탐마률저국耽摩栗底國
「대당서역기」 제10권 「탐마률저국」의 한문 원문과 우리말 번역을 단락마다 나란히 실었습니다. 현장이 열일곱 해 동안 서역과 인도 백서른여덟 나라를 밟고 돌아와 당 태종에게 올린 기록. 서유기의 밑감이 된 책이되, 여기에는 요괴가 아니라 나라마다의 둘레와 기후와 말과 믿음이 적혀 있다. 법현보다 이백 년 뒤, 혜초보다 팔십 년 앞선 길이다.
耽摩栗底國周千四五百里，國大都城周十餘里。濱近海垂，土地卑濕。稼穡時播，花果茂盛。氣序溫暑，風俗躁烈。人性剛勇，邪正兼信。伽藍十餘所，僧眾千餘人。天祠五十餘所，異道雜居。國濱海隅，水際交會，奇珍異寶，多聚此國，故其國人大抵殷富。
탐마률저국은 둘레가 천사오백 리다. 나라의 큰 도성은 둘레가 십여 리다. 바닷가에 가까이 임하여 땅이 낮고 축축하다. 심고 거두기를 때맞추어 하고 꽃과 열매가 무성하고 성하다. 기후가 따뜻하고 덥고 풍속이 조급하고 사납다. 사람의 성품이 굳세고 용감하며 삿된 것과 바른 것을 아울러 믿는다. 절이 십여요 승려가 천여 명이다. 하늘신 사당가 오십여요 외도가 섞여 산다. 나라가 바다 모퉁이에 임하여 물길이 서로 만나므로, 기이하고 진귀한 보배가 이 나라에 많이 모인다. 그러므로 그 나라 사람이 대체로 넉넉하고 부유하다.
2무우왕의 탑
城側窣堵波，無憂王所建也。其傍則有過去四佛坐及經行遺跡之所。
성 곁의 탑은 무우왕이 세운 것이다. 그 곁에는 지나간 네 부처가 앉으시고 거니신 자취가 있는 자리가 있다.
自此西北行七百餘里，至羯羅拿蘇伐剌那國。
여기서 서북쪽으로 칠백여 리를 가면 갈라나소벌랄나국에 이른다.
협주 1
東印度境。
동인도 경계다.