불률시국弗栗恃國

불률시국은 둘레가 사천여 리다. 동서로 길고 남북으로 좁다. 땅이 기름지고 꽃과 열매가 무성하다. 기후가 조금 차고 사람의 성품이 조급하고 급하다. 외도를 많이 공경하고 불법은 적게 믿는다. 절이 십여요 승려가 천 명에 못 미치는데 대승과 소승 둘을 아울러 힘써 통해 배운다. 하늘신 사당가 수십이요 외도가 참으로 많다. 나라의 큰 도성을 점수나라 하는데 이미 무너지고 헐린 데가 많다. 옛 궁성 안에 아직 삼천여 집이 있으니 마을이라 할지 고을이라 할지 모르겠다. 큰 강 동북쪽에 절이 있으니 승려가 적으나 배우는 업이 맑고 높다.

여기서 서쪽으로 가서 강가를 따르면 탑이 있으니 높이가 세 길 남짓이요 남쪽으로 긴 흐름을 띠었다. 크게 가엾이 여기시는 세존이 고기잡이를 건지신 자리다. 부처가 계시던 세상에 오백 고기잡이가 짝을 맺고 무리를 지어 물속 것들을 잡았는데, 이 강 흐름에서 큰 물고기 하나를 얻으니 머리가 열여덟이요 머리마다 각각 두 눈이 있었다. 여러 고기잡이가 바야흐로 해치려 하매, 여래가 폐사리국에 계시다가 하늘눈으로 보고 가엾이 여기는 마음을 일으켜, 그때를 타 교화해 이끌고 그 기미에 따라 열어 깨우치려고 여러 큰 무리에게 이르시기를 「불률시국에 큰 물고기가 있으니, 내가 그를 이끌어 여러 고기잡이를 깨우치려 한다. 너희는 마땅히 때를 알라」 하셨다. 이에 큰 무리가 둘러싸고 신통의 발로 허공을 타 강가에 이르러 늘 하시던 대로 자리를 펴셨다. 마침내 여러 고기잡이에게 이르시기를 「너희는 물고기를 죽이지 말라」 하시고, 신통의 힘으로 방편의 문을 열어 위엄이 큰 물고기에 미치게 하여, 지난 목숨을 알고 사람의 말을 할 수 있으며 사람의 뜻을 꿰뚫어 알게 하셨다. 그때 여래가 알면서도 짐짓 물으시기를 「너는 앞선 몸에서 일찍이 무슨 죄를 지어 나쁜 길에 굴러 흘러 이 해진 몸을 받았느냐」 하시니, 물고기가 이르기를 「옛날 복과 경사를 이어 호족에게서 났으니, 큰 바라문 겁비타라는 이가 제 몸입니다. 그 겨레와 성을 믿고 사람의 도리를 업신여겼으며, 그 널리 아는 것을 믿고 경과 법을 낮추어 천히 여겼습니다. 가볍고 거만한 마음으로 여러 부처를 헐뜯고, 추하고 악한 말로 뭇 승려를 꾸짖어 욕하되, 무리를 끌어와 모습을 견주어 낙타와 나귀와 코끼리와 말 같다 하며 여러 추한 모습에 견주었습니다. 이 악한 업으로 말미암아 이 해진 몸을 받았습니다. 그래도 지난날의 착함에 힘입어 몸이 부처의 세상을 만나 거룩한 교화를 눈으로 보고 거룩한 가르침을 몸소 받습니다」 하고, 그로 말미암아 뉘우쳐 사죄하고 먼저 지은 업을 뉘우쳤다. 여래가 기미에 따라 거두어 교화하시고 마땅함에 따라 열어 이끄셨다. 물고기가 법을 듣고 나서 이에 목숨을 마쳤다. 이 복의 힘을 이어 위로 하늘 궁에 났다. 이에 스스로 제 몸을 살펴 무슨 인연으로 여기 났는가 하다가, 지난 목숨을 알고 부처의 은혜에 갚기를 새겨, 여러 하늘 무리와 어깨를 나란히 하여 이르렀다. 앞에 나아가 예를 마치고 오른쪽으로 돌아 물러서서, 하늘의 보배로운 향과 꽃을 가져다 공양하였다. 세존이 고기잡이들에게 가리켜 알리시고 그들을 위해 묘한 법을 말씀하시니, 다들 곧 느껴 깨달아 정성을 바쳐 예를 올리고 뉘우쳤다. 그물을 찢고 배를 사르며 참됨에 돌아와 법을 받았다. 물들인 옷을 입고 나서 또 지극한 가르침을 들으니, 다 티끌과 때를 벗어나 함께 거룩한 열매를 증득하였다.

고기잡이를 건지신 자리에서 동북쪽으로 백여 리를 가면 옛 성 서쪽에 탑이 있으니 무우왕이 세운 것이요 높이가 백여 자다. 이는 부처가 옛날 여기서 여섯 달 동안 법을 말씀하여 여러 하늘과 사람을 건지신 자리다. 이 북쪽 백사오십 걸음에 작은 탑이 있으니 여래가 옛날 이곳에서 여러 비구를 위해 계를 지으신 자리다. 그 서쪽 멀지 않은 데 여래의 머리카락과 손톱을 모신 탑이 있으니, 여래가 옛날 이곳에 계실 때 멀고 가까운 고을 사람이 서로 달려와 바퀴살처럼 모여들어 향을 사르고 꽃을 뿌리며 등불이 끊이지 않았다.

여기서 서북쪽으로 천사오백 리를 가서 산을 넘고 골짜기에 들면 니파라국에 이른다.