거칠부居柒夫

거칠부는 성이 김씨요 내물왕의 오세손이다. 할아버지는 각간 잉숙이요 아버지는 이찬 물력이다.

거칠부는 젊어서 얽매이지 않고 먼 뜻이 있었다. 머리를 깎고 승려가 되어 사방을 다니며 보다가, 문득 고구려를 엿보고자 그 지경에 들어가, 법사 혜량이 강당을 열고 경을 설한다는 말을 듣고 마침내 나아가 강경을 들었다.

어느 날 혜량이 물었다. "너는 어디서 왔느냐."

답하였다. "저는 신라 사람입니다."

그날 저녁에 법사가 불러 만나 손을 잡고 가만히 말하였다. "내가 사람을 많이 겪었는데 너의 모습을 보니 반드시 예사 무리가 아니다. 아마도 딴마음이 있는 것이 아니냐."

답하였다. "저는 치우친 지방에서 나 도리를 듣지 못하였는데, 스승의 덕과 이름을 듣고 와서 아래바람에 엎드려 나아갔습니다. 바라건대 스승께서는 물리치지 마시고 어리석음을 깨우쳐 마쳐 주소서."

스승이 말하였다. "늙은 중이 재빠르지 못하나 또한 그대를 알아본다. 이 나라가 비록 작으나 사람을 알아보는 이가 없다 할 수 없다. 그대가 잡힐까 두려우므로 가만히 알리니 마땅히 빨리 돌아가라."

거칠부가 돌아가려 하니 스승이 또 말하였다. "그대의 상을 보니 제비 턱에 매의 눈이라 장래에 반드시 장수가 되겠다. 만약 군사로 오거든 나에게 해를 끼치지 말라."

거칠부가 말하였다. "만약 스승의 말씀과 같다면, 스승과 서로 좋게 지내지 않는다면 밝은 해가 있습니다."

마침내 나라에 돌아와 본디대로 돌아가 벼슬하여 직이 대아찬에 이르렀다.

진흥대왕 육년 을축에 조정의 뜻을 받들어 여러 문사를 모아 국사를 짓고 벼슬을 더하여 파진찬이 되었다.

십이년 신미에 왕이 거칠부와 구진 대각찬, 비태 각찬, 탐지 잡찬, 비서 잡찬, 노부 파진찬, 서력부 파진찬, 비차부 대아찬, 미진부 아찬 등 여덟 장군에게 명하여 백제와 함께 고구려를 침노하게 하였다. 백제 사람이 먼저 평양을 쳐서 깨뜨리고, 거칠부 등이 이긴 기세를 타 죽령 밖 고현 안의 열 군을 빼앗았다.

이때에 이르러 혜량 법사가 그 무리를 거느리고 길가에 나오니, 거칠부가 말에서 내려 군례로 읍하고 절하며 나아가 말하였다. "옛날 놀며 배우던 날에 법사의 은혜를 입어 목숨을 보전하였는데, 이제 뜻밖에 서로 만났으니 무엇으로 갚을지 알지 못하겠습니다."

답하였다. "이제 우리 나라는 정사가 어지러워 멸망할 날이 멀지 않으니, 바라건대 그대의 나라로 데려가 주시오."

이에 거칠부가 함께 수레에 태워 돌아와 왕에게 뵈니, 왕이 승통으로 삼고 처음으로 백좌강회와 팔관의 법을 두었다.

진지왕 원년 병신에 거칠부가 상대등이 되어 군사와 나라의 일을 스스로 맡았고, 늙어 집에서 마치니 나이 일흔여덟이었다.