중산경 여섯째中次六經
《中次六經》縞羝山之首，曰平逢之山，南望伊洛，東望穀城之山，無草木，無水，多沙石。有神焉，其狀如人而二首，名曰驕蟲，是為螫蟲，實惟蜂蜜之廬，其祠之：用一雄雞，穰而勿殺。
『중차육경』 호저산 줄기의 첫머리는 평봉산이다. 남쪽으로 이수와 낙수를 바라보고 동쪽으로 곡성산을 바라본다. 풀과 나무가 없고 물이 없으며 모래와 돌이 많다. 여기 신이 있으니 생김이 사람 같은데 머리가 둘이다. 이름을 교충이라 하며 이는 쏘는 벌레의 우두머리다. 여기가 참으로 벌과 꿀의 집이다. 이에게 제사할 때는 수탉 한 마리를 쓰되 빌기만 하고 죽이지 않는다.
西十里，曰縞羝之山，無草木，多金玉。
서쪽으로 십 리를 가면 호저산이다. 풀과 나무가 없고 금과 옥이 많다.
又西十里，曰廆山，其陰多㻬琈之玉。其陰有谷，名曰雚谷，其木多柳楮。其中有鳥焉，狀如山雞而長尾，赤如丹火而青喙，名曰鴒䳩，其鳴自呼，服之不眯。交觴之水出于其陽，而南流注于洛；俞隨之水出于其陰，而北流注于穀水。
다시 서쪽으로 십 리를 가면 외산이다. 그늘진 쪽에는 저부옥이 많다. 그 그늘진 쪽에 골짜기가 있으니 이름을 관곡이라 한다. 그 나무는 버들과 닥나무가 많다. 그 안에 새가 있으니 생김이 산꿩 같고 꼬리가 길며 붉기가 단사의 불 같고 부리가 푸르다. 이름을 영요라 하며 그 우는 소리가 제 이름을 부르는 것이다. 이것을 지니면 가위눌리지 않는다. 교상수가 그 볕바른 쪽에서 나와 남쪽으로 흘러 낙수로 들고, 유수수가 그 그늘진 쪽에서 나와 북쪽으로 흘러 곡수로 든다.
又西三十里，曰瞻諸之山，其陽多金，㴬水出焉，而東南流注于洛；少水出于其陰，而東流注于穀水。
다시 서쪽으로 삼십 리를 가면 첨저산이다. 볕바른 쪽에는 금이 많다. 설수가 여기서 나와 동남쪽으로 흘러 낙수로 들고, 소수가 그 그늘진 쪽에서 나와 동쪽으로 흘러 곡수로 든다.
又西三十里，曰婁涿之山，無草木，多金玉。瞻水出于其陽，而東流注于洛；陂水出于其陰，而北流注于穀水，其中多茈石、文石。
다시 서쪽으로 삼십 리를 가면 누탁산이다. 풀과 나무가 없고 금과 옥이 많다. 첨수가 그 볕바른 쪽에서 나와 동쪽으로 흘러 낙수로 들고, 파수가 그 그늘진 쪽에서 나와 북쪽으로 흘러 곡수로 든다. 그 물에는 자석과 무늬 있는 돌이 많다.
又西四十里，曰白石之山。惠水出于其陽，而南流注于洛，其中多水玉。澗水出于其陰，西北流注于穀水，其中多麋石、櫨丹。
다시 서쪽으로 사십 리를 가면 백석산이다. 혜수가 그 볕바른 쪽에서 나와 남쪽으로 흘러 낙수로 든다. 그 물에는 수정이 많다. 간수가 그 그늘진 쪽에서 나와 서북쪽으로 흘러 곡수로 든다. 그 물에는 미석과 노단이 많다.
又西五十里，曰榖山，其上多榖，其下多桑。爽水出焉，而西北流注于榖水，其中多碧綠。
다시 서쪽으로 오십 리를 가면 곡산이다. 그 위에는 닥나무가 많고 그 아래에는 뽕나무가 많다. 상수가 여기서 나와 서북쪽으로 흘러 곡수로 든다. 그 물에는 벽록이 많다.
又西七十二里，曰密山，其陽多玉，其陰多鐵。豪水出焉，而南流注于洛，其中多旋龜，其狀鳥首而鼈尾，其音如判木。無草木。
다시 서쪽으로 칠십이 리를 가면 밀산이다. 볕바른 쪽에는 옥이 많고 그늘진 쪽에는 쇠가 많다. 호수가 여기서 나와 남쪽으로 흘러 낙수로 든다. 그 물에는 선귀가 많으니 생김이 머리는 새요 꼬리는 자라이며 그 소리는 나무를 쪼개는 소리 같다. 풀과 나무가 없다.
又西百里，曰長石之山，無草木，多玉。其西有谷焉，名曰共谷，多竹。共水出焉，西南流注于洛，其中多鳴石。
다시 서쪽으로 백 리를 가면 장석산이다. 풀과 나무가 없고 옥이 많다. 그 서쪽에 골짜기가 있으니 이름을 공곡이라 한다. 대가 많다. 공수가 여기서 나와 서남쪽으로 흘러 낙수로 든다. 그 물에는 명석이 많다.
又西一百四十里，曰傅山，無草木，多瑤碧。厭染之水出于其陽，而南流注于洛，其中多人魚。其西有林焉，名曰墦冢。穀水出焉，而東流注于洛，其中多㻒玉。
다시 서쪽으로 백사십 리를 가면 부산이다. 풀과 나무가 없고 요와 벽이 많다. 염염수가 그 볕바른 쪽에서 나와 남쪽으로 흘러 낙수로 든다. 그 물에는 인어가 많다. 그 서쪽에 숲이 있으니 이름을 번총이라 한다. 곡수가 여기서 나와 동쪽으로 흘러 낙수로 든다. 그 물에는 유옥이 많다.
又西五十里，曰橐山，其木多樗，多𣖾木，其陽多金玉，其陰多鐵，多蕭。橐水出焉，而北流注于河。其中多脩辟之魚，狀如黽而白喙，其音如鴟，食之已白癬。
다시 서쪽으로 오십 리를 가면 탁산이다. 그 나무는 가죽나무가 많고 산유자나무가 많다. 볕바른 쪽에는 금과 옥이 많고 그늘진 쪽에는 쇠가 많으며 쑥이 많다. 탁수가 여기서 나와 북쪽으로 흘러 황하로 든다. 그 물에는 수벽어가 많으니 생김이 맹꽁이 같은데 부리가 희다. 그 소리는 솔개 같고 이것을 먹으면 흰 버짐이 낫는다.
又西九十里，曰常烝之山，無草木，多堊。潐水出焉，而東北流注于河，其中多蒼玉。菑水出焉，而北流注于河。
다시 서쪽으로 구십 리를 가면 상증산이다. 풀과 나무가 없고 백토가 많다. 초수가 여기서 나와 동북쪽으로 흘러 황하로 든다. 그 물에는 푸른 옥이 많다. 치수가 여기서 나와 북쪽으로 흘러 황하로 든다.
又西九十里，曰夸父之山，其木多椶枏、多竹箭，其獸多㸲牛、羬羊，其鳥多鷩，其陽多玉，其陰多鐵。其北有林焉，名曰桃林，是廣員三百里，其中多馬。湖水出焉，而北流注于河，其中多㻒玉。
다시 서쪽으로 구십 리를 가면 과보산이다. 그 나무는 종려와 녹나무가 많고 조릿대가 많으며 그 짐승은 작우와 함양이 많고 그 새는 별이 많다. 볕바른 쪽에는 옥이 많고 그늘진 쪽에는 쇠가 많다. 그 북쪽에 숲이 있으니 이름을 도림이라 한다. 이 숲은 넓이가 삼백 리이고 그 안에 말이 많다. 호수가 여기서 나와 북쪽으로 흘러 황하로 든다. 그 물에는 유옥이 많다.
又西九十里，曰陽華之山，其陽多金玉，其陰多青雄黃，其草多藷藇，多苦辛，其狀如橚，其實如瓜，其味酸甘，食之已瘧。楊水出焉，而西南流注于洛，其中多人魚。門水出焉，而東北流注于河，其中多玄䃤。𦁎姑之水出于其陰，而東流注于門水，其上多銅。門水出于河，七百九十里入雒水。
다시 서쪽으로 구십 리를 가면 양화산이다. 볕바른 쪽에는 금과 옥이 많고 그늘진 쪽에는 청웅황이 많다. 그 풀은 마가 많고 고신이 많으니 생김이 개오동나무 같고 그 열매가 오이 같으며 그 맛은 시고 달다. 이것을 먹으면 학질이 낫는다. 양수가 여기서 나와 서남쪽으로 흘러 낙수로 든다. 그 물에는 인어가 많다. 문수가 여기서 나와 동북쪽으로 흘러 황하로 든다. 그 물에는 검은 숫돌이 많다. 요고수가 그 그늘진 쪽에서 나와 동쪽으로 흘러 문수로 든다. 그 위에는 구리가 많다. 문수는 황하에서 나와 칠백구십 리를 가서 낙수로 든다.
凡縞羝山之首，自平逢之山至于陽華之山，凡十四山，七百九十里。嶽在其中，以六月祭之，如諸嶽之祠法，則天下安寧。
무릇 호저산 줄기의 첫머리는 평봉산에서 양화산까지 모두 열네 산이고 칠백구십 리다. 큰 산이 그 가운데 있으니 유월에 제사하되 여러 큰 산에 지내는 제사법대로 하면 천하가 편안하다.