효녀 지은孝女知恩
1효녀 지은
孝女知恩，韓歧部百姓連權女子也。性至孝，少喪父，獨養其母。年三十二，猶不從人，定省不離左右，而無以為養，或傭作或行乞，得食以飼之。日久不勝困憊，就富家請賣身為婢，得米十餘石。窮日行役於其家，暮則作食歸養之。如是三四日，其母謂女子曰：「向，食麤而甘，今則食雖好，味不如昔，而肝心若以刀刃刺之者，是何意耶？」女子以實告之。母曰：「以我故使爾為婢，不如死之速也。」乃放聲大哭，女子亦哭，哀感行路。時孝宗郞出遊，見之，歸請父母，輸家粟百石及衣物予之，又償買主以從良。郞徒幾千人，各出粟一石為贈。大王聞之，亦賜租五百石，家一區，復除征役。以粟多恐有剽竊者，命所司差兵番守。標榜其里曰孝養坊，仍奉表，歸美於唐室。孝宗，時第三宰相舒發翰仁慶子，少名化達，王謂雖當幼齒，便見老成，卽以其兄憲康王之女，妻之。
효녀 지은은 한기부 백성 연권의 딸이다. 성품이 지극히 효성스러워 어려서 아버지를 여의고 홀로 그 어머니를 봉양하였다. 나이 서른둘이 되도록 오히려 남에게 시집가지 않고 아침저녁으로 살피며 곁을 떠나지 않았다.
봉양할 것이 없어 더러는 품을 팔고 더러는 다니며 빌어 밥을 얻어 먹였다. 날이 오래되매 곤하고 지침을 이기지 못하여 부잣집에 나아가 몸을 팔아 종이 되기를 청하고 쌀 열여 섬을 얻었다. 온종일 그 집에서 일하고 저물면 밥을 지어 돌아와 봉양하였다.
이와 같이 사나흘 하니 그 어머니가 딸에게 말하였다. "지난번에는 밥이 거칠어도 달았는데 이제는 밥이 비록 좋으나 맛이 예전만 못하고, 간과 심장이 칼날로 찌르는 듯하니 이 무슨 뜻이냐."
딸이 사실대로 알렸다. 어머니가 말하였다. "나 때문에 너를 종이 되게 하였으니 빨리 죽는 것만 못하다." 이에 소리 내어 크게 우니 딸도 또한 울어 슬픔이 길 가는 이를 감동시켰다.
그때 효종랑이 나가 놀다가 이를 보고 돌아가 부모에게 청하여, 집의 곡식 백 섬과 옷과 물건을 실어다 주었다. 또 산 주인에게 값을 물어 양민으로 되돌렸다. 낭의 무리 몇천 사람이 각각 곡식 한 섬씩 내어 주었다.
대왕이 이를 듣고 또한 조 오백 섬과 집 한 채를 내리고 부역을 면제하였다. 곡식이 많아 훔치는 이가 있을까 두려워 맡은 관청에 명하여 군사를 가려 번을 서게 하고, 그 마을을 표하여 효양방이라 하였다. 이어 표를 받들어 당나라 조정에 그 아름다움을 돌렸다.
효종은 그때 셋째 재상 서발한 인경의 아들이니 어릴 적 이름은 화달이다. 왕이 비록 어린 나이나 어른스러움이 보인다 하여, 곧 그 형 헌강왕의 딸을 아내로 주었다.