김영윤金令胤

김영윤은 사량 사람이니 급찬 반굴의 아들이다.

할아버지 각간 흠춘은 진평왕 때 화랑이 되어 어짊이 깊고 믿음이 두터워 여럿의 마음을 얻었다. 자라매 문무대왕이 올려 총재로 삼으니, 윗사람 섬기기를 충성으로 하고 백성에게 임하기를 너그러움으로 하여, 나라 사람이 한결같이 어진 재상이라 일컬었다.

태종대왕 칠년 경신에 당나라 고종이 대장군 소정방에게 명하여 백제를 치게 하니, 흠춘이 왕명을 받아 장군 유신 등과 함께 정예 군사 오만을 거느리고 응하였다.

가을 칠월에 황산 벌판에 이르러 백제 장군 계백을 만나 싸웠으나 이롭지 못하였다. 흠춘이 아들 반굴을 불러 말하였다. "신하 된 자로는 충성만 한 것이 없고 자식 된 자로는 효도만 한 것이 없다. 위태로움을 보고 목숨을 바치면 충과 효가 둘 다 온전하다."

반굴이 말하였다. "예." 이에 적진에 들어가 힘껏 싸우다 죽었다.

영윤은 대대로 이어 온 집안에서 나고 자라 이름과 절개로 스스로 기약하였다.

신문대왕 때 고구려의 남은 도둑 실복이 보덕성으로 배반하매 왕이 명하여 치게 하며 영윤을 황금서당 보기감으로 삼았다.

떠날 때 사람에게 말하였다. "내 이번 걸음에 종족과 벗으로 하여금 그 나쁜 소리를 듣지 않게 하겠다."

실복이 가잠성 남쪽 칠 리에 나와 진을 치고 기다리는 것을 보매, 어떤 이가 알렸다. "이제 이 흉한 무리는 비유하면 제비가 장막 위에 집을 짓고 물고기가 솥 안에서 노는 것과 같습니다.

만 번 죽음을 무릅쓰고 하루의 목숨을 다투는 것일 뿐입니다. 옛말에 '궁한 도둑을 다그치지 말라' 하였으니, 마땅히 군사를 물려 진을 치고 지치기를 기다렸다가 치면 칼날에 피를 묻히지 않고 사로잡을 수 있습니다."

여러 장수가 그 말을 옳게 여겨 잠시 물러났으나, 홀로 영윤이 이를 즐기지 않고 싸우려 하였다.

따르는 이가 알렸다. "이제 여러 장수가 어찌 다 구차히 살려는 사람이요 죽음을 아끼는 무리이겠습니까. 앞의 말을 옳다 한 것은 그 틈을 기다려 그 편함을 얻으려는 것입니다. 그런데 그대가 홀로 곧바로 나아가니 그것은 옳지 않습니다."

영윤이 말하였다. "진에 임하여 용맹이 없음은 『예기』가 경계한 바요, 나아감이 있고 물러섬이 없음은 군사의 떳떳한 몫이다. 사내가 일에 임하여 스스로 결단할 것이지 어찌 반드시 여럿을 좇겠는가."

마침내 적진에 나아가 맞붙어 싸우다 죽었다.

왕이 이를 듣고 서글퍼 눈물을 흘리며 말하였다. "그런 아버지가 아니면 그런 아들이 없으니 그 의로움과 매서움이 갸륵하다." 벼슬과 상을 추증하기를 더욱 두터이 하였다.