타나갈책가국馱那羯磔迦國

타나갈책가국은 둘레가 육천여 리다. 나라의 큰 도성은 둘레가 사십여 리다. 땅이 기름져 심고 거두는 것이 넉넉하고 성하다. 거친 들이 많고 사람 사는 고을이 적다. 기후가 따뜻하고 덥고 사람의 낯빛이 검다. 성품이 사납고 매우며 배움과 재예를 좋아한다. 절이 비늘처럼 늘어섰으나 거칠어진 것이 이미 심하여 남은 것이 이십여요, 승려가 천여 명인데 다들 대중부의 법을 많이 익혀 배운다. 하늘신 사당가 백여요 외도가 참으로 많다.

성 동쪽 산에 기대어 불파세라 절이 있고 성 서쪽 산에 기대어 아벌라세라 절이 있으니, 이 나라 앞선 왕이 부처를 위해 세운 것이다. 내를 다스려 길을 통하고 벼랑을 터 다락을 세웠으며, 긴 회랑과 걸어 다니는 처마가 바위를 베고 멧부리에 잇대었다. 신령한 신이 깨어 지키고 성현이 노닐며 쉬었다. 부처가 고요히 사라지신 뒤 천 해 안에는 해마다 천 범부 승려가 함께 안거에 들었다. 그 안거를 푸는 날이면 다 아라한을 증득하여 신통의 힘으로 허공을 타고 갔다. 천 해 뒤에는 범부와 성인이 함께 살았다. 백여 해 전부터 다시 승려가 없다. 산신이 모습을 바꾸어 더러는 승냥이와 이리가 되고 더러는 원숭이가 되어 길 가는 이를 놀라게 하므로, 그래서 비고 거칠어져 고요히 승려가 없다.

성 남쪽 멀지 않은 데 큰 산 바위가 있으니, 바비폐가 논사가 아소락 궁에 머물러 자씨보살이 부처 이루시는 것을 기다려 뵈려는 자리다. 논사는 아정한 도량이 넓고 멀며 지극한 덕이 깊고 그윽하여, 밖으로는 승가의 옷을 보이고 안으로는 용맹의 배움을 넓혔다. 마게타국의 호법보살이 법의 가르침을 펴 드날려 배우는 무리가 수천이라는 말을 듣고, 담론할 뜻을 품고 지팡이를 짚고 갔다. 파타리성에 이르러 호법보살이 보리수에 있는 줄 알고, 논사가 이에 문인에게 명하여 이르기를 「너는 보리수 호법보살 계신 데로 가서 내 말로 이렇게 아뢰라. 『보살이 남기신 가르침을 펴 드날려 헤매는 무리를 이끌어 꾀시매, 덕을 우러러 마음을 비운 지 이미 오랩니다. 그러나 지난날의 원을 아직 이루지 못하여 마침내 예로 뵙지 못합니다. 보리수는 헛되이 보지 않기로 맹세하였으니, 보게 되면 마땅히 증험이 있어 하늘과 사람의 스승이라 일컬어지겠습니다』 하라」 하였다. 호법보살이 그 사자에게 이르기를 「사람의 세상이 허깨비 같고 몸과 목숨이 뜬 것 같아, 날을 아껴 부지런히 정성 들이느라 담론할 겨를이 없다」 하였다. 사람이 믿음을 지고 오갔으나 마침내 만나지 못하였다. 논사가 제 땅으로 돌아와 고요히 생각하여 이르기를 「자씨가 부처를 이루시지 않으면 누가 내 의심을 풀어 주겠는가」 하고, 관자재보살 상 앞에서 『수심다라니』를 외며 낟알을 끊고 물만 마시기를 세 해가 지났다. 관자재보살이 이에 묘한 빛깔의 몸을 나타내어 논사에게 이르기를 「무엇에 뜻을 두었느냐」 하니, 대답하기를 「이 몸을 남겨 두어 자씨를 뵙기를 원합니다」 하였다. 관자재보살이 이르기를 「사람의 목숨이 위태롭고 무르며 세간이 뜨고 허깨비 같다. 마땅히 뛰어난 착함을 닦아 도사다천에 나기를 원하면, 거기서 예로 뵈어 오히려 빨리 만날 것이다」 하니, 논사가 이르기를 「뜻을 빼앗을 수 없고 마음을 둘로 할 수 없습니다」 하였다. 보살이 이르기를 「그렇다면 마땅히 타나갈책가국 성 남쪽 산 바위의 집금강신 있는 데로 가서 지극한 정성으로 『집금강다라니』를 외어 지니면 이 원을 이루리라」 하였다. 논사가 이에 가서 외었다. 세 해 뒤에 신이 이에 이르기를 「너는 무엇을 원하기에 이토록 부지런히 힘쓰느냐」 하니, 논사가 이르기를 「이 몸을 남겨 두어 자씨를 뵙기를 원합니다. 관자재보살이 가리켜 보내 청하게 하셨으니, 제 원을 이루어 주실 이는 신이 아니겠습니까」 하였다. 신이 이에 은밀한 방편을 주며 이르기를 「이 바위 돌 안에 아소락 궁이 있다. 법대로 청하기를 행하면 돌벽이 마땅히 열릴 것이니, 열리거든 곧 그 안에 들어가 기다려 뵈어라」 하였다. 논사가 이르기를 「그윽한 데 살면 보이는 것이 없는데 어찌 부처가 일어나심을 알겠습니까」 하니, 집금강이 이르기를 「자씨가 세상에 나오시면 내가 마땅히 알려 주겠다」 하였다. 논사가 명을 받아 오로지 정성으로 외어 지니기를 다시 세 해를 지나되 처음부터 다른 생각이 없었고, 겨자씨에 주문을 외어 돌 바위벽을 치니 활짝 뚫려 열렸다. 이때 백천만 무리가 보고 돌아가기를 잊었다. 논사가 그 문을 걸터서서 무리에게 알려 이르기를 「내가 오래 빌어 자씨 뵙기를 기다렸는데, 거룩한 신령이 깨어 도우시어 큰 원이 이에 이루어졌다. 마땅히 여기 들어와 함께 부처가 일어나심을 보자」 하였다. 듣는 이가 두려워하여 감히 문을 밟는 이가 없었으니, 이것이 독한 뱀의 굴이라 여겨 몸과 목숨을 잃을까 두려워한 것이다. 두세 번 알려 말하였으나 오직 여섯 사람만 좇아 들어갔다. 논사가 그때 무리를 돌아보아 하직하고 조용히 들어갔다. 들어간 뒤에 돌벽이 도로 닫히매, 무리가 다 탄식하고 원망하며 앞서 한 말을 지나쳤다고 뉘우쳤다.

여기서 서남쪽으로 천여 리를 가면 주리야국에 이른다.