태사공은 말한다朝鮮列傳 四
「사기 조선열전」 한 권 「태사공은 말한다」의 한문 원문과 우리말 번역을 단락마다 나란히 실었습니다. 위만조선이 서고 무너지기까지를 적은 유일한 당대 기록. 연나라 사람 만이 상투를 틀고 패수를 건너 왕이 되는 데서 시작해, 손자 우거가 제 신하에게 죽고 그 땅이 네 군이 되는 데서 끝난다. 조선을 친 한나라의 두 장수가 서로 어긋나 하나는 저자에서 죽고 하나는 서인이 되며, 바로잡으러 간 사신마저 죽는다. 사마천은 「두 군사가 다 욕을 보아 장수 가운데 후에 봉해진 이가 없었다」로 맺는다.
1두 군사가 다 욕을 보아 아무도 후에 봉해지지 못하였다
太史公曰:右渠負固,國以絕祀。涉何誣功,為兵發首。樓船將狹,及難離咎。悔失番禺,乃反見疑。荀彘爭勞,與遂皆誅。兩軍俱辱,將率莫侯矣。
태사공은 말한다.
우거가 험한 것을 믿다가 나라의 제사가 끊어졌다. 섭하는 공을 속여 군사를 일으키는 첫머리가 되었다. 누선은 거느림이 좁아 어려움을 만나 허물을 입었다. 번우(番禺)에서의 잘못을 뉘우치다가 도리어 의심을 받았다. 순체는 공을 다투다가 공손수와 함께 죽었다. 두 군사가 다 욕을 보아 장수들 가운데 후(侯)에 봉해진 이가 없었다.