외관外官
「삼국사기」 잡지 「외관」의 한문 원문과 우리말 번역을 단락마다 나란히 실었습니다. 현존하는 가장 오래된 한국 역사서. 신라·고구려·백제 본기와 지·표·열전으로 이루어졌다. 김부식이 곳곳에 「論曰」로 자기 평을 달아 두어, 편찬자가 무엇을 의심하고 무엇을 나무랐는지가 그대로 남아 있다.
1외관
都督九人，智證王六年，以異斯夫爲悉直州軍主，文武王元年改爲摠官，元聖王元年稱都督，位自級滄至伊湌爲之，仕臣（或云仕大等）五人，眞興王二十五年始置，位自級湌至波珍湌爲之，州助（或云州輔）九人，位自奈麻至重阿湌爲之，郡大守百十五人，位自舍知至重阿湌爲之，長史（或云司馬）九人，位自舍知至大奈麻爲之，仕大舍（或云少尹）五人，位自舍知至大奈麻爲之，外司正百三十三人，文武王十三年置，位未詳，少守（或云制守）八十五人，位自幢至大奈麻爲之，縣令二百一人，位自先沮知至沙湌爲之
도독 아홉 사람은, 지증왕 육년에 이사부로 실직주 군주를 삼았고 문무왕 원년에 고쳐 총관으로 삼았으며 원성왕 원년에 도독이라 일컬었으니, 자리는 급찬부터 이찬까지로 한다.
사신(사대등이라고도 한다) 다섯 사람은 진흥왕 이십오년에 처음 두었으니 자리는 급찬부터 파진찬까지로 한다. 주조(주보라고도 한다) 아홉 사람은 자리가 나마부터 중아찬까지로 한다. 군태수 일백열다섯 사람은 자리가 사지부터 중아찬까지로 한다. 장사(사마라고도 한다) 아홉 사람은 자리가 사지부터 대나마까지로 한다. 사대사(소윤이라고도 한다) 다섯 사람은 자리가 사지부터 대나마까지로 한다. 외사정 일백서른세 사람은 문무왕 십삼년에 두었으니 자리는 자세하지 않다. 소수(제수라고도 한다) 여든다섯 사람은 자리가 당부터 대나마까지로 한다. 현령 이백한 사람은 자리가 선저지부터 사찬까지로 한다.