북산경 셋째北次三經

『북차삼경』의 첫머리는 태행산이다. 그 첫 산을 귀산이라 한다. 그 위에는 금과 옥이 있고 그 아래에는 벽이 있다. 여기 짐승이 있으니 생김이 영양 같은데 뿔이 넷이고 꼬리가 말이며 며느리발톱이 있다. 그 이름을 훤이라 하며 잘 돈다. 그 우는 소리가 제 이름을 부르는 것이다. 여기 새가 있으니 생김이 까치 같고 몸이 희며 꼬리가 붉고 발이 여섯이다. 그 이름을 분이라 하며 잘 놀란다. 그 우는 소리가 제 이름을 부르는 것이다.

다시 동북쪽으로 이백 리를 가면 용후산이다. 풀과 나무가 없고 금과 옥이 많다. 결결수가 여기서 나와 동쪽으로 흘러 황하로 든다. 그 물에는 인어가 많으니 생김이 도롱뇽 같고 발이 넷이다. 그 소리는 갓난아이 같으며 이것을 먹으면 어리석은 병을 앓지 않는다.

다시 동북쪽으로 이백 리를 가면 마성산이다. 그 위에는 무늬 있는 돌이 많고 그늘진 쪽에는 금과 옥이 많다. 여기 짐승이 있으니 생김이 흰 개 같은데 머리가 검다. 사람을 보면 날며 그 이름을 천마라 한다. 그 우는 소리가 제 이름을 부르는 것이다. 여기 새가 있으니 생김이 까마귀 같고 머리가 희며 몸이 푸르고 발이 누렇다. 이름을 굴거라 한다. 그 우는 소리가 제 이름을 부르는 것이며 이것을 먹으면 주리지 않고 혹을 고칠 수 있다.

다시 동북쪽으로 칠십 리를 가면 함산이다. 그 위에는 옥이 있고 그 아래에는 구리가 많다. 여기에는 소나무와 잣나무가 많고 풀은 자초가 많다. 조관수가 여기서 나와 서남쪽으로 흘러 장택으로 든다. 그 물에는 기산이 많으니 세 해에 한 번 이루어진다. 이것을 먹으면 돌림병이 낫는다.

다시 동북쪽으로 이백 리를 가면 천지산이다. 그 위에는 풀과 나무가 없고 무늬 있는 돌이 많다. 여기 짐승이 있으니 생김이 토끼 같은데 머리가 쥐다. 그 등으로 날며 그 이름을 비서라 한다. 승수가 여기서 나와 그 아래로 숨는다. 그 물에는 누런 백토가 많다.

다시 동쪽으로 삼백 리를 가면 양산이다. 그 위에는 옥이 많고 그 아래에는 금과 구리가 많다. 여기 짐승이 있으니 생김이 소 같은데 꼬리가 있다. 그 목에 혹이 있으니 생김이 말 되는 그릇 같다. 그 이름을 영호라 하며 그 우는 소리가 제 이름을 부르는 것이다. 이것을 먹으면 미친 것이 낫는다. 여기 새가 있으니 생김이 암꿩 같고 다섯 빛깔로 무늬를 이루었다. 스스로 암수가 되며 이름을 상사라 한다. 그 우는 소리가 제 이름을 부르는 것이다. 유수가 여기서 나와 남쪽으로 흘러 황하로 든다. 그 물에는 함보어가 있으니 생김이 붕어 같은데 머리는 물고기요 몸은 돼지다. 이것을 먹으면 구역질이 낫는다.

다시 동쪽으로 삼백오십 리를 가면 분문산이다. 그 위에는 푸른 옥이 많고 그 아래에는 누런 백토가 많으며 열석이 많다.

다시 북쪽으로 백 리를 가면 왕옥산이다. 여기에는 돌이 많다. 연수가 여기서 나와 서북쪽으로 흘러 태택으로 든다.

다시 동북쪽으로 삼백 리를 가면 교산이다. 그 위에는 옥이 많고 돌이 없다. 교수가 여기서 나와 서쪽으로 흘러 황하로 든다. 이 물은 겨울에 마르고 여름에 흐르니 참으로 마른 강이다. 그 가운데 두 산이 있다. 이 산은 넓이가 삼백 걸음이며 그 이름을 발환산이라 한다. 그 위에는 금과 옥이 있다.

다시 남쪽으로 삼백 리를 가면 경산이다. 남쪽으로 염판택을 바라보고 북쪽으로 소택을 바라본다. 그 위에는 풀과 마가 많고 그 풀은 진초가 많으며 그늘진 쪽에는 붉은 흙이 많고 볕바른 쪽에는 옥이 많다. 여기 새가 있으니 생김이 뱀 같은데 날개가 넷이고 눈이 여섯이며 발이 셋이다. 이름을 산여라 하며 그 우는 소리가 제 이름을 부르는 것이다. 이것이 나타나면 그 고을에 두려운 일이 있다.

다시 동남쪽으로 삼백이십 리를 가면 맹문산이다. 그 위에는 푸른 옥이 많고 금이 많으며 그 아래에는 누런 백토가 많고 열석이 많다.

다시 동남쪽으로 삼백이십 리를 가면 평산이다. 평수가 그 위에서 나와 그 아래로 숨는다. 여기에는 아름다운 옥이 많다.

다시 동쪽으로 이백 리를 가면 경산이다. 아름다운 옥이 있고 옻나무가 많으며 대가 많다. 볕바른 쪽에는 붉은 구리가 있고 그늘진 쪽에는 검은 숫돌이 있다. 고수가 여기서 나와 남쪽으로 흘러 황하로 든다.

다시 동쪽으로 이백 리를 가면 충미산이다. 그 위에는 금과 옥이 많고 그 아래에는 대가 많으며 청벽이 많다. 단수가 여기서 나와 남쪽으로 흘러 황하로 든다. 박수가 여기서 나와 동남쪽으로 흘러 황택으로 든다.

다시 동쪽으로 삼백 리를 가면 팽비산이다. 그 위에는 풀과 나무가 없고 금과 옥이 많으며 그 아래에는 물이 많다. 조림수가 여기서 나와 동남쪽으로 흘러 황하로 든다. 비수가 여기서 나와 남쪽으로 흘러 상수로 든다. 그 물에는 비유라는 뱀이 많다.

다시 동쪽으로 백팔십 리를 가면 소후산이다. 명장수가 여기서 나와 남쪽으로 흘러 황택으로 든다. 여기 새가 있으니 생김이 까마귀 같은데 흰 무늬가 있다. 이름을 고습이라 하며 이것을 먹으면 눈이 흐려지지 않는다.

다시 동쪽으로 삼백칠십 리를 가면 태두산이다. 공수가 여기서 나와 남쪽으로 흘러 호타로 든다. 그 위에는 금과 옥이 많고 그 아래에는 조릿대가 많다.

다시 동북쪽으로 이백 리를 가면 헌원산이다. 그 위에는 구리가 많고 그 아래에는 대가 많다. 여기 새가 있으니 생김이 올빼미 같은데 머리가 희다. 그 이름을 황조라 하며 그 우는 소리가 제 이름을 부르는 것이다. 이것을 먹으면 시새우지 않는다.

다시 북쪽으로 이백 리를 가면 알려산이다. 그 위에는 소나무와 잣나무가 많고 금과 옥이 있다. 심수가 여기서 나와 남쪽으로 흘러 황하로 든다. 그 동쪽에 숲이 있으니 이름을 단림이라 한다. 단림수가 여기서 나와 남쪽으로 흘러 황하로 든다. 영후수가 여기서 나와 북쪽으로 흘러 사수로 든다.

동쪽으로 삼백 리를 가면 저여산이다. 풀과 나무가 없고 금과 옥이 있다. 기수가 여기서 나와 남쪽으로 흘러 황하로 든다.

다시 북쪽으로 삼백 리를 가면 신균산이다. 그 위에는 무늬 있는 돌이 있고 그 아래에는 흰 뱀이 있으며 나는 벌레가 있다. 황수가 여기서 나와 동쪽으로 흘러 원수로 든다. 부수가 여기서 나와 동쪽으로 흘러 구수로 든다.

다시 북쪽으로 이백 리를 가면 발구산이다. 그 위에는 산뽕나무가 많다. 여기 새가 있으니 생김이 까마귀 같고 머리에 무늬가 있으며 부리가 희고 발이 붉다. 이름을 정위라 하며 그 우는 소리가 제 이름을 부르는 것이다. 이는 염제의 어린 딸이니 이름을 여와라 하였다. 여와가 동쪽 바다에 놀러 갔다가 물에 빠져 돌아오지 못하였으므로 정위가 되었다. 늘 서산의 나무와 돌을 물어다 동쪽 바다를 메운다. 장수가 여기서 나와 동쪽으로 흘러 황하로 든다.

다시 동북쪽으로 백이십 리를 가면 소산이다. 그 위에는 금과 옥이 있고 그 아래에는 구리가 있다. 청장수가 여기서 나와 동쪽으로 흘러 탁장수로 든다.

다시 동북쪽으로 이백 리를 가면 석산이다. 그 위에는 옥이 많고 그 아래에는 숫돌이 있다. 우수수가 여기서 나와 동쪽으로 흘러 부수로 든다.

다시 북쪽으로 이백 리를 가면 경산이다. 아름다운 옥이 있다. 경수가 여기서 나와 동남쪽으로 흘러 해택으로 든다.

다시 북쪽으로 백 리를 가면 제수산이다. 옥이 있고 돌이 많으며 물이 없다.

다시 북쪽으로 백 리를 가면 수산이다. 그 위에는 옥과 청벽이 있고 그 나무는 순나무가 많으며 그 풀은 작약과 궁궁이가 많다. 유수가 여기서 나와 동쪽으로 흘러 황하로 든다. 그 물에는 자가사리와 맹꽁이가 있다.

다시 북쪽으로 백이십 리를 가면 송산이다. 양수가 여기서 나와 동북쪽으로 흘러 황하로 든다.

다시 북쪽으로 백이십 리를 가면 돈여산이다. 그 위에는 풀과 나무가 없고 금과 옥이 있다. 삭수가 그 볕바른 쪽에서 나와 동쪽으로 흘러 태륙수로 들고, 지수가 그 그늘진 쪽에서 나와 동쪽으로 흘러 팽수로 든다. 괴수가 여기서 나와 동쪽으로 흘러 지택으로 든다.

다시 북쪽으로 백칠십 리를 가면 자산이다. 볕바른 쪽에는 금과 옥이 있고 그늘진 쪽에는 쇠가 있다. 역취수가 여기서 나와 북쪽으로 흘러 유수로 든다.

다시 북쪽으로 삼백 리를 가면 유룡산이다. 그 위에는 벽옥이 있고 볕바른 쪽에는 금이 있으며 그늘진 쪽에는 쇠가 있다. 비수가 여기서 나와 동쪽으로 흘러 고택으로 든다. 그 물에는 뇌석이 많다. 창철수가 여기서 나와 북쪽으로 흘러 대택으로 든다.

다시 북쪽으로 백팔십 리를 가면 백마산이다. 볕바른 쪽에는 석옥이 많고 그늘진 쪽에는 쇠가 많으며 붉은 구리가 많다. 목마수가 여기서 나와 동북쪽으로 흘러 호타로 든다.

다시 북쪽으로 이백 리를 가면 공상산이다. 풀과 나무가 없고 겨울에도 여름에도 눈이 있다. 공상수가 여기서 나와 동쪽으로 흘러 호타로 든다.

다시 북쪽으로 삼백 리를 가면 태희산이다. 풀과 나무가 없고 금과 옥이 많다. 여기 짐승이 있으니 생김이 양 같은데 뿔이 하나요 눈이 하나이며 눈이 귀 뒤에 있다. 그 이름을 동동이라 하며 그 우는 소리가 제 이름을 부르는 것이다. 호타수가 여기서 나와 동쪽으로 흘러 누수로 든다. 액녀수가 그 볕바른 쪽에서 나와 남쪽으로 흘러 심수로 든다.

다시 북쪽으로 삼백 리를 가면 석산이다. 금과 옥이 많이 감추여 있다. 확확수가 여기서 나와 동쪽으로 흘러 호타로 들고, 선우수가 여기서 나와 남쪽으로 흘러 호타로 든다.

다시 북쪽으로 이백 리를 가면 동융산이다. 고도수가 여기서 나와 동쪽으로 흘러 누액수로 든다.

다시 북쪽으로 삼백 리를 가면 고시산이다. 자수가 여기서 나와 남쪽으로 흘러 호타로 든다. 그 나무는 종려가 많고 그 풀은 조가 많다. 구수가 여기서 나와 동쪽으로 흘러 황하로 든다.

다시 북쪽으로 삼백 리를 가면 육산이다. 아름다운 옥이 많다. 겹수가 여기서 나와 동쪽으로 흘러 황하로 든다.

다시 북쪽으로 이백 리를 가면 기산이다. 반수가 여기서 나와 동쪽으로 흘러 황하로 든다.

북쪽으로 백이십 리를 가면 연산이다. 영석이 많다. 연수가 여기서 나와 동쪽으로 흘러 황하로 든다.

다시 북쪽으로 산길을 오백 리 가고 물길을 오백 리 가면 요산에 이른다. 여기에는 풀과 나무가 없고 요와 벽이 많다. 그 짐승은 낙타가 많고 그 새는 유가 많다. 역괵수가 여기서 나와 동쪽으로 흘러 황하로 든다. 그 물에는 사어가 있으니 이것을 먹으면 사람이 죽는다.

다시 북쪽으로 사백 리를 가면 건산이다. 풀과 나무가 없고 볕바른 쪽에는 금과 옥이 있으며 그늘진 쪽에는 쇠가 있고 물이 없다. 여기 짐승이 있으니 생김이 소 같은데 발이 셋이다. 그 이름을 원이라 하며 그 우는 소리가 제 이름을 부르는 것이다.

다시 북쪽으로 오백 리를 가면 윤산이다. 윤수가 여기서 나와 동쪽으로 흘러 황하로 든다. 여기 짐승이 있으니 생김이 고라니 같은데 그 밑이 꼬리 위에 있다. 그 이름을 비라 한다.

다시 북쪽으로 오백 리를 가면 갈석산이다. 승수가 여기서 나와 동쪽으로 흘러 황하로 든다. 그 물에는 포이어가 많다. 그 위에는 옥이 있고 그 아래에는 청벽이 많다.

다시 북쪽으로 물길을 오백 리 가면 안문산에 이른다. 풀과 나무가 없다.

다시 북쪽으로 물길을 사백 리 가면 태택에 이른다. 그 가운데 산이 있으니 제도산이라 한다. 넓이가 백 리이고 풀과 나무가 없으며 금과 옥이 있다.

다시 북쪽으로 오백 리를 가면 준우무봉산이다. 북쪽으로 계호산을 바라보니 그 바람이 회오리 같다. 서쪽으로 유도산을 바라보며 욕수가 여기서 나온다. 여기에 큰 뱀이 있으니 머리가 붉고 몸이 희다. 그 소리는 소 같고 이것이 나타나면 그 고을에 큰 가뭄이 든다.

무릇 『북차삼경』의 첫머리는 태행산에서 무봉산까지 모두 마흔여섯 산이고 만이천삼백오십 리다. 그 신들 가운데 생김이 몸은 말이요 얼굴은 사람인 것이 스무 신이다. 이들에게 제사할 때는 다 조규 하나를 묻는다. 그 열네 신은 생김이 다 몸이 돼지이고 옥을 이고 있다. 이들에게 제사할 때는 다 옥을 쓰되 묻지 않는다. 그 열 신은 생김이 다 몸이 돼지이고 발이 여덟이며 꼬리가 뱀이다. 이들에게 제사할 때는 다 벽 하나를 묻는다. 모두 마흔네 신에게는 다 찰벼의 젯메쌀로 제사한다. 이들은 다 불에 익힌 것을 먹지 않는다.

이상은 북경의 산들을 적은 것이니 모두 여든일곱 산이고 이만삼천이백삼십 리다.