설다도로국設多圖盧國
「대당서역기」 제4권 「설다도로국」의 한문 원문과 우리말 번역을 단락마다 나란히 실었습니다. 현장이 열일곱 해 동안 서역과 인도 백서른여덟 나라를 밟고 돌아와 당 태종에게 올린 기록. 서유기의 밑감이 된 책이되, 여기에는 요괴가 아니라 나라마다의 둘레와 기후와 말과 믿음이 적혀 있다. 법현보다 이백 년 뒤, 혜초보다 팔십 년 앞선 길이다.
設多圖盧國周二千餘里，西臨大河。國大都城周十七八里。穀稼殷盛，果實繁茂，多金、銀，出珠珍。服用鮮素，裳衣綺靡。氣序暑熱，風俗淳和，人性善順，上下有序。敦信佛法，誠心質敬。
설다도로국은 둘레가 이천여 리요 서쪽으로 큰 강에 임하였다. 나라의 큰 도성은 둘레가 열일고여덟 리다. 곡식이 넉넉하고 성하며 열매가 번성하고 무성하다. 금과 은이 많고 구슬과 진귀한 것이 난다. 입는 것이 산뜻하고 희며 옷이 곱고 화려하다. 기후가 덥고 뜨거우며 풍속이 순박하고 화하다. 사람의 성품이 착하고 순하며 위아래에 차례가 있다. 불법을 도타이 믿고 정성스러운 마음으로 질박하게 공경한다.
王城內外，伽藍十所，庭宇荒涼，僧徒鮮少。
왕성 안팎에 절이 열인데 뜰과 집이 거칠고 쓸쓸하며 승려가 매우 적다.
3무우왕의 탑
城東南三四里，有窣堵波，高二百餘尺，無憂王之所建也，傍有過去四佛坐及經行遺跡之所。
성 동남쪽 서너 리에 탑이 있으니 높이가 이백여 자요 무우왕이 세운 것이다. 곁에 지나간 네 부처가 앉으시고 거니신 자취가 있는 자리가 있다.
復從此西南行八百餘里，至波理夜呾邏國。
다시 여기서 서남쪽으로 팔백여 리를 가면 파리야달라국에 이른다.
협주 1
中印度境。
중인도 경계다.