘이다.

야로현(冶爐縣)은 본디 적화현인데 경덕왕이 이름을 고쳤고 지금도 그대로다. 신복현(新復縣)은 본디 가시혜현인데 경덕왕이 이름을 고쳤고 지금은 자세하지 않다.

강양군(江陽郡)은 본디 대량주군(대야주군이라고도 한다)인데 경덕왕이 이름을 고쳤고 지금의 합주다. 거느린 현이 셋이다.

삼기현(三岐縣)은 본디 삼지현(마장이라고도 한다)인데 경덕왕이 이름을 고쳤고 지금도 그대로다. 팔계현(八谿縣)은 본디 초팔혜현인데 경덕왕이 이름을 고쳤고 지금의 초계현이다. 의상현(宜桑縣)은 본디 신이현(주오촌이라고도 하고 천주현이라고도 한다)인데 경덕왕이 이름을 고쳤고 지금의 신번현이다.

성산군(星山郡)은 본디 일리군(이산군이라고도 한다)인데 경덕왕이 이름을 고쳤고 지금의 가리현이다. 거느린 현이 넷이다.

수동현(壽同縣)은 본디 사동화현인데 경덕왕이 이름을 고쳤고 지금은 자세하지 않다. 계자현(谿子縣)은 본디 대목현인데 경덕왕이 이름을 고쳤고 지금의 약목현이다. 신안현(新安縣)은 본디 본피현인데 경덕왕이 이름을 고쳤고 지금의 경산부다. 도산현(都山縣)은 본디 적산현인데 경덕왕이 이름을 고쳤고 지금은 자세하지 않다.

삼국사기 권 제삼십사.