우전국于闐國
「왕오천축국전」 한 권 「우전국」의 한문 원문과 우리말 번역을 단락마다 나란히 실었습니다. 신라 승려 혜초가 스무 살 무렵 인도와 서역 마흔 나라를 발로 밟고 쓴 여행기. 천 년 넘게 사라졌다가 1908년 돈황 석굴에서 두루마리 잔본으로 되찾았다. 고향을 그리는 오언시 다섯 수가 함께 실려 있다.
1여기서 동쪽은 대당 땅
又安西南去于闐國二千里。亦足漢軍馬領押。足寺足僧。行大乘法。不食肉也。從此已東。並是大唐境界。諸人共知。不言可悉
또 안서에서 남쪽으로 이천 리를 가면 우전국(于闐國·호탄)이다. 여기도 한나라 군마가 넉넉히 거느려 지킨다. 절도 많고 승려도 많으며 대승법을 행하고 고기를 먹지 않는다. 여기서 동쪽은 모두 대당(大唐)의 경계니, 모든 사람이 다 알아 말하지 않아도 알 것이다.