중산경 첫머리中山經

『중산경』 박산 줄기의 첫머리는 감조산이다. 공수가 여기서 나와 서쪽으로 흘러 황하로 든다. 그 위에는 뉴나무가 많고 그 아래에 풀이 있으니 줄기가 아욱이고 잎이 살구나무이며 꽃이 누렇고 열매가 꼬투리다. 이름을 탁이라 하며 눈이 침침한 것을 고칠 수 있다. 여기 짐승이 있으니 생김이 쥐 같은데 이마에 무늬가 있다. 그 이름을 나라 하며 이것을 먹으면 혹이 낫는다.

다시 동쪽으로 이십 리를 가면 역아산이다. 그 위에는 강나무가 많고 여목이 많다. 이 나무는 줄기가 모나고 잎이 둥글며 꽃이 누렇고 털이 있다. 그 열매가 멀구슬 같으니 이것을 지니면 잊지 않는다.

다시 동쪽으로 십오 리를 가면 거저산이다. 그 위에는 대가 많다. 거저수가 여기서 나와 남쪽으로 흘러 황하로 든다. 그 물에는 호어가 많으니 생김이 유어 같고 부리가 붉으며 꼬리가 붉고 지느러미가 붉다. 흰 버짐을 고칠 수 있다.

다시 동쪽으로 삼십오 리를 가면 총롱산이다. 그 안에는 큰 골짜기가 많고 흰 백토와 검고 푸르고 누런 백토가 많다.

다시 동쪽으로 십오 리를 가면 와산이다. 그 위에는 붉은 구리가 많고 그늘진 쪽에는 쇠가 많다.

다시 동쪽으로 칠십 리를 가면 탈호산이다. 여기 풀이 있으니 생김이 아욱 잎 같고 꽃이 붉으며 열매가 꼬투리다. 열매가 종려 꼬투리 같으며 이름을 식저라 한다. 심병을 고칠 수 있고 이것을 먹으면 가위눌리지 않는다.

다시 동쪽으로 이십 리를 가면 금성산이다. 천영이 많으니 생김이 용의 뼈 같고 부스럼을 고칠 수 있다.

다시 동쪽으로 칠십 리를 가면 태위산이다. 그 안에 골짜기가 있으니 효곡이라 한다. 그 안에는 쇠가 많다.

다시 동쪽으로 십오 리를 가면 강곡산이다. 그 안에는 붉은 구리가 많다.

다시 동쪽으로 백이십 리를 가면 오림산이다. 그 안에는 간초가 많다.

다시 북쪽으로 삼십 리를 가면 우수산이다. 여기 풀이 있으니 이름을 귀초라 한다. 그 잎이 아욱 같고 줄기가 붉으며 이삭이 벼 같다. 이것을 지니면 시름겹지 않다. 노수가 여기서 나와 서쪽으로 흘러 휼수로 든다. 여기에는 비어가 많으니 생김이 붕어 같고 이것을 먹으면 치질과 설사가 낫는다.

다시 북쪽으로 사십 리를 가면 곽산이다. 그 나무는 닥나무가 많다. 여기 짐승이 있으니 생김이 살쾡이 같은데 꼬리가 희고 갈기가 있다. 이름을 비비라 하며 이것을 기르면 시름을 덜 수 있다.

다시 북쪽으로 오십이 리를 가면 합곡산이다. 여기에는 담극이 많다.

다시 북쪽으로 삼십오 리를 가면 음산이다. 숫돌과 무늬 있는 돌이 많다. 소수가 여기서 나온다. 그 물에는 조당이 많으니 그 잎이 느릅나무 잎 같고 모나며 그 열매가 붉은 콩 같다. 이것을 먹으면 귀먹은 것이 낫는다.

다시 동북쪽으로 사백 리를 가면 고등산이다. 붉은 구리가 많다. 여기 풀이 있으니 이름을 영초라 한다. 그 잎이 버들 같고 뿌리가 달걀 같으며 이것을 먹으면 풍병이 낫는다.

무릇 박산 줄기의 첫머리는 감조산에서 고등산까지 모두 열다섯 산이고 육천육백칠십 리다. 역아산은 총이다. 그 제사의 예는 털이 온전한 태뢰를 갖추고 길옥을 매달아 바친다. 그 나머지 열셋에는 털이 온전한 양 한 마리를 쓰고 조규를 매달아 바치되 묻고 젯메쌀은 쓰지 않는다. 조규라는 것은 조옥이니 아래가 모나고 위가 뾰족하며 가운데를 뚫어 금을 더한 것이다.