중산경 다섯째中次五經
《中次五經》薄山之首，曰苟牀之山，無草木，多怪石。
『중차오경』 박산 줄기의 첫머리는 구상산이다. 풀과 나무가 없고 괴이한 돌이 많다.
東三百里，曰首山，其陰多榖柞，其草多𦬸芫，其陽多㻬琈之玉，木多槐。其陰有谷，曰机谷，多䲦鳥，其狀如梟而三目，有耳，其音如錄，食之已墊。
동쪽으로 삼백 리를 가면 수산이다. 그늘진 쪽에는 닥나무와 떡갈나무가 많고 그 풀은 무와 원화가 많으며 볕바른 쪽에는 저부옥이 많고 나무는 회화나무가 많다. 그 그늘진 쪽에 골짜기가 있으니 궤곡이라 한다. 적조가 많으니 생김이 올빼미 같은데 눈이 셋이고 귀가 있다. 그 소리는 녹 같고 이것을 먹으면 습병이 낫는다.
又東三百里，曰縣劚之山，無草木，多文石。
다시 동쪽으로 삼백 리를 가면 현촉산이다. 풀과 나무가 없고 무늬 있는 돌이 많다.
又東三百里，曰蔥聾之山，無草木，多𢈦石。
다시 동쪽으로 삼백 리를 가면 총롱산이다. 풀과 나무가 없고 유석이 많다.
東北五百里，曰條谷之山，其木多槐桐，其草多芍藥、虋冬。
동북쪽으로 오백 리를 가면 조곡산이다. 그 나무는 회화나무와 오동나무가 많고 그 풀은 작약과 문동이 많다.
又北十里，曰超山，其陰多蒼玉，其陽有井，冬有水而夏竭。
다시 북쪽으로 십 리를 가면 초산이다. 그늘진 쪽에는 푸른 옥이 많고 볕바른 쪽에는 우물이 있으니 겨울에는 물이 있고 여름에는 마른다.
又東五百里，曰成侯之山，其上多櫄木，其草多芃。
다시 동쪽으로 오백 리를 가면 성후산이다. 그 위에는 춘나무가 많고 그 풀은 봉이 많다.
又東五百里，曰朝歌之山，谷多美堊。
다시 동쪽으로 오백 리를 가면 조가산이다. 골짜기에는 좋은 백토가 많다.
又東五百里，曰槐山，谷多金錫。
다시 동쪽으로 오백 리를 가면 괴산이다. 골짜기에는 금과 주석이 많다.
又東十里，曰歷山，其木多槐，其陽多玉。
다시 동쪽으로 십 리를 가면 역산이다. 그 나무는 회화나무가 많고 볕바른 쪽에는 옥이 많다.
又東十里，曰尸山，多蒼玉，其獸多麖。尸水出焉，南流注于洛水，其中多美玉。
다시 동쪽으로 십 리를 가면 시산이다. 푸른 옥이 많고 그 짐승은 큰사슴이 많다. 시수가 여기서 나와 남쪽으로 흘러 낙수로 든다. 그 물에는 아름다운 옥이 많다.
又東十里，曰良餘之山，其上多穀柞，無石。餘水出于其陰，而北流注于河；乳水出于其陽，而東南流注于洛。
다시 동쪽으로 십 리를 가면 양여산이다. 그 위에는 닥나무와 떡갈나무가 많고 돌이 없다. 여수가 그 그늘진 쪽에서 나와 북쪽으로 흘러 황하로 들고, 유수가 그 볕바른 쪽에서 나와 동남쪽으로 흘러 낙수로 든다.
又東南十里，曰蠱尾之山，多礪石、赤銅。龍餘之水出焉，而東南流注于洛。
다시 동남쪽으로 십 리를 가면 고미산이다. 숫돌과 붉은 구리가 많다. 용여수가 여기서 나와 동남쪽으로 흘러 낙수로 든다.
又東北二十里，曰升山，其木其多榖柞棘，其草多藇蕙，多寇脫。黃酸之水出焉，而北流注于河，其中多璇玉。
다시 동북쪽으로 이십 리를 가면 승산이다. 그 나무는 닥나무와 떡갈나무와 가시나무가 많고 그 풀은 마와 혜초가 많으며 구탈이 많다. 황산수가 여기서 나와 북쪽으로 흘러 황하로 든다. 그 물에는 선옥이 많다.
又東二十里，曰陽虛之山，多金，臨于玄扈之水。
다시 동쪽으로 이십 리를 가면 양허산이다. 금이 많고 현호수에 다다라 있다.
凡薄山之首，自苟林之山至于陽虛之山，凡十六山，二千九百八十二里。升山，冢也，其祠禮：太牢，嬰用吉玉。首山，䰠也，其祠用稌、黑犧、太牢之具、糱釀；干儛，置鼓；嬰用一璧。尸水，合天也，肥牲祠之，用一黑犬于上，用一雌雞于下，刉一牝羊，獻血。嬰用吉玉，采之，饗之。
무릇 박산 줄기의 첫머리는 구림산에서 양허산까지 모두 열여섯 산이고 이천구백팔십이 리다. 승산은 총이니 그 제사의 예는 태뢰를 쓰고 영으로는 길옥을 쓴다. 수산은 신이 깃든 곳이니 그 제사에는 찰벼와 검은 희생과 태뢰의 갖춤과 누룩 술을 쓰고, 방패춤을 추며 북을 놓고, 영으로는 벽 하나를 쓴다. 시수는 하늘과 통하는 곳이니 살진 희생으로 제사한다. 위에는 검은 개 한 마리를 쓰고 아래에는 암탉 한 마리를 쓰며, 암양 하나를 베어 피를 바친다. 영으로는 길옥을 쓰고 채색을 입혀 흠향하게 한다.