귀산貴山

귀산은 사량부 사람이다. 아버지는 아간 무은이다.

귀산이 젊어서 같은 부 사람 추항과 벗이 되었다. 두 사람이 서로 말하였다. "우리가 선비와 군자와 사귀기를 기약하면서 먼저 마음을 바르게 하고 몸을 닦지 않으면 욕됨을 부름을 면하지 못할까 두렵다. 어찌 어진 이의 곁에서 도를 듣지 않겠는가."

그때 원광 법사가 수나라에 들어가 배우고 돌아와 가슬사에 있으매 그때 사람이 높이 예우하였다. 귀산 등이 문에 나아가 옷자락을 걷고 나아가 아뢰었다. "세속 선비가 어리석고 어두워 아는 바가 없습니다. 바라건대 한마디를 주시어 평생의 경계로 삼게 하소서."

법사가 말하였다. "불교의 계에 보살계가 있어 그 갈래가 열이나, 너희는 남의 신하와 자식이 되었으니 감당하지 못할까 두렵다. 이제 세속의 다섯 계가 있으니, 첫째는 충성으로 임금을 섬김이요, 둘째는 효도로 어버이를 섬김이요, 셋째는 믿음으로 벗을 사귐이요, 넷째는 싸움에 임하여 물러섬이 없음이요, 다섯째는 산 것을 죽임에 가림이 있음이다. 너희는 이를 행하되 소홀히 하지 말라."

귀산 등이 말하였다. "다른 것은 이미 명을 받았거니와 이른바 산 것을 죽임에 가림이 있다는 것만은 아직 깨닫지 못하겠습니다."

스승이 말하였다. "육재일과 봄여름 달에 죽이지 않음이 때를 가림이요, 부리는 짐승을 죽이지 않음이니 말과 소와 닭과 개를 이름이며, 작은 것을 죽이지 않음이니 고기가 한 점도 되지 않는 것을 이름이라 이것이 물건을 가림이다. 이와 같이 하여 오직 그 쓸 것만 하고 많이 죽이기를 구하지 않으니, 이것을 세속의 좋은 계라 할 만하다."

귀산 등이 말하였다. "이제부터 뒤로는 받들어 두루 행하여 감히 떨어뜨리지 않겠습니다."

진평왕 건복 이십사년 임술 가을 팔월에 백제가 크게 군사를 일으켜 아막산성을 에우러 왔다. 왕이 장군 파진간 건품과 무리굴과 이리벌과 급간 무은과 비리야 등을 시켜 군사를 거느리고 막게 하니, 귀산과 추항이 아울러 소감으로 나아갔다.

백제가 져서 천산의 못으로 물러나 군사를 숨겨 기다렸다. 신라 군사가 나아가 치다가 힘이 곤하여 이끌고 돌아왔다. 그때 무은이 뒤를 맡아 군사의 꼬리에 섰는데 숨은 군사가 갑자기 나와 갈고리로 걸어 끌어내렸다.

귀산이 큰 소리로 말하였다. "내가 일찍이 스승에게 듣기를 '선비는 군사에 나아가 물러섬이 없다' 하였으니 어찌 감히 달아나겠는가." 도둑 수십 사람을 쳐 죽이고 제 말로 아버지를 나오게 하고, 추항과 함께 창을 휘두르며 힘껏 싸웠다.

여러 군사가 이를 보고 떨쳐 치니 주검이 들에 가득하고 한 필의 말과 한 짝의 수레바퀴도 돌아간 것이 없었다.

귀산 등은 쇠에 다친 상처가 온몸에 가득하여 반쯤 오다가 죽었다. 왕이 여러 신하와 함께 아나 들에서 맞아 주검에 임하여 통곡하고 예로 빈소를 차려 장사 지냈으며, 귀산에게 나마, 추항에게 대사 자리를 추증하였다.