사란달라국阇爛達羅國
阇爛達羅國東西千餘里,南北八百餘里。國大都城周十二三里。宜穀稼,多粳稻,林樹扶疏,花果茂盛。氣序溫暑,風俗剛烈,容貌鄙陋,家室富饒。伽藍五十餘所,僧徒二千餘人,大小二乘,專門習學。天祠三所,外道五百餘人,並塗灰之侶也。此國先王崇敬外道,其後遇羅漢,聞法信悟,故中印度王體其淳信,五印度國三寶之事,一以總監。混彼此,忘愛惡,督察僧徒,妙窮淑慝。故道德著聞者,竭誠敬仰;戒行虧犯者,深加責罰。聖跡之所,並皆旌建,或窣堵波,或僧伽藍,印度境內,無不周遍。
사란달라국은 동서가 천여 리요 남북이 팔백여 리다. 나라의 큰 도성은 둘레가 열두세 리다. 곡식에 마땅하고 메벼가 많으며 숲의 나무가 우거지고 꽃과 열매가 무성하고 성하다. 기후가 따뜻하고 덥고 풍속이 굳세고 매서우며 얼굴이 낮고 누추하나 집집이 부유하다. 절이 오십여요 승려가 이천여 명인데 대승과 소승을 갈래를 나누어 익혀 배운다. 하늘신 사당가 셋이요 외도가 오백여 명인데 다 재를 바르는 무리다. 이 나라 앞선 왕이 외도를 높이 공경하였는데, 그 뒤에 아라한을 만나 법을 듣고 믿어 깨달았다. 그러므로 중인도 왕이 그 순수한 믿음을 몸받아, 다섯 인도 나라의 삼보 일을 하나로 도맡아 살피게 하였다. 이쪽저쪽을 뒤섞고 사랑과 미움을 잊어 승려를 살피고 맑음과 더러움을 묘하게 궁구하였다. 그러므로 도와 덕이 드러나 들린 이는 정성을 다해 공경하고 우러르며, 계행이 이지러지고 범해진 이는 깊이 꾸짖고 벌하였다. 거룩한 자취가 있는 자리에는 다 표를 세웠으니, 더러는 탑이요 더러는 절이라 인도 지경 안에 두루 미치지 않은 데가 없다.
從此東北,逾峻嶺,越洞谷,經危途,涉險路,行七百餘里,至屈露多國。
여기서 동북쪽으로 가파른 고개를 넘고 굴 같은 골짜기를 지나 위태로운 길을 거쳐 험한 길을 밟아 칠백여 리를 가면 굴로다국에 이른다.
협주 2
居勿反。
거(居)와 물(勿)의 반절이다.
北印度境。
북인도 경계다.