중산경 열두째中次十二經
《中次十二經》洞庭山之首，曰篇遇之山，無草木，多黃金。
『중차십이경』 동정산 줄기의 첫머리는 편우산이다. 풀과 나무가 없고 황금이 많다.
又東南五十里，曰雲山，無草木。有桂竹，甚毒，傷人必死。其上多黃金，其下多㻬琈之玉。
다시 동남쪽으로 오십 리를 가면 운산이다. 풀과 나무가 없다. 계죽이 있으니 몹시 독하여 사람을 다치게 하면 반드시 죽는다. 그 위에는 황금이 많고 그 아래에는 저부옥이 많다.
又東南一百三十里，曰龜山，其木多榖柞椆椐，其上多黃金，其下多青雄黃，多扶竹。
다시 동남쪽으로 백삼십 리를 가면 귀산이다. 그 나무는 닥나무와 떡갈나무와 주나무와 거나무가 많고 그 위에는 황금이 많으며 그 아래에는 청웅황이 많고 부죽이 많다.
又東七十里，曰丙山，多筀竹，多黃金銅鐵，無木。
다시 동쪽으로 칠십 리를 가면 병산이다. 계죽이 많고 황금과 구리와 쇠가 많으며 나무가 없다.
又東南五十里，曰風伯之山，其上多金玉，其下多痠石、文石，多鐵，其木多柳杻檀楮。其東有林焉，名曰莽浮之林，多美木鳥獸。
다시 동남쪽으로 오십 리를 가면 풍백산이다. 그 위에는 금과 옥이 많고 그 아래에는 산석과 무늬 있는 돌이 많으며 쇠가 많다. 그 나무는 버들과 뉴나무와 박달나무와 닥나무가 많다. 그 동쪽에 숲이 있으니 이름을 망부의 숲이라 한다. 아름다운 나무와 새와 짐승이 많다.
又東一百五十里，曰夫夫之山，其上多黃金，其下多青雄黃，其木多桑楮，其草多竹、雞鼓。神于兒居之，其狀人身而身操兩蛇，常遊于江淵，出入有光。
다시 동쪽으로 백오십 리를 가면 부부산이다. 그 위에는 황금이 많고 그 아래에는 청웅황이 많으며 그 나무는 뽕나무와 닥나무가 많고 그 풀은 대와 계고가 많다. 신 우아가 거기 사니 그 생김이 몸은 사람인데 두 마리 뱀을 잡고 있다. 늘 강의 못에서 노닐며 드나들 때 빛이 난다.
又東南一百二十里，曰洞庭之山。其上多黃金，其下多銀鐵，其木多柤棃橘櫾，其草多葌、蘼蕪、芍藥、芎藭。帝之二女居之，是常遊于江淵。澧沅之風，交瀟湘之淵，是在九江之閒，出入必以飄風暴雨。是多怪神，狀如人而載蛇，左右手操蛇。多怪鳥。
다시 동남쪽으로 백이십 리를 가면 동정산이다. 그 위에는 황금이 많고 그 아래에는 은과 쇠가 많으며 그 나무는 아가위와 배나무와 귤과 유자가 많고 그 풀은 간초와 미무와 작약과 궁궁이가 많다. 상제의 두 딸이 거기 사니 늘 강의 못에서 노닌다. 예수와 원수의 바람이 소수와 상수의 못에서 사귀니 여기가 구강 사이에 있다. 드나들 때 반드시 회오리바람과 소나기가 인다. 여기에는 괴이한 신이 많으니 생김이 사람 같은데 뱀을 이고 왼손과 오른손으로 뱀을 잡고 있다. 괴이한 새가 많다.
又東南一百八十里，曰暴山。其木多椶枏荊𦬊竹箭䉋箘，其是多黃金玉，其下多文石鐵，其獸多麋鹿𪊨就。
다시 동남쪽으로 백팔십 리를 가면 폭산이다. 그 나무는 종려와 녹나무와 가시나무와 구와 조릿대와 미죽과 균죽이 많고 그 위에는 황금과 옥이 많으며 그 아래에는 무늬 있는 돌과 쇠가 많다. 그 짐승은 고라니와 사슴과 궤와 취가 많다.
又東南二百里，曰即公之山，其上多黃金，其下多㻬琈之玉，其木多柳杻檀桑。有獸焉，其狀如龜，而白身赤首，名曰蛫，是可以禦火。
다시 동남쪽으로 이백 리를 가면 즉공산이다. 그 위에는 황금이 많고 그 아래에는 저부옥이 많으며 그 나무는 버들과 뉴나무와 박달나무와 뽕나무가 많다. 여기 짐승이 있으니 생김이 거북 같은데 몸이 희고 머리가 붉다. 이름을 궤라 하며 불을 막을 수 있다.
又東南一百五十九里，有堯山，其陰多黃堊，其陽多黃金，其木多荊𦬊柳檀，其草多藷藇𦬸。
다시 동남쪽으로 백오십구 리를 가면 요산이 있다. 그늘진 쪽에는 누런 백토가 많고 볕바른 쪽에는 황금이 많다. 그 나무는 가시나무와 구와 버들과 박달나무가 많고 그 풀은 마와 무가 많다.
又東南一百里，曰江浮之山，其上多銀砥礪，無草木，其獸多豕鹿。
다시 동남쪽으로 백 리를 가면 강부산이다. 그 위에는 은과 숫돌이 많고 풀과 나무가 없으며 그 짐승은 돼지와 사슴이 많다.
又東二百里，曰真陵之山，其上多黃金，其下多玉，其木多榖柞柳杻，其草多榮草。
다시 동쪽으로 이백 리를 가면 진릉산이다. 그 위에는 황금이 많고 그 아래에는 옥이 많으며 그 나무는 닥나무와 떡갈나무와 버들과 뉴나무가 많고 그 풀은 영초가 많다.
又東南一百二十里，曰陽帝之山，多美銅，其木多橿杻檿楮，其獸多麢麝。
다시 동남쪽으로 백이십 리를 가면 양제산이다. 좋은 구리가 많고 그 나무는 강나무와 뉴나무와 산뽕나무와 닥나무가 많으며 그 짐승은 영양과 사향노루가 많다.
又南九十里，曰柴桑之山，其上多銀，其下多碧，多泠石、赭，其木多柳𦬊楮桑，其獸多麋鹿，多白蛇飛蛇。
다시 남쪽으로 구십 리를 가면 시상산이다. 그 위에는 은이 많고 그 아래에는 벽이 많으며 영석과 붉은 흙이 많다. 그 나무는 버들과 구와 닥나무와 뽕나무가 많고 그 짐승은 고라니와 사슴이 많으며 흰 뱀과 나는 뱀이 많다.
又東二百三十里，曰榮余之山，其上多銅；其下多銀，其木多柳𦬊，其蟲多怪蛇怪蟲。
다시 동쪽으로 이백삼십 리를 가면 영여산이다. 그 위에는 구리가 많고 그 아래에는 은이 많으며 그 나무는 버들과 구가 많고 그 벌레는 괴이한 뱀과 괴이한 벌레가 많다.
凡洞庭山之首，自篇遇之山至于榮余之山，凡十五山，二千八百里。其神狀皆鳥身而龍首。其祠：毛用一雄雞、一牝豚刏，糈用稌。凡夫夫之山、即公之山、堯山、陽帝之山皆冢也，其祠：皆肆瘞，祈用酒，毛用少牢，嬰毛一吉玉。洞庭、榮余山神也，其祠：皆肆瘞，祈酒太牢祠，嬰用圭璧十五，五采惠之。
무릇 동정산 줄기의 첫머리는 편우산에서 영여산까지 모두 열다섯 산이고 이천팔백 리다. 그 신들은 생김이 다 몸이 새이고 머리가 용이다. 그 제사는 털이 온전한 수탉 한 마리와 암퇘지 한 마리를 베어 피를 바치고 젯메쌀로는 찰벼를 쓴다. 무릇 부부산과 즉공산과 요산과 양제산은 다 총이니 그 제사는 다 차려 놓고 묻으며, 빌 때는 술을 쓰고 털이 온전한 소뢰를 쓰며 영으로는 털이 온전한 것과 길옥 하나를 쓴다. 동정산과 영여산은 신이 깃든 곳이니 그 제사는 다 차려 놓고 묻으며, 술을 빌어 태뢰로 제사하고 영으로는 규와 벽 열다섯을 쓰되 다섯 빛깔로 꾸민다.
右中經之山，大凡百九十七山，二萬一千三百七十一里。
이상은 중경의 산들이니 모두 백구십칠 산이고 이만천삼백칠십일 리다.
大凡天下名山五千三百七十，居地，大凡六萬四千五十六里。
무릇 천하의 이름난 산이 오천삼백칠십이요 그것이 차지한 땅이 모두 육만사천오십육 리다.