해외서경海外西經
海外自西南陬至西北陬者。
바다 밖 서남쪽 모퉁이에서 서북쪽 모퉁이에 이르는 것들이다.
滅蒙鳥在結匈國北，為鳥青，赤尾。
멸몽조가 결흉국 북쪽에 있으니 새가 푸르고 꼬리가 붉다.
大運山高三百仞，在滅蒙鳥北。
대운산은 높이가 삼백 길이며 멸몽조의 북쪽에 있다.
大樂之野，夏后啟于此儛九代；乘兩龍，雲蓋三層。左手操翳，右手操環，佩玉璜。在大運山北。一曰大遺之野。
대락의 들이니 하후 계가 여기서 「구대」를 춤추었다. 두 마리 용을 타고 구름 일산이 세 겹이었다. 왼손에 깃 일산을 잡고 오른손에 고리를 잡았으며 옥황을 찼다. 대운산 북쪽에 있다. 일설에는 대유의 들이라 한다.
三身國在夏后啟北，一首而三身。
삼신국이 하후 계의 북쪽에 있다. 머리가 하나에 몸이 셋이다.
一臂國在其北，一臂、一目、一鼻孔。有黃馬虎文，一目而一手。
일비국이 그 북쪽에 있다. 팔이 하나요 눈이 하나요 콧구멍이 하나다. 누런 말이 있으니 무늬가 범이고 눈이 하나에 손이 하나다.
奇肱之國在其北，其人一臂三目，有陰有陽，乘文馬。有鳥焉，兩頭，赤黃色，在其旁。
기굉국이 그 북쪽에 있다. 그 사람들은 팔이 하나에 눈이 셋이며 음도 있고 양도 있다. 무늬 있는 말을 탄다. 여기 새가 있으니 머리가 둘이고 빛이 붉고 누르며 그 곁에 있다.
刑天與帝爭神，帝斷其首，葬之常羊之山，乃以乳為目，以臍為口，操干戚以舞。
형천이 상제와 신의 자리를 다투니 상제가 그 머리를 베어 상양산에 묻었다. 이에 젖으로 눈을 삼고 배꼽으로 입을 삼아 방패와 도끼를 잡고 춤추었다.
女祭、女戚在其北，居兩水閒，戚操魚觛，祭操俎。
여제와 여척이 그 북쪽에 있으니 두 물 사이에 산다. 척은 물고기 술잔을 잡고 제는 도마를 잡았다.
䳐鳥、𪆻鳥，其色青黃，所經國亡。在女祭北。䳐鳥人面，居山上。一曰維鳥，青鳥、黃鳥所集。
차조와 첨조는 그 빛이 푸르고 누르며 지나가는 나라는 망한다. 여제의 북쪽에 있다. 차조는 얼굴이 사람이고 산 위에 산다. 일설에는 유조라 하니 푸른 새와 누런 새가 모이는 곳이라 한다.
丈夫國在維鳥北，其為人衣冠帶劍。
장부국이 유조의 북쪽에 있다. 그 사람들은 옷을 입고 갓을 쓰며 칼을 찬다.
女丑之屍，生而十日炙殺之。在丈夫北。以右手鄣其面。十日居上，女丑居山之上。
여추의 주검이니 살아 있을 때 열 해가 구워 죽였다. 장부의 북쪽에 있다. 오른손으로 그 얼굴을 가리고 있다. 열 해가 위에 있고 여추는 산 위에 있다.
巫咸國在女丑北，右手操青蛇，左手操赤蛇。在登葆山，群巫所從上下也。
무함국이 여추의 북쪽에 있다. 오른손에 푸른 뱀을 잡고 왼손에 붉은 뱀을 잡았다. 등보산에 있으니 뭇 무당이 오르내리는 곳이다.
并封在巫咸東，其狀如彘，前後皆有首，黑。
병봉이 무함의 동쪽에 있다. 그 생김이 돼지 같은데 앞뒤에 다 머리가 있고 검다.
女子國在巫咸北，兩女子居，水周之。一曰居一門中。
여자국이 무함의 북쪽에 있다. 두 여자가 사는데 물이 그것을 둘렀다. 일설에는 한 문 안에 산다고 한다.
軒轅之國在之際，其不壽者八百歲。在女子國北。人面蛇身，尾交首上。
헌원국이 그 언저리에 있다. 그중 오래 살지 못하는 이도 팔백 살이다. 여자국의 북쪽에 있다. 얼굴이 사람이고 몸이 뱀이며 꼬리가 머리 위에 얽혀 있다.
窮山在其北，不敢西射，畏軒轅之丘。在軒轅國北。其丘方，四蛇相繞。
궁산이 그 북쪽에 있다. 감히 서쪽으로 활을 쏘지 못하니 헌원의 언덕을 두려워해서다. 헌원국의 북쪽에 있다. 그 언덕은 네모지고 네 마리 뱀이 서로 둘렀다.
諸夭之野，鸞鳥自歌，鳳鳥自舞；鳳皇卵，民食之；甘露，民飲之，所欲自從也。百獸相與群居。在四蛇北。其人兩手操卵食之，兩鳥居前導之。
제요의 들이니 난새가 스스로 노래하고 봉새가 스스로 춤춘다. 봉황의 알을 백성이 먹고 단 이슬을 백성이 마시니 바라는 것이 절로 따른다. 온갖 짐승이 서로 어울려 무리 지어 산다. 네 마리 뱀의 북쪽에 있다. 그 사람들은 두 손에 알을 쥐고 먹으며 두 마리 새가 앞에서 인도한다.
龍魚陵居在其北，狀如狸。一曰鰕。即有神聖乘此以行九野。一曰鼈魚在夭野北，其為魚也如鯉。
용어가 뭍에 살며 그 북쪽에 있다. 생김이 살쾡이 같다. 일설에는 새우라 한다. 곧 신성한 이가 이것을 타고 아홉 들을 다닌다. 일설에는 별어가 요의 들 북쪽에 있으며 그 물고기가 잉어 같다고 한다.
白民之國在龍魚北，白身披髮。有乘黃，其狀如狐，其背上有角，乘之壽二千歲。
백민국이 용어의 북쪽에 있다. 몸이 희고 머리를 풀어 헤쳤다. 승황이 있으니 그 생김이 여우 같고 그 등 위에 뿔이 있다. 이것을 타면 이천 살을 산다.
肅慎之國在白民北，有樹名曰雒棠，聖人代立，于此取衣。
숙신국이 백민의 북쪽에 있다. 나무가 있어 이름을 낙당이라 하니, 성인이 대를 이어 서면 여기서 옷을 얻는다.
협주 1
一作：先入伐帝，于此取之
「먼저 들어가 상제를 치고 여기서 그것을 얻는다」라고 적은 데도 있다.
長股之國在雒棠北，被髮。一曰長腳。
장고국이 낙당의 북쪽에 있다. 머리를 풀어 헤쳤다. 일설에는 장각이라 한다.
西方蓐收，左耳有蛇，乘兩龍。
서쪽의 욕수는 왼쪽 귀에 뱀이 있고 두 마리 용을 탄다.