동산경 넷째東次四經

또 『동차사경』의 첫머리는 북호산이다. 북쪽 바다에 다다라 있다. 여기 나무가 있으니 생김이 버들 같고 꽃이 붉으며 그 열매가 대추 같은데 씨가 없다. 그 맛은 시고 달며 이것을 먹으면 학질을 앓지 않는다. 식수가 여기서 나와 동북쪽으로 흘러 바다로 든다. 여기 짐승이 있으니 생김이 이리 같은데 머리가 붉고 눈이 쥐다. 그 소리는 돼지 같고 이름을 갈저라 하며 사람을 잡아먹는다. 여기 새가 있으니 생김이 닭 같은데 머리가 희고 발이 쥐이며 발톱이 범이다. 그 이름을 기작이라 하며 이 또한 사람을 잡아먹는다.

다시 남쪽으로 삼백 리를 가면 모산이다. 풀과 나무가 없다. 창체수가 여기서 나와 서쪽으로 흘러 전수로 든다. 그 물에는 추어가 많으니 생김이 잉어 같은데 머리가 크다. 이것을 먹은 이는 사마귀가 나지 않는다.

다시 남쪽으로 삼백이십 리를 가면 동시산이다. 위에는 푸른 옥이 많다. 여기 나무가 있으니 생김이 버들 같고 결이 붉으며 그 진이 피 같고 열매를 맺지 않는다. 그 이름을 구라 하며 말을 길들일 수 있다. 자수가 여기서 나와 동북쪽으로 흘러 바다로 든다. 그 물에는 아름다운 조개가 많고 자어가 많으니 생김이 붕어 같고 머리가 하나에 몸이 열이다. 그 냄새가 미무 같으며 이것을 먹으면 설사하지 않는다.

다시 동남쪽으로 삼백 리를 가면 여증산이다. 그 위에는 풀과 나무가 없다. 석고수가 여기서 나와 서쪽으로 격수로 든다. 그 물에는 박어가 많으니 생김이 전어 같은데 눈이 하나다. 그 소리는 게우는 소리 같고 이것이 나타나면 천하에 큰 가뭄이 든다.

다시 동남쪽으로 이백 리를 가면 흠산이다. 금과 옥이 많고 돌이 없다. 사수가 여기서 나와 북쪽으로 흘러 고택으로 든다. 그 물에는 추어가 많고 무늬 있는 조개가 많다. 여기 짐승이 있으니 생김이 돼지 같은데 어금니가 있다. 그 이름을 당강이라 하며 그 우는 소리가 제 이름을 부르는 것이다. 이것이 나타나면 천하에 큰 풍년이 든다.

다시 동남쪽으로 이백 리를 가면 자동산이다. 자동수가 여기서 나와 서쪽으로 흘러 여여택으로 든다. 그 물에는 활어가 많으니 생김이 물고기 같은데 날개가 새다. 드나들 때 빛이 나고 그 소리는 원앙 같다. 이것이 나타나면 천하에 큰 가뭄이 든다.

다시 동북쪽으로 이백 리를 가면 섬산이다. 금과 옥이 많다. 여기 짐승이 있으니 생김이 돼지 같은데 얼굴이 사람이다. 몸이 누렇고 꼬리가 붉으며 그 이름을 합유라 한다. 그 소리는 갓난아이 같다. 이 짐승은 사람을 잡아먹고 벌레와 뱀도 먹는다. 이것이 나타나면 천하에 큰물이 진다.

다시 동북쪽으로 이백 리를 가면 태산이다. 위에는 금과 옥과 정목이 많다. 여기 짐승이 있으니 생김이 소 같은데 머리가 희고 눈이 하나이며 꼬리가 뱀이다. 그 이름을 비라 한다. 물을 지나면 물이 마르고 풀을 지나면 풀이 죽는다. 이것이 나타나면 천하에 큰 돌림병이 돈다. 구수가 여기서 나와 북쪽으로 흘러 노수로 든다. 그 물에는 추어가 있다.

무릇 『동차사경』의 첫머리는 북호산에서 태산까지 모두 여덟 산이고 천칠백이십 리다.

이상은 동경의 산들을 적은 것이니 모두 마흔여섯 산이고 만팔천팔백육십 리다.