소발나구달라국蘇跋那具怛羅國
「왕오천축국전」 한 권 「소발나구달라국」의 한문 원문과 우리말 번역을 단락마다 나란히 실었습니다. 신라 승려 혜초가 스무 살 무렵 인도와 서역 마흔 나라를 발로 밟고 쓴 여행기. 천 년 넘게 사라졌다가 1908년 돈황 석굴에서 두루마리 잔본으로 되찾았다. 고향을 그리는 오언시 다섯 수가 함께 실려 있다.
1토번에 속한 작은 나라
又一月程過雪山。東有一小國。名蘇跋那具怛羅。屬土蕃國所管。衣著與北天相似。言音即別。土地極寒也。
또 한 달 길을 가서 설산을 지나면 동쪽에 작은 나라가 하나 있으니, 이름이 소발나구달라(蘇跋那具怛羅)다. 토번국(土蕃國·티베트)의 관할에 속한다. 옷차림은 북천축과 비슷한데 말소리는 다르다. 땅은 몹시 춥다.