동산경 셋째東次三經
又《東次三經》之首，曰尸胡之山，北望𦍲山，其上多金玉，其下多棘。有獸焉，其狀如麋而魚目，名曰妴胡，其鳴自訆。
또 『동차삼경』의 첫머리는 시호산이다. 북쪽으로 양산을 바라본다. 그 위에는 금과 옥이 많고 그 아래에는 가시나무가 많다. 여기 짐승이 있으니 생김이 고라니 같은데 눈이 물고기다. 이름을 원호라 하며 그 우는 소리가 제 이름을 부르는 것이다.
又南水行八百里，曰岐山，其木多桃李，其獸多虎。
다시 남쪽으로 물길을 팔백 리 가면 기산이다. 그 나무는 복숭아와 오얏이 많고 그 짐승은 범이 많다.
又南水行七百里，曰諸鉤之山，無草木，多沙石。是山也，廣員百里，多寐魚。
다시 남쪽으로 물길을 칠백 리 가면 제구산이다. 풀과 나무가 없고 모래와 돌이 많다. 이 산은 넓이가 백 리이며 매어가 많다.
又南水行七百里，曰中父之山，無草木，多沙。
다시 남쪽으로 물길을 칠백 리 가면 중보산이다. 풀과 나무가 없고 모래가 많다.
又東水行千里，曰胡射之山，無草木，多沙石。
다시 동쪽으로 물길을 천 리 가면 호사산이다. 풀과 나무가 없고 모래와 돌이 많다.
又南水行七百里，曰孟子之山，其木多梓桐，多桃李，其草多菌蒲，其獸多麋鹿。是山也，廣員百里。其上有水出焉，名曰碧陽，其中多鱣鮪。
다시 남쪽으로 물길을 칠백 리 가면 맹자산이다. 그 나무는 가래나무와 오동나무가 많고 복숭아와 오얏이 많으며 그 풀은 버섯과 창포가 많고 그 짐승은 고라니와 사슴이 많다. 이 산은 넓이가 백 리다. 그 위에 물이 나오니 이름을 벽양이라 한다. 그 물에는 전어와 유어가 많다.
又南水行五百里，曰流沙，行五百里，有山焉，曰跂踵之山，廣員二百里，無草木，有大蛇，其上多玉。有水焉，廣員四十里皆湧，其名曰深澤，其中多蠵龜。有魚焉，其狀如鯉，而六足鳥尾，名曰鮯鮯之魚，其鳴自訆。
다시 남쪽으로 물길을 오백 리 가면 유사이고, 오백 리를 더 가면 산이 있으니 기종산이라 한다. 넓이가 이백 리이고 풀과 나무가 없으며 큰 뱀이 있고 그 위에는 옥이 많다. 여기 물이 있으니 넓이가 사십 리인데 온통 솟구친다. 그 이름을 심택이라 하며 그 물에는 바다거북이 많다. 여기 물고기가 있으니 생김이 잉어 같은데 발이 여섯이고 꼬리가 새다. 이름을 합합어라 하며 그 우는 소리가 제 이름을 부르는 것이다.
又南水行九百里，曰踇隅之山，其上多草木，多金玉，多赭。有獸焉，其狀如牛而馬尾，名曰精精，其鳴自訆。
다시 남쪽으로 물길을 구백 리 가면 무우산이다. 그 위에는 풀과 나무가 많고 금과 옥이 많으며 붉은 흙이 많다. 여기 짐승이 있으니 생김이 소 같은데 꼬리가 말이다. 이름을 정정이라 하며 그 우는 소리가 제 이름을 부르는 것이다.
又南水行五百里，流沙三百里，至于無皋之山，南望幼海，東望榑木，無草木，多風。是山也，廣員百里。
다시 남쪽으로 물길을 오백 리 가고 흐르는 모래를 삼백 리 가면 무고산에 이른다. 남쪽으로 유해를 바라보고 동쪽으로 부목을 바라본다. 풀과 나무가 없고 바람이 많다. 이 산은 넓이가 백 리다.
凡《東次三經》之首，自尸胡之山至于無皋之山，凡九山，六千九百里。其神狀皆人身而羊角。其祠：用一牡羊，米用黍。是神也，見則風雨水為敗。
무릇 『동차삼경』의 첫머리는 시호산에서 무고산까지 모두 아홉 산이고 육천구백 리다. 그 신들은 생김이 다 몸이 사람이고 뿔이 양이다. 그 제사는 숫양 한 마리를 쓰고 쌀은 기장을 쓴다. 이 신들은 나타나면 바람과 비와 물이 곡식을 결딴낸다.