옛글 › 왕오천축국전 › 한 권

람파국覽波國

왕오천축국전 往五天竺國傳 · 혜초(慧超) · 727년 (신라 성덕왕 26) · 단락 1 · 한자 67자 · 낭독 0.3분

「왕오천축국전」 한 권 「람파국」의 한문 원문과 우리말 번역을 단락마다 나란히 실었습니다. 신라 승려 혜초가 스무 살 무렵 인도와 서역 마흔 나라를 발로 밟고 쓴 여행기. 천 년 넘게 사라졌다가 1908년 돈황 석굴에서 두루마리 잔본으로 되찾았다. 고향을 그리는 오언시 다섯 수가 함께 실려 있다.

1람파국

又從此建馱羅國。西行入山七日。至覽波國。此國無王。有大首領。亦屬建馱羅國所管。衣著言音。與建馱羅國相似。亦有寺有僧。敬信三寶。行大乘法

또 이 건타라국에서 서쪽으로 산에 들어 이레를 가면 람파국(覽波國)에 이른다. 이 나라는 왕이 없고 큰 수령이 있으며, 건타라국의 관할에 속한다. 옷차림과 말소리는 건타라국과 비슷하다. 또한 절도 있고 승려도 있어 삼보를 공경하고 믿으며 대승법을 행한다.